Що таке DOCUMENT IS BASED Українською - Українська переклад

• документ заснований
• документ базується
• звіт базується
• в основу документа
• документ ґрунтується

Приклади вживання Document is based Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document is based on anonymous Russian sources.
Звіт базується на російських відкритих джерелах.

In the PACE resolution on the languages of national minorities Ukraine is not explicitly mentioned, but the report on which the document is based, criticized the Ukrainian law on education.
У резолюції ПАРЄ про мови нацменшин Україна прямо не згадується, проте в доповіді, на якій заснований документ, критикується український закон про освіту.

This document is based on the experience of the World Bank.
Відповідний документ базується на досвіді Світового банку.

The document is based on the Qur'an and the message of the Prophet Muhammad.
Документ ґрунтується на Корані та посланні пророка Мухамада.

This document is based on declassified intelligence from France's own sources.
Цей документ укладено на основі розсекречених розвідданих, взятих з власних французьких джерел.

The document is based on statistics, sociology and their own monitoring studies conducted by volunteers across the country.
Документ базується на даних статистики, соціології та власних моніторингових досліджень, здійснених волонтерами по всій країні.

This document is based on technical analyses of open source information and declassified intelligence obtained by French services.
Звіт базується на технічному аналізі інформації з відкритих джерел і розсекречених відомостях, отриманих французькими службами.

This document is based on technical analyses of open source information and declassified intelligence obtained by French services.
Документ заснований на технічному аналізі інформації з відкритих джерел і розсекречених даних, отриманих французькими службами.

The document is based on statistics, sociology and their own monitoring studies conducted by volunteers across the country.
Дані грунтуються на статистиці, соціологічних дослідженнях і власному моніторингу організації, проведеного волонтерами по всій країні.

This document is based on technical analyses of open source information and declassified intelligence obtained by French services.
Документ заснований на технічному аналізі інформації з відкритих джерел та розсекречених відомостях, які отримали французькі служби.

This document is based on the asset, threat and vulnerability risk identification method that is no longer required by ISO/IEC 27001.
Стандарт заснований на методі ідентифікації ризику, загрози і вразливості, який більше не вимагається в ISO/IEC 27001.

The document is based on the results of three national consultative councils and prepared with the support of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS).
Документ ґрунтується на результатах трьох національних консультативних нарад і підготовлений за підтримки Об'єднаної Програми ООН з ВІЛ/СНІДу(ЮНЕЙДС).

The document is based on the historical precedent of the so-called Welles Declaration of 1940, in which Washington refused to recognize the occupied Lithuania, Latvia and Estonia as part of the USSR.
Документ базується на історичному прецеденті так званої Декларації Уеллеса від 1940 року, в якій Вашингтон відмовився визнати окуповані Литву, Латвію та Естонію частиною СРСР.

The document is based on the common elements found in all ISO's management system standards, ensuring a high level of compatibility with ISO 9001(quality management) and ISO 14001(environmental management).
Документ заснований на загальних елементах всіх стандартів ISO на системи управління, забезпечуючи, таким чином, високий рівень сумісності з ISO 9001(управління якістю) та ISO 14001(екологічний менеджмент).

The working document is based on common elements found in all of ISO's management system standards, and assures a high level of compatibility with ISO 9001(quality management) and ISO 14001(environmental management).
Документ заснований на загальних елементах всіх стандартів ISO на системи управління, забезпечуючи, таким чином, високий рівень сумісності з ISO 9001(управління якістю) та ISO 14001(екологічний менеджмент).

This document is based on recommendations for the treatment of hypertension of the European Society for Arterial Hypertension(EOG) and the European Society of Cardiology(EOC) 2007 and 2009, and the results of major Russian studies on hypertension.
В основу цього документа лягли рекомендації з лікування АГ Європейського товариства з артеріальної гіпертонії(ЕОГ) та Європейського товариства кардіологів(ЕОК) 2007 і 2009 г, і результати великих Російських досліджень з проблеми АГ.

The regulator said that this document is based on the requirements and recommendations of national and international cybersecurity standards, as well as modern approaches to cyber defense and cybersecurity that are universally accepted in international practice.
Як зазначає регулятор, в основу цього документа покладено вимоги та рекомендації національних і міжнародних стандартів із питань інформаційної безпеки, а також загальноприйняті в міжнародній практиці сучасні підходи до забезпечення інформаційної безпеки та кіберзахисту.

The document is basing on real indicators of economic performance.
Документ базується на реальних показниках розвитку економіки.

The form of customs declarations, which are submitted as electronic documents, is based on international standards of an electronic data interchange.
Формат митних декларацій, що подаються як електронні документи, базується на міжнародних стандартах електронного обміну даними.

The document was based on the presidential election program, which was supported by the vast majority of the country's population.
В основу документа було покладено виборчу програму президента, яку підтримала переважна більшість населення країни.

The document was based on the electoral program of the president, which was supported by the vast majority of the country's population.
В основу документа було покладено виборчу програму президента, яку підтримала переважна більшість населення країни.

(By the way, I can not say on what documents is based Petrenko's allegations that Ravych visiting St. Petersburg, and when it was)..
(До речі, я не можу сказати, на яких документах основано твердження Петренка про відвідання Равичем Петербурга, і коли саме це було).

These documents are based upon agreements legally verified by international courts and by the globe's various ancient, indigenous councils.
Ці документи засновані на договорах, законним чином перевірених міжнародними судами і різними глобальними стародавніми тубільними радами.

The standard Portuguese used in education, media and legal documents is based on European Portuguese vocabulary used in Lisbon, but African Portuguese dialects differ from standard European Portuguese both in terms of pronunciation and colloquial vocabulary.
Стандартна португальська, яка використовується в освіті, засобах масової інформації та юридичних документах, базується на європейській португальській лексиці, що використовується в Лісабоні, але африканські португальські діалекти відрізняються від стандартних європейських португальських як за вимовою, так і за розмовною лексикою.

The document was based on the principles contained in Article 22 of the draft Covenant of the League of Nations and the San Remo Resolution of 25 April 1920 by the principal Allied and associated powers after the First World War.
Документ був заснований на принципах, закріплених у статті 22 статуту Ліги Націй і Резолюції Сан-Ремо від 25 квітня 1920 року, укладеної союзними державами після Першої світової війни.

The basis of the document was based on the electoral program of the President, supported by the vast majority of the population.
В основу документа було покладено виборчу програму президента, яку підтримала переважна більшість населення країни.

Written in 1600, the document was based upon the Statuti Comunali(Town Statute) of 1300, itself influenced by the Codex Justinianus, and it remains in force today.
Написаний 1600 року, документ, що залишається чинним донині, базується на Statuti Comunali(Статут міста) 1300 року, на який, у свою чергу, мав вплив Кодекс Юстиніана.