Що таке GLEEFULLY Українською - Українська переклад

• радісно
• з радістю
• смішно
• тріумфально

Приклади вживання Gleefully Англійська мовою та їх переклад на Українською

Naskill demanded gleefully.
Вельможа вимагав задоволення.

Since childhood, you have gleefully swallowed what the authorities told you.
Починаючи з дитинства, ви радісно ковтали те, що вам говорила влада.

Almost home,” Trou spoke gleefully.
В море як вдома,- весело каже Каратаєв.

That she shares gleefully with her students.
Нею він з радістю ділився зі своїми учнями.

He is portrayed or standing, or sitting in a lotus position, surrounded by five children and laughing gleefully.
Він зображується або стоячи, або таким, що сидить в позі лотоса, оточений п'ятьма дітьми і тріумфально що сміється.

Which we are gleefully abetting.
І яку ми радісно підхоплюємо.

How can you even hope to do so, when research continually suggests that people, not bots, gleefully share false content?
Як ви можете навіть сподіватися зробити це, коли дослідження постійно припускає, що люди, а не боти, радісно діляться помилковим вмістом?

The lawsuit alleges that Trump's campaign“gleefully welcomed Russia's help” in the 2016 election.
В позові йдеться про те, що кампанія Трампа«з радістю привітала допомогу Росії» у виборах 2016 року.

Kennedy"gleefully assigned the city boy to agricultural issues" and greeted Feldman with"Mike, how are the crops?" often.
Кеннеді«з радістю доручив міському хлопцю вирішення питань сільського господарства» і часто вітав Фельдмана словами«Майк, як там урожай?».

We invite you to accept this proposition and to discard gleefully all the bunkum that the dark has fed you through the ages.
Ми запрошуємо вас прийняти цю пропозицію і відкинути радісно усе базікання, якими темні годували вас багато віків.

Other volunteers gleefully show off new artillery-targeting software that they have installed on tablet computers.
Інші добровольці радісно показують нове програмне забезпечення для наводки артилерії, яке вони встановили на планшетних комп'ютерах.

The major nations, outside of the G-5, understand fully what is occurring, and are gleefully preparing for the collapse of major commodity and stock markets.
Основні країни, поза великої п'ятірки, повністю зрозуміли, що відбувається, і радісно готуються до розпаду великих товарних і фондових ринків.

Gleefully bowing to such actions, aware of the many versions of your own very disadvantaged situation, they only emphasize their own hopelessness.
Радісно схиляючись до таких дій, знаючи про багатьох варіантах виходу з власного вельми несприятливого положення, вони лише підкреслюють власну безнадійність.

With the rise of full consciousness, humanity gleefully rejoins its widespread family of the Light! Hosanna! Hosanna! Hosanna!
З підйомом повної свідомості, людство радісно приєднається до своєї дуже поширеної сім'ї Світла! Осанна! Осанна! Осанна!

In the first chapter of The Descent of Man, Charles Darwin identified roughly a dozen body parts that he gleefully described as“useless, or nearly useless.”.
У першому розділі своєї книги«Походження видів» Чарльз Дарвін визначив приблизно з десяток частин тіла, які він смішно назвав«марними, або майже непотрібними».

Whether kicking and screaming, or gleefully leaping, software designers are changing how they make their Windows apps, and AVG is no different.
Будь ногами і кричати, або радісно стрибали, розробники програмного забезпечення міняються, як вони роблять свої програми для Windows, а AVG нічим не відрізняється.

When my daughter was in preschool, every single morning she built an elaborate castle-- ribbons and blocks-- and every single morning the same boy knocked it down gleefully.
Коли моя донька була в дитячому садку, кожного ранку вона будувала замок із стрічок та кубиків. І кожного ранку один і той самий хлопчик з радістю його руйнував.

The hours are the same, and the lathe, and also the mathematics and my geometry lessons," said Princess Mary gleefully, as if her lessons in geometry were among the greatest delights of her life.
Ті ж годинники й верстат, ще математика й мої уроки геометрії,- радісно відповідала князівна Марья, начебто її уроки з геометрії були одним із самих радісних вражень її життя”.

Geocentrists often quote gleefully about supposed geocentric evidence in cosmology, but this is on a galactic scale- a scale far too large to differentiate heliocentrism from geocentrism.
Геоцентристи часто радісно цитують про передбачувані геоцентричні докази в космології, але це в галактичному масштабі― масштабі занадто великому, щоб відрізнити геліоцентрізм від геоцентризму.

Vladyslav Latyntsev, head of a local pro-Russian organization(formerly head of the regional Party of Regions), posted gleefully on social media that“Lenin survived.”.
Голова місцевої організації сепаратистів Владислав Латинцев(у минулому голова районної організації Партії регіонів) розмістив радісне повідомлення у себе в соціальній мережі про те, що«Ленін вижив».

Unsurprisingly, Kremlin-controlled media stations have reacted gleefully in response to Syriza's election victory, emphasizing the party's pro-Russian credentials and opposition to the EU sanctions policy.
Не дивно, що контрольовані Кремлем ЗМІ радісно відреагували на перемогу СІРІЗА на виборах, підкреслюючи проросійські настрої та опозицію партії до політики санкцій ЄС.

At the courthouse held a mass demonstration of representatives of human rights organizations of relatives of disappeared and killed during the dictatorship, which gleefully greeted the court decision.
У будівлі суду пройшла масова демонстрація представників правозахисних організацій, які об'єднують родичів зниклих і загиблих за часів диктаторського режиму, які тріумфально зустріли рішення суду.

Barr has at various points refused to deal with its local political reporters, expressed certainty about its imminent demise and spoken gleefully of cancelling his subscription to what he describes as a“daily rag”.
Бар в різних точках відмовився від угоди зі своїми місцевими політичними журналістами, висловив впевненість про його швидку кончину і радісно говорив, скасувати підписку на те, що він описує як"щоденний листок".

While none of Kahlo's works were featured in exhibitions in Detroit, she gave an interview to the Detroit News on her art; the article was condescendingly titled"Wife of the Master Mural Painter Gleefully Dabbles in Works of Art".
Хоча жодна з робіт Кало не була представлена на виставках у Детройті, але вона дала інтерв'ю газеті Detroit News щодо свого мистецтва; та стаття мала поблажливий заголовок«Wife of the Master Mural Painter Gleefully Dabbles in Works of Art».

But the Trump administration's reversals were particularly stark because they came after days of tempestuous phone calls between Trump and foreign leaders, in which he gleefully challenged diplomatic orthodoxy and appeared to jeopardize one relationship after another.
Але ці адміністративні розвороти були тим разючіші, що прийшли майже відразу після бурхливих телефонних розмов Трампа з лідерами іноземних держав, в яких він з задоволенням кинув виклик дипломатичній ортодоксальності і навіть поставив під загрозу подальші відносини.

Maintaining serious armed forces as a deterrent is still necessary, but perhaps more emphasis ought to go on counterintelligence and media literacy, on fighting corruption(always a boon for the political warriors) and healing the social divisions the Russians gleefully exploit.
Володіння значними збройними силами все ще необхідне для стримування, проте більшу увагу, ймовірно, слід приділити контррозвідувальній роботі, підвищенню грамотності в галузі засобів масової інформації, боротьбі з корупцією(це завжди благо для політичних воїнів), а також згладжування соціальних відмінностей, які росіяни з радістю використовують»[14].

Let us just say that the Church did not actively suppress geokinetic theory so much as Galileo insulted the Pope in such a way as to permanently break their friendship, at which point his opponents gleefully used the occasion to bring him to trial for heresy.
Скажемо тільки, що церква не стільки активно придушувала геокінетичну теорію, скільки Галілей образив папу таким чином, що назавжди розірвав їхню дружбу, і в цей момент його противники радісно скористалися нагодою, щоб залучити його до суду за брехню.

Whereas liberals tiptoe around the minefield of cultural comparisons, fearful of committing some politically incorrect faux pas, and whereas socialists leave it to the party to find the correct path through this minefield, evolutionary humanists gleefully jump right in, setting off all the mines and relishing the mayhem.
Тоді як ліберали ходять навшпиньки навколо мінного поля культурологічних порівнянь, побоюючись допустити політично некоректну хибу, а соціалісти залишають за партією право знайти правильний шлях через це мінне поле, еволюційні гуманісти радісно заскакують просто в його середину, підриваючи всі міни й творячи беззаконня.