Що таке ЗВІТ БАЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• report is based
• document is based

Приклади вживання Звіт базується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт базується на даних зі 190 країн.
The document draws on data from 190 countries.

Через недопуск Місії в Крим, Звіт базується майже на 200 інтерв'ю, взятих у жителів Криму, внутрішньо-переміщених осіб на материковій частині.
Due to the lack of access of the Mission to the Crimea, the Report is based on almost 200 interviews from the residents of Crimea and internally displaced persons on the mainland.

Звіт базується на російських відкритих джерелах.
This book is based upon Russian sources.

Зосереджуючи увагу на довготривалому переміщенні внутрішньо переміщених осіб та їхніх взаємовідносинах з приймаючими громадами, звіт базується на результатах обговорень у фокус-групах та індивідуальних бесідах із постраждалими від конфлікту людьми, що мешкають у 19 областях України.
Focusing on the long-term displacement of internally displaced persons and their relations with host communities, the report is based on the findings of focus group discussions and individual interviews conducted with conflict-affected populations in 19 regions across Ukraine.

Звіт базується на російських відкритих джерелах.
The document is based on anonymous Russian sources.

Цей звіт базується на інформації, отриманої із різних джерел.
This article is based on facts collated from different sources.

Звіт базується на даних 2014, пише Жазіра Dyussembekova.
The report is based on 2014 data, writes Zhazira Dyussembekova.

Цей звіт базується на інформації, отриманої із різних джерел.
This report is based on information gathered from different sources.

Звіт базується на свідченнях з понад 13 000 документів.
The report is based on evidence from more than 13,000 documents.

Даний звіт базується на аналітичних даних, зібраних шляхом опитування 1,033 офіс-менеджерів в 23 країнах Європи.
This current report is based on analytical material from 1,033 office managers in 23 European countries.

Звіт базується на комплексному опитуванні з репрезентативною вибіркою у 700 журналістів.
The report is based on a comprehensive survey using a representative sample of 700 journalists.

Звіт базується на свідченнях 165 людей, що стали жертвами або свідками насилля.
The report is based on the testimonies of 165 people who were victims or witnesses of violence.

Звіт базується на технічному аналізі інформації з відкритих джерел і розсекречених відомостях, отриманих французькими службами.
This document is based on technical analyses of open source information and declassified intelligence obtained by French services.

Звіт базується на технічному аналізі інформації з відкритих джерел і розсекречених відомостях, отриманих французькими службами.
The report is based on a technical analysis of information from open sources and declassified evidence acquired by the French services.

Звіт базується на інтерв'ю з 66 робітниками-мігрантами, які працювали на олімпійських та інших будівництвах в Сочі в 2009- 2012 роках.
The report is based on interviews with 66 migrant workers employed on Olympic and other construction sites in Sochi from 2009 through 2012.

Звіт базується на інтерв'ю з 66 робітниками-мігрантами, які працювали на олімпійських та інших будівництвах в Сочі в 2009- 2012 роках.
Human Rights Watch's report is based on interviews with 66 migrant workers employed on Olympic and other construction sites in Sochi from 2009 through 2012.

Звіт базується на двох основних показниках- Індексі Живої Планети(оцінює стан біорізноманіття світу) та Екологічному відбитку людства(потреба людини у природних ресурсах).
The report is based on two key indicators- The Living Planet Index(assesses the state of the world's biodiversity) and the(human demand for natural resources).

Звіт базується на дослідженні, проведеному експертами Національного університету«Києво-Могилянська Академія» у 2009-2010 роках за підтримки Координатора проектів ОБСЄ в Україні.
It is based on research performed in 2009-2010 by experts of the National University of Kyiv-Mohyla Academy with the support of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine.

Цей звіт базується на даних комплексного дослідження, яке складалося з логічно-послідовних етапів опитувань різних цільових груп і сфокусованого аналізу отриманих даних на кожному етапі.
This report is based on data from comprehensive research based on a series of surveys of different target groups and focused analysis of the findings at each stage.

Звіт базується на останніх наявних даних про вибрані показники глобальної індикації ЦСР, підготованої Департаментом з економічних та соціальних питань ООН із залученням великої кількості міжнародних та регіональних організацій.
It is based on latest available data on selected indicators of the global SDG indicator framework, prepared by the UN with inputs from a large number of international and regional organisations.

Звіт базується на останніх наявних даних про вибрані показники глобальної індикації ЦСР, підготованої Департаментом з економічних та соціальних питань ООН із залученням великої кількості міжнародних та регіональних організацій.
The report is based on latest available data on selected indicators of the global SDG indicator framework, prepared by the UN Department of Economic and Social Affairs with inputs from a large number of international and regional organizations.

Звіт базується на дослідженнях, проведених у Криму протягом жовтня 2014 року, під час яких співробітник Х'юман Райтс Вотч зустрічався з журналістами, активістами, адвокатами, представниками громадянського суспільства та кримськотатарської громади, включаючи керівництво Меджлісу і Духовного управління мусульман Криму.
It is based on on-site research in Crimea in October 2014, during which a Human Rights Watch researcher met and spoke with journalists, activists, lawyers, civil society representatives, and members of the Crimean Tatar community, including the leadership of the Mejlis and the Spiritual Directorate of the Muslims of Crimea.

Такі недисконтовані грошові потоки відрізняються від суми, включеної у звіт про фінансовий стан, оскільки сума у такому звіті базується на дисконтованих грошових потоках.
Such undiscounted cash flows differ from the amount included in the statement of financial position because the amount in that statement is based on discounted cash flows.

М11 Великою мірою фінансові звіти базуються на оцінках, судженнях та моделях, а не на точних описах.
To a large extent, financial reports are based on estimates, judgements and models rather than exact depictions.

Хоча обидва звіти базуються на даних британського та ірландського ринків, виявлені тенденції мають більш широкий міжнародний резонанс.
While both reports are based on the UK and Irish markets, the trends identified have wider international resonance.

Аудиторська думка щодо фінансових звітів базується на принципі обгрунтованої впевненості;
The auditor's opinion on the financial statements is based on the concept of obtaining reasonable assurance;

Аналітична частина цього звіту базується на новому оригінальному індексі, складеному компанією The Economist Intelligence Unit,, а також на серії глибинних докладних інтерв'ю з галузевими експертами зі всього світу.
The analysis in the report is based on a new and original index, built by The Economist Intelligence Unit, as well as a series of in-depth interviews with subject matter experts from around the world.

Аналітична частина цього звіту базується на новому оригінальному індексі, складеному компанією The Economist Intelligence Unit,, а також на серії глибинних докладних інтерв'ю з галузевими експертами зі всього світу.
The analysis in the report is based on the ARI index, built by The Economist Intelligence Unit, as well as a series of in-depth interviews with experts from around the world.

Аналітична частина цього звіту базується на новому оригінальному індексі, складеному компанією The Economist Intelligence Unit,, а також на серії глибинних докладних інтерв'ю з галузевими експертами зі всього світу.
The analysis in the report is based on a new and original index built by The Economist Intelligence Unit, as well as a series of in-depth interviews with experts from around the world.- The Economist Intelligence Unit.

М11 Великою мірою фінансові звіти базуються на оцінках, судженнях та моделях, а не на точних описах.
Many parts of financial statements are based on judgement, models and estimates rather than exact positions.