Приклади вживання Joyfully Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Joyfully we recall pastors.
Greeting one another joyfully.
Joyfully responding to God's call.
Since then the work joyfully continues.
Відтоді робота піїшіа веселице.Living joyfully and without fear!
Живіть в задоволення без побоювань і страху!He came down quickly and received him joyfully.
І зліз той швидко і прийняв його радо.Lush, joyfully threatening, and mysterious.
Пишною, радісно-грізною і таємничою.He hurried, came down, and received him joyfully.
І злїз він боржш, і прийняв Його радїючи.We come with joyfully blessed news!
And he made haste, and came down, and received him joyfully.
І злїз він боржш, і прийняв Його радїючи.Their success was joyfully supported by the management and entire staff!
Успіхи радо підтримує керівництво та весь колектив!If you like this, all the museums of the city joyfully invite.
Якщо вам таке до душі, то всі музеї міста радо запрошують.To live out joyfully our responsibility for the world is a great challenge.
In such a way you will easily and joyfully teach your child good manners.
Так ви легко й весело привчите дитину до гарних манер.It was joyfully received by listeners throughout Europe, and especially in Switzerland and France.
Його радо прийняли слухачі по всій Європі, а особливо- у Швейцарії та Франції.The entire assembly then agreed to celebrate for another seven days,so they joyfully celebrated for another seven days….
Потім уся громада постановила на нараді святкувати других 7 день,тож святкували вони з радістю ще 7 день.All the campsites we joyfully welcomed(our guide has always knew and was happy about it).
В усіх кемпінгах нас радо вітали(нашого гіда вже скрізь знали та були йому раді).The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days;so for another seven days they celebrated joyfully.
Потім уся громада постановила на нараді святкувати других 7 день,тож святкували вони з радістю ще 7 день.Addressed joyfully and solemnly to all present, and especially to the guests of the temple, the Head and Father of the UGCC.
Звернувся радісно та урочисто до всіх присутніх, а особливо до гостей храму, Глава і Отець УГКЦ.We don't know how long it will be before Earth is joyfully back home where the planet and its soul, Gaia, originated.
Ми не знаємо, чи довго це буде перед тим, як Земля радісно повернеться додому, де виникла планета і її дух, Гайя.On joyfully receiving the first Italian edition of the Story of a Soul, he extolled the fruits that had resulted from Th�r�se's spirituality.
Приймаючи з радістю перше італійське видання Історії однієї душі, він вихваляв плоди духовності Терези.Admittedly, it was very difficult for him, joyful, joyfully stuffing toys in his backpack- to persuade and catch in the frame!
Зізнатися, дуже важко було його, радісного, з радістю запихати іграшки в рюкзак,- умовити і зловити в кадр!On joyfully receiving the first Italian edition of the Story of a Soul, he extolled the fruits that had resulted from Thérèse's spirituality.
Приймаючи з радістю перше італійське видання Історії однієї душі, він вихваляв плоди духовності Терези.He reminds us that with His gifts the Third Person of the Most Holy Trinity illumines andaids our commitment to joyfully live the message of the Gospel.
Нагадує нам, що третя Особа Пресвятої Трійці своїми дарами просвітлює ідопомагає нам у наших зусиллях, щоб з радістю жити євангельським посланням.The river carried the icon to the Podola river-bank at Kiev,where it was joyfully taken up by the Orthodox and with due reverence transferred to the Bratsk monastery.
Річка винесла ікону до берега Подолу в Києві,де вона була з радістю прийнята православними і The writer has joyfully lived long enough to see the dying breaths of communism, but may, unhappily, remain long enough to see the last grasps of freedom in America.
Автор з радістю прожив досить довго щоб спостерігати останню агонію вмираючого комунізму, але може прожити ще достатньо, щоб побачити останній подих свободи в Америці.More than this, at every turn, a Montessori education provides endless opportunities among thechildren for mutual help- which is joyfully given and gratefully received.
Більш того, на кожному кроці він надає дітям нескінченні можливості для взаємної допомоги,яку діти з радістю надають один одному і Communicating with students, the artist generously shares his experience and wisdom,with journalists he joyfully tells about himself and his work, recalls his life stories with humour.
У спілкуванні зі студентами митець щедро ділиться своїм досвідом і мудрістю,із журналістами- радо розказує про себе і свою творчість, із гумором пригадує життєві історії.
