What is the translation of " DOCUMENT IS BASED " in German?

• Dokument basiert
• Dokument beruht

Examples of using Document is based in English and their translations into German

The Document is based on the following definitions.
Dem Dokument liegen die folgenden Definitionen zugrunde.

Some of the information within this document is based upon Aviva Investors estimates.
Einige Informationen in diesem Dokument basieren auf Schätzungen von Aviva Investors.

This document is based in part on the FreeBSD/Alpha and NetBSD/sparc64 release documentation.
Dieses Dokument basiert zum Teil auf den Release Notes für FreeBSD/Alpha und NetBSD/sparc64.

The selection of good practices presented in this document is based upon this work.
Die im vorliegenden Dokument präsentierte Auswahl bewährter Verfahren beruht auf dieser Arbeit.

This document is based on information which is generally available and which Metzler believes to be fundamentally reliable.
Dieses Dokument beruht auf allgemein zugänglichen Informationen, die Metzler grundsätzlich als zuverlässig einschätzt.

Changes to the relevant assumptions on which this document is based can have a material impact on the targeted returns.
Veränderungen in den relevanten Annahmen, auf denen dieses Dokument beruht, können einen materiellen Einfluss auf die ange- strebten Renditen haben.

This document is based on the principles of the EU-ACP Cotonou Agreement signed in June 2000.
Das Strategiepapier beruht auf den Grundsätzen des im Juni 2000 von der EU und den AKP-Staaten unterzeichneten Abkommens von Cotonou.

Tip: If you work mainly with XML documents, ensure that the document is based on a DTD which is widely used in your team.
Tipp: Wenn Sie hauptsächlich mit XML-Dokumenten arbeiten, müssen Sie sicherstellen, dass das Dokument auf einer häufig vom Team verwendeten DTD basiert.

The document is based on the Council Regulations establishing the Agency(2062/94 and 1643/95) and on the Annual Work Programme.
Dieses Dokument beruht auf den Verordnungen des Rates zur Errichtung der Agentur(Nr. 2062/94 und Nr. 1643/95) und auf dem Jahresarbeitsprogramm.

Some information in this document is based upon CA's experiences with the referenced software product in a variety of development and customer environments.
Einige Informationen in diesem Dokument basieren auf den Erfahrungen von CA mit den entsprechenden Softwareprodukten in verschiedenen Entwicklungs- und Kundenumgebungen.

The document is based on the progress of a clinical anamnesis, whereby sufficient space for documenting the results in flow text is provided.
Das Dokument orientiert sich dabei am Ablauf einer klinischen Anamnese, wobei viel Platz zur Dokumentation von Freitext vorgesehen ist.

The document is based on the four regulatory projects of the Quality Package, which essentially consist of updating rules on.
Der Schwerpunkt des Dokuments liegt auf vier Rechtsetzungsvorhaben des sogenannten"Qualitätspakets", die im Wesentlichen eine aktualisierte Regelung zu folgenden Bereichen umfassen.

The document is based on the partnership principle, shared responsibility and understanding that no country can handle these challenges alone.
Das Dokument basiert auf dem Partnerschaftsprinzip, der geteilten Verantwortung und dem Verständnis, dass kein Land allein mit diesen Herausforderungen umgehen kann.

The document is based on an economic approach, identifying four key market failures45 which impede innovation in the European economy.
Das Dokument basiert auf einem wirtschaftlichen Konzept, in dem vier entscheidende Fehlentwicklungen des Marktes45 identifiziert werden, die Innovationen in der Wirtschaft Europas hemmen.

The document is based on a Eurostat proposal which intends to achieve the most equitable treatment possible for all the countries and regions of the European Union.
Das uns vorliegende Dokument basiert auf einem Vorschlag von Eurostat, der darauf abzielt, alle Länder und Regionen der Europäischen Union so ausgewogen wie möglich zu behandeln.

This document is based on another entitled"Adjustment Dynamics in the Euro area- Experiences and Challenges"1, which as usual is valuable for providing a more in-depth analysis.
Die Mitteilung basiert auf dem Dokument"Adjustment dynamics in the Euro area: experiences and challenges"1, das wie üblich eine wertvolle Referenzgrundlage für eine weitere Vertiefung ist.

Once again, this document is based on the Charter of Fundamental Rights, although the rapporteur has chosen a subject-based overview of the Charter, analysing the criminalisation of vulnerable social movements and groups.
Es handelt sich um ein Dokument, das sich einmal mehr auf die Grundrechtecharta gründet, wenngleich die Berichterstatterin eine thematische Herangehensweise an die Charta gewählt hat, indem sie die Kriminalisierung der sozialen Bewegungen und der verletzlichen Gruppen analysiert hat.

This document is based on provisions already in force and applied to ESDP operations under way, and it could be adapted, in particular, according to the lessons drawn from ESDP operations and in the light of work currently being conducted by the United Nations and in other international organisations.
Dieses Dokument beruht auf den bereits geltenden und bei laufenden ESVP-Operationen angewandten Bestimmungen und kann speziell ausgehend von den bei ESVP-Operationen gewonnenen Erfahrungen und unter Berücksichtigung der laufenden Arbeiten in den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen angepasst werden.

