Що таке ЗВІТ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• report to the commission
• the committee report

Приклади вживання Звіт комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт комісії можна прочитати тут.
The committee report can be read here.

Попередній звіт комісії було оприлюднено в середу.
The committee report was released Wednesday.

Звіт комісії Конгрес США схвалив 1988 року.
The U.S. Congress approved the Commission Report in 1988.

Почекаємо з коментарями на звіт комісії Міллера.
Reflecting on the report of Miller's committee.

Звіт Комісії Наше спільне майбутнє 1987.
The Report of the Brundtland Commission Our Common Future 1987.

У 1945-46 були опубліковані звіт комісії і проект нової конституції.
In 1945- 46 the commission's report and draft of a new constitution were made public.

Звіт комісії було надано Прем'єр Міністру у жовтні 1998 року.
The report from commission was given to Prime Minister in October, 1998.

Ансельмі скала остаточний звіт комісії, який був затверджений у 1984 році, і діяльність ложі припинилася наступного року.[1][2].
Anselmi wrote the commission's final majority report that was approved in 1984, and all activity of the lodge ceased the following year.[1][8].

Згодом звіт комісії прослухало Політбюро, після чого було розпочато офіційне розслідування, яке і привело до нинішнього результату.
Subsequently, the Politburo heard the Commission's report, and then began the formal investigation that led to the current conclusion.

До…(*) Агентство оцінює розвиток сертифікації безпеки та подає звіт Комісії разом із рекомендаціями стосовно стратегії руху в напрямку єдиної сертифікації безпеки на рівні Співтовариства.
(21) the Agency shall evaluate the development of safety certification and submit a report to the Commission with recommendations on a strategy for migration towards a single Community safety certificate.

Заключний звіт комісії був переданий до Конгресу для обговорення, яке тривало цілий рік.
The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year.

До 30 квітня 2009 р. Агентство оцінює розвиток сертифікації безпеки та подає звіт Комісії разом із рекомендаціями стосовно стратегії руху в напрямку єдиного сертифікації безпеки Співтовариства.
Before 30 April 2009 the Agency shall evaluate the development of safety certification and submit a report to the Commission with recommendations on a strategy for migration towards a single Community safety certificate.

Останній звіт комісії особливо вказує на необхідність підготовки усього суспільства до найгіршого сценарію війни.
The recent report from the Commission focuses specifically on the need to prepare the whole of society for the worst-case scenario of war.

Воно також гарантує індивідууму сферу, в рамках якої він чи вона можуть вільно розвивати і реалізовувати свою особистість(див. справу Bruggeman and Scheuten v. Germany, no. 6959/75, звіт Комісії від 12 липня 1977 р., Рішення і Звіти(DR) 10, с. 115,§ 55)»7.
It also secures to the individual a sphere within which he or she can freely pursue the development and fulfilment of his or her personality(see Brüggeman and Scheuten v. Germany, no. 6959/75, Commission's report of 12 July 1977, Decisions and Reports 10, p.115,§ 55).

Тому звіт Комісії з розслідування авіаційних подій в Польщі з розслідування Смоленської катастрофи 29 липня 2011 року справжнім анулюється.
Therefore, the report of the Polish Committee on State Aircraft Accident Investigation on the Smolensk Crash dated July 29, 2011, is hereby declared null and void.

Одразу після засідання парламенту, на якому був затверджений звіт комісії, спікер парламенту Андріан Канду оголосив, що якщо опозиціонери Нестасе і Санду брали участь у«диверсійній діяльності» проти Молдови свідомо, їх можуть притягти до відповідальності за державну зраду.
Immediately after the parliamentary session where the commission report was accepted, the parliamentary speaker, Andrian Candu, declared that if the opposition politicians Năstase and Sandu took part in deliberately“subversive activity” against Moldova, they could be charged with high treason.

Компетентні органи влади публікують кожні два роки, принаймні до 31 липня, звіт, у якому вказуються результати контролю перелічених питань, а також будь-які заходи, здійснені чи передбачені для їх розв'язання, і відразу направляють такий звіт Комісії.
The competent authorities shall publish, by 31 July each year, a report outlining the findings resulting from the monitoring of those issues, as well as any measures taken or envisaged to address them and shall forward that report to the Commission forthwith.

