What is the translation of " GLEEFULLY " in German?

• fröhlich
• schadenfroh
• freudig
• genüsslich
• freut sich
• glücklich
• vergnügt
• hämisch

Examples of using Gleefully in English and their translations into German

Victoria shrieks gleefully.
Victoria schreit vor Wonne.

You can gleefully revel in the experiences of the day in our relaxation room.
In unserem Ruheraum können Sie genüsslich in den Erlebnissen des Tages schwelgen.

Bring it on,” she says gleefully.
Gern“, sagt sie vergnügt.

The US president continues to gleefully divide his country, La Libre Belgique notes.
Der US-Präsident spaltet sein Land munter weiter, beobachtet La Libre Belgique.

He's cross-eyed,” Erika say gleefully.
Es schielt", sagte Erika glücklich.

Danish Kitti brutally& gleefully used for man's pleasure.
Dänisch Kitti brutal& fröhlich für Mensch&' s Vergnügen genutzt.

Well, okay,” Goku smiled gleefully.
Naja, gut“, lächelte Goku unbeeindruckt.

Many do, but D gleefully shreds them to pieces in his new book The God Delusion.
Viele tun es aber D zerreißt sie fröhlich in Stücke in seinem neuen Buch Die Gottestäuschung.

Come in, come in!' I gleefully shouted.
Komm herein, komm herein!' rief ich fröhlich.

Gleefully designed gift wrap paper by Goldbuch, hiqh-quality wrapping paper with gold embossing, 50x70 cm.
Fröhlich gestaltetes Geschenkpapier aus der Turnowsky Serie, hochwertig verarbeitet mit Goldprägung, 50x70 cm.

However not everyone is pedalling gleefully through the countryside.
Aber nicht jeder strampelt genüsslich durch die Landschaft.

The protectionist economic policy promised by Trump won't be so easy to implement, El País comments gleefully.
Die von Trump versprochene protektionistische Wirtschaftspolitik lässt sich nicht einfach so umsetzