Що таке JOYFUL NEWS Українською - Українська переклад

• радісні новини
• радісну звістку

Приклади вживання Joyful news Англійська мовою та їх переклад на Українською

Face told me the joyful news.
Порошенко повідомив радісну новину.

What joyful news was conveyed to Jacob?
Якою радісною новиною поділилися Рожеві?

Friends, we want to share the joyful news!
Друзі, поспішаємо поділитися радісними новинами!

This joyful news did not leave many children indifferent.
Захоплююча розповідь не залишила дітей байдужими.

To dream of gold earrings is to have soon good job interesting and joyful news.
Бачити уві сні золоті сережки означає мати найближчим часом хорошу роботу і цікаві радісні новини.

This is the most joyful news conference of my career.
Зараз у мене найвеселіша прес-конференція в кар'єрі.

Each year, the creative team of teachers and students prepares a new program to bring everyone the joyful news of the birth of Christ.
Щороку творчий осередок викладачів і студентів готує нову програму, аби донести до всіх радісну звістку про народження Ісуса Христа.

The joyful news confirmed in Cyril's mother her love for God.
Радісна звістка ще більше утвердила матір Кирила в любові Божій.

Mary, as soon as she heard this joyful news, rose quickly and went to Jesus Christ.
Марія, як тільки почула цю радісну звістку, квапливо встала й пішла до Ісуса Христа.

I wish to send to these brothers and sisters a special greeting, uniting myself to them with all my heart in proclaiming the joyful news: Christ is risen!
Прагну звернутися до цих братів і сестер з окремим вітанням, єднаючись щирим серцем з ними у звіщенні радісної звістки: Христос Воскрес!

We are glad to share joyful news: our dream-team in Lviv moved!
Хочемо поділитися радісною новиною: наша львівська dream-team переїхала!

I wish to send a special greeting to these brothers and sisters, uniting myself with all my heart to them in proclaiming the joyful news: Christ is Risen!
Прагну звернутися до цих братів і сестер з окремим вітанням, єднаючись щирим серцем з ними у звіщенні радісної звістки: Христос Воскрес!

The Myrrhbearers were the first people who heard the joyful news about the Christ's resurrection from Archangel Gabriel.
Жони-мироносиці першими почули радісну звістку про Воскресіння Христове також від Архангела Гавриїла.

This was joyful news for the charity organization promoters because this will increase the quality and diversity of the food that they receive to distribute.
Це була радісна новина для засновників благодійних організацій, оскільки це збільшить якість і різноманітність їжі, яку вони отримують для поширення.

And finally, we are pleased to share with you the incredibly joyful news for us and, we hope, for you too.
І ось, нарешті, ми раді поділитися з вами неймовірно радісною для нас і, сподіваємося, для вас, новиною.

He brought to citizens joyful news that«Vioil» gives 5 new buses with a capacity of 100 seats each to Vinnitsa.
Його виступ доніс до городян радісну новину про те, що«Vioil» дарує Вінниці 5 нових автобусів місткістю по 100 місць кожен.

At the time, how about life to dream of, not only science fiction writers and filmmakers, scientists have not the most joyful news for future colonists.
В той час, як про життя на Червоній планеті мріють не тільки наукові фантасти і кінорежисери, у вчених з'явилися не дуже радісні новини для майбутніх колоністів.

On the one hand, this, of course, was a joyful news, because we all finally had the opportunity to qualitatively relax after a long work year.
З одного боку, це, безумовно, було радісною звісткою, адже у всіх нас нарешті з'явилася можливість якісно відпочити після довгого трудового року.

In that time, about life on the red planet dream of, not only science fiction writers and filmmakers, scientists have not the most joyful news for future colonists.
В той час, як про життя на Червоній планеті мріють не тільки наукові фантасти і кінорежисери, у вчених з'явилися не дуже радісні новини для майбутніх колоністів.

The joyful news for anyone who desires to be rid of the consequences of poor choices is that the Lord sees weaknesses differently than He does rebellion.
Радісна новина для тих, хто бажає позбутися наслідків минулих неправильних рішень полягає у тому, що Господь дивиться на слабкості не так, як Він дивиться на бунт.

After that, the photos of Ilya Prusikin and his wife Irina, who reported so joyful news, flew around all the famous publicity"Vkontakte" dedicated to"Youtube.".
Після цього фото Іллі Прусікіна і його дружини Ірини, які повідомили настільки радісну новиною, розлетілися по всіх відомих паблік"Вконтакте", присвяченим"Ютьюб.".

Short period of time has passed since we announced news about the start of sale of apartments in a new building near the channel, and we are ready to please you with another joyful news..
Не встигли ми отямитися від новини про старт продажу квартир у новому будинку біля каналу, як вже готові порадувати вас черговою звісткою.

While sharing the joyful news of the birth of Christ-God, I long to shake the hands of our brave soldiers who safeguard our Christmas, to comfort the sorrowful, to wipe the tears of those who are weeping, to strengthen the faith of those who doubt that good will triumph over evil.
Ділячись радісною звісткою про народження Христа-Господа, прагну потиснути мужню руку наших воїнів, котрі захищають наше Різдво, потішити засмучених, обтерти сльози заплаканих, покріпити у вірі в перемогу добра над злом усіх, хто сумнівається.

Their Royal Highness praised the support they received from people around the world since their wedding in may, and are happy to share this joyful news with the public,” the statement reads.
Їх Королівська Високість цінують підтримку, яку вони отримують від людей по всьому світу з моменту їх весілля в травні, і раді поділитися цією радісною новиною з громадськістю»,- йдеться у повідомленні.

We sincerely thank the guests for the joyful Christmas news and ringing children's voices that cheered and amused the bank staff!
Щиро вдячні гостям за радісну різдвяну звістку і дзвінкі дитячі голоси, що збадьорили та звеселили колектив банку!

Almost every woman of the right age, after learning that she is pregnant, meets this news with a joyful smile.
Майже кожна жінка відповідного віку, дізнавшись про те, що вагітна, зустрічає цю новину радісною посмішкою.

If while you heard these sounds, you felt fear, then the news would not be very joyful, but if you felt happy, then the news will be very good.
Якщо в той час як ви чули дані звуки, ви відчували страх, то новини буде не дуже радісними, ну а якщо відчували себе щасливим, то вести прийдуть дуже хороші.

We gladly share with you our news, joyful events, new achievements and victories, interesting stories about the key color trends of upholstery fabrics, new collections, upcoming events and much more, to show our behind-the-scenes life on the pages of our social networks and the site.
Ми з радістю ділимося з вами своїми новинами, радісними подіями, новими досягненнями та перемогами, цікавими історіями про ключові колірних тенденції оббивних тканин, нових колекціях, майбутні події і багато іншого, показувати свою закулісне життя на сторінках наших соціальних мереж і сайту.

Despite the joyful celebrations outside the Municipal Cathedral in Buenos Aires yesterday, the news of Latin America's first pope was clouded by lingering concerns about the role of the church- and its new head- during Argentina's brutal military dictatorship.
Незважаючи на вчорашні веселі святкування у Муніципальному соборі вБуенос-Айресі, новини про нового Папу з Латинської Америки були затьмарені тривожними спогадами про роль церкви- та її нового глави- в період жорстокої військової диктатури в Аргентині.