The document is based on the various OECD Manuals for indicators at the national level, in particular"Proposed Standard Practice for Surveys of Research and Experimental Development- Frascati Manual"(OECD, 1994) and"OECD Proposed Guidelines for Collecting and Interpreting Technological Innovation Data- Oslo Manual"(OECD, 1992), broadening their scope to cover regional aspects.
Das vorliegende Dokument beruht auf den verschiedenen OECD-Flandbüchern für Indikatoren auf nationaler Ebene, insbesondere den"Allgemeinen Richtlinien für statistische Übersichten in Forschung und experimenteller Entwicklung- Frascati-Handbuch"(OECD 1994) und den'Allgemeinen Richtlinien der OECD zur Erfassung und Auswertung technologischer Innovationsdaten- Oslo-FIanbuch"(OECD 1992). wobei es deren Geltungsbereich auf regionale Aspekte ausdehnt.

The documents are based on GAMP5 and consist of.
Die Dokumente basieren auf GAMP5 und bestehen aus.

The product specifications, technical application information and all other information in this document are based on Heubach's current knowledge as of the revision date below.
Die Produktspezifikationen, anwendungstechnischen sowie alle sonstigen Informationen in diesem Dokument basieren auf Heubachs derzeitigem Kenntnisstand zu dem unten genannten Revisionsdatum.

For the United Kingdom, the document was based on the 11 planning regions defined by the national authorities.
Im Falle des Vereinigten Königreichs stützte sich das Dokument auf die von den nationalen Behörden festgelegten 11 Planregionen.

This document was based on the Handbook on Implementation, published by the Commission in April 2000.
Dieses Dokument basierte auf dem von der Kommission im April 2000 veröffentlichten Handbuch für die Umsetzung'Handbook on Implementation.

The charging of fees for the supply of documents is based on Article 3(1) of Decision 93/731.
Die Erhebung von Gebühren für die Übermittlung von Dokumenten beruht auf Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses Nr. 93/731.

These documents are based upon the information provided by our suppliers coupled with our in-depth knowledge of the regulations.
Diese Dokumente basieren auf den Informationen unserer Lieferanten sowie unseren detaillierten Fachkenntnissen im Bereich der regulatorischen Vorschriften.

And who is responsible for a correctness of the data on which documents are based?
Und wer antwortet für die Korrektheit der Daten, auf denen die Dokumente gegründet werden?

DISCLAIMER All Avery Dennison statements, technical information and recommendations in this document are based on tests believed to be reliable but do not constitute a guarantee or warranty.
Alle Aussagen von Avery Dennison sowie alle technischen Daten und Empfehlungen in diesem Dokument basieren auf Tests, die als zuverlässig angesehen werden, es wird aber keinerlei Gewährleistung oder Garantie gegeben.

The whole idea behind recovering unsaved documents is based on the fact that MS Office saves temporary states of a specific document while you edit it. So the main goal here is to find those files.
Die ganze Idee hinter dem Wiederherstellen nicht gespeicherter Dokumente beruht auf dem Fakt, dass MS Office temporäre Zustände eines spezifischen Dokumentes bewahrt, während Sie daran arbeiten.

That document was based on the work of an expert group launched in 2003 and made up of representatives of all the main areas of education and training(general, adult, vocational, higher education and training) as well as representatives of public authorities, sectors, social partners and Cedefop.
Dieses Dokument beruht auf der Arbeit einer 2003 ins Leben gerufenen Expertengruppe, der Vertreter aller wichtigen Bildungsbereiche(allgemeine Bildung, Erwachsenenbildung, Hochschul- und Berufsbildung) sowie der Behörden, Branchen, Sozialpartner und von Cedefop angehören.

Cuba must explicitly request reinstatement, and a dialogue must be initiated in accordance with the premises of the OAS Charter and other basic OAS documents, and in consonance with the principles on which those documents are based- most importantly, democracy and respect for human rights.
Kuba muss ausdrücklich um seine Wiederaufnahme bitten, und es muss ein Dialog begonnen werden, gemäß den Grundsätzen der OAS-Charta und anderen grundlegenden OAS-Dokumenten sowie in Übereinstimmung mit den Prinzipien, auf denen diese Dokumente beruhen- vor allem Demokratie und Achtung der Menschenrechte.

How to use "document is based" in an English sentence

The document is based around age bands.

This document is based on aqp version 1.9.3.

This document is based upon the PML message.

The document is based on practical inspection requirements.

This document is based on the original proposal.

This document is based on contract common law.

The SPRINT document is based on ACC-AHA guidelines.

This document is based on sharpshootR version 0.9.7.

Also, this document is based on their documentation.

How to use "dokument basiert" in a German sentence

Das Dokument basiert auf den freiwilligen Minderungsverpflichtungen der COP-Länder in ihren nationalen Klimaschutzplänen (INDCs/NDCs).

Sie können dann leicht erstellen Sie ein Brand New Dokument basiert auf, dass Web-Vorlage.

Das .tmd Dokument basiert auf der Absatzvorlage "Normal" und hat diesen Abstand nicht.

Dieses Dokument basiert auf analogen Dokumenten des oben genannten Individual Network e.V.

Das Dokument basiert auf den Angaben seines Aufnahmeantrags von 1952.

Das Dokument basiert auf validem XHTML 1.0 strict und CSS 2.

Diesem Dokument basiert auf unseren Marktanalysen und Einschätzungen.

Dieses Dokument basiert auf der xml:id Version 1.0 Proposed Recommendation vom 14.

Die Vorlage, auf der ein Dokument basiert (z.B.

Januar 2014 Zusammenfassung ICTh Informations- und Codierungstheorie Dieses Dokument basiert auf der Vorlesung Grundlagen der Nachrichtentechnik 4 Grundlagen der Prof.