Ще залишаються деякі проблемні питання, які варто вирішити, але у мене є відчуття, що звіт Комісії буде представлений у вересні, і на його підставі я оптимістично дивлюся в майбутнє і думаю, що ми зможемо знайти рішення для подолання тих перешкод, що залишилися»,- заявив Шульц перед переговорами з президентом України Петром Порошенком в п'ятницю, 3 липня, в Києві, передає«Інтерфаквс-Україна».
There are still some problematic issues to solve, but I have a feeling that the Commission's report will be submitted in September and I am optimistic about the future and I think that on its basis we will be able to find a solution to overcome the remaining obstacles,” Schulz said before negotiations with Ukrainian President Petro Poroshenko in Kyiv on Friday.

Компетентні органи влади публікують кожні два роки, принаймні до 31 липня, звіт, у якому вказуються результати контролю перелічених питань, а також будь-які заходи, здійснені чи передбачені для їх розв'язання, і відразу направляють такий звіт Комісії.
The competent authorities shall publish every two years, by 31 July at the latest, a report outlining the findings resulting from the monitoring of these issues, as well as any measures taken or envisaged to address them and shall forward this report to the Commission forthwith.

Звітів Комісії Блакитної.
Blue Ribbon Commission Reports.

Звіт комісією затверджений.
Committee reports ensued.

Про це йдеться у звіті комісії, переданому в парламент.
This has been revealed in the committee's report presented to the Parliament.

Більше, ніж через 10 років після остаточного звіту комісії, яку уряд Ірландії уповноважив розслідувати зловживання в закладах, якими опікувались монаші згромадження, виявилось, що у фінальному звіті кількість дітей, які навчались в цих закладах, було перебільшено в чотири рази.
More than 10 years after its final report, the commission set up by the Irish government to investigate claims of abuse in religious-run institutions has admitted that it overestimated the number of children in the homes.

Застосування параграфу 3 повинно бути предметом звіту Комісії відповідно до пункту(b) статті 10, який повинен бути поданий до 15 березня 2006 р.”;
The application of paragraph 3 shall be subject to a report by the Commission in accordance with Article 10b, to be submitted by 15 March 2006.";

Комісія не змогла досягти консенсусу щодо наслідків пакту, оскільки це відкриє можливість виходу Балтії з СРС Це питання не обговорювалося в Російській Федерації з моменту звіту Комісії у 1989 році.
The Commission was not able to reach consensus on the effects of the pact, since it would open the possibility to Baltic exit from the Soviet Union. The issue has not been discussed in the Russian Federation since the report of the Commission in 1989.

На базі того розслідування, яке включало досліди, розповіді очевидців і медичні звіти, комісія зробила висновок, що відділи гестапо виготовили списки львівських інтелектуалів, призначених до ліквідації, ще перед тим, як німці вступили в місто.
On the basis of the investigation, which consisted of research, eyewitness accounts, and medical reports, the commission concluded that Gestapo detachments had prepared lists of Lviv intellectuals who were slated for destruction even before the Germans entered the city.

Але існує так багато більше, щоб сказати про експлуатацію молодих- навіть більше, ніж було в сотні сторінок у звіті комісії, яка тягнула його ударів, коли справа дійшла до аналізу, який вважається багатим і наскільки суспільство має змінитися, щоб адаптуватися до старіння населення.
But there is so much more to say about the exploitation of the young- even more than was in the hundreds of pages in the commission's report, which pulled its punches when it came to analysing who counts as rich and how far society needs to change to adapt to an ageing population.

Центр є структурою, що складається з провідних українських та міжнародних експертів, яка була створена у липні 2005 року після розробки та представлення двох звітів Комісії Блакитної стрічки, що мали за мету допомогти українському Президенту та Уряду у формулюванні та реалізації нової хвилі реформ.
BRAAC is a body of national and international experts, created in July 2005 as a follow up to the two Blue Ribbon Commission Reports presented in 2005 to assist the Ukrainian President and Government in formulating and implementing a new wave of reforms.

У звіті Комісія зазначила, що скарги батьків заявника про те, що їх син зазнав жорстокого поводження у тюрмі, становили основу оспорюваної претензії, і що після подання скарг національні органи влади начебто проводили певне розслідування тверджень батьків.
In its report the Commission found that the complaints made by the applicant's parents gave rise to an arguable claim that he had been ill-treated in prison and that, following the complaints, the State authorities seem to have carried out some investigation into the parents' allegations.