Приклади вживання Радісне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я бачив радісне місто.
Це було радісне повідомлення для всіх нас.
І воно правильно, коли радісне й сонячне.
And, Пронесіть це радісне стан через весь день.
Carried this happy state through the day.Вона вміла знайти позитивне й радісне у будь-якому становищі.
Світле та радісне свято приходить на нашу землю.
Solemn and happy days will come on earth.Вільно відчувати життя як радісне самостійне створення пригод.
Відбувається радісне возз'єднання з його командиром Дейвом Рансделлом.
There is a joyous reunion with its commander, Dave Ransdell.Яскравий і найбільш радісне свято в році- Новий рік!!!
The most bright and joyfull holidays of the year- Christmas and a New Year!Кожна людина хоче прожити не тільки радісне, але і довге життя.
Everybody wants to live not only a better but also Немає нічого краще, ніж радісне спілкування зі своїми вихованцями.
There's nothing better than soul-bearing conversations with your besties.Ми порахували, що це відмінний привід, щоб зробити щось дійсно класне і радісне.
Радісне дійство від компанії«Рудь» розпочало свою щорічну мандрівку містами України.
A joyous roadshow from Rud has started its annual tour around Ukraine.Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
А ти, мій юний друг, дозволь передати тобі це шляхетне і радісне творіння Бога[тобто музику].
You, my young friend, let this noble, wholesome and cheerful creation of God be commended to you.Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
And since God gave me a joyous heart, I think He will forgive me if I serve Him joyously.".Здоровий стиль життя- це, перш за все, позитивне налаштування на здорове, радісне, повне вражень і шансів життя.
Healthy lifestyle- is primarily positive attitude to a healthy, happy, full of excitement and chances of life.Оскільки Господь подарував мені радісне серце, Він простить мене за те, що я служив Йому радісно.”.
And since God has given me a cheerful heart it will be pardoned me that I serve Him with a cheerful spirit.”.А наш обов'язок постаратися, щоб діти всіх народів не знали воєн,щоб у них було спокійне, радісне дитинство».
And it is our duty to try to children of all peoples did not know war,so they have a peaceful, happy childhood".Я твій незгасний вогник на заплутаному, не завжди радісне і ясному шляху до твого рідного дому- шлях до Бога!
I'm your unquenchable fire on a crowded, not always happy and cloudless to your home- the way to God!Щоб прожити повноцінне, радісне, здорове життя необхідно усвідомлено прагнути до збереження свого здоров'я, турбуватися про себе.
To live a full, joyous, healthy life must consciously seek to maintain their health, self-care.Радісне“З нами Бог” викликало сльози на очах тих, хто з різних причин знаходиться так далеко від рідної Батьківщини.
A joyful“God is with us” brought tears to the eyes of those who due to various reasons are far away from home.Передозування гелію в організмі здатна помітно погіршити загальний стан ізіпсувати радісне відчуття свята.
Overdose of helium in the body can significantly worsen the overall condition andspoil the joyous sense of celebration.Хороше, погане, важке, радісне, трагічне, любов і щастя- все пов'язано в єдине, невимовне ціле, яке називається життя.
The good, the bad, hardship, the joy, the tragedy, love, and happiness are all interwoven into one single, indescribable whole that is called life.Фестиваль лимонів Ментона- це тепер всесвітньо відома подія,щороку відвідувачів 160,000 отримує радісне фруктове джамборі.
Menton Lemon Festival- is now Якщо не радісне радість, то тепле відчуття радості має бути присутнім, а не прагнення до соціального схвалення шляхом внутрішніх зусиль.
If not a joyous jubilation, then a warm feeling of joy should be present, and not a striving for social approval through internal efforts.Фестиваль лимонів Ментона- це тепер всесвітньо відома подія,щороку відвідувачів 160,000 отримує радісне фруктове джамборі.
Menton Lemon Festival- is now Нам доводиться бути хранителями нашої демократії, щоб виконати радісне завдання, яке нам було дане- постійно намагатися поліпшити нашу велику націю.
It falls on each of us to be guardians of our democracy; to embrace the joyous task we have been given to continually try to improve this great nation of ours.Фестиваль лимонів Ментона- це тепер всесвітньо відома подія,щороку відвідувачів 160,000 отримує радісне фруктове джамборі.
The Lemon Festival is now Дослідження показало, що добровольці віком до 5 років, як правило, вибирали радісне обличчя, незалежно від запаху і того, наскільки приємним воно їм здалося.
The findings showed that children under the age of five tended to choose the happy face, regardless of the associated odor or how they rated its pleasantness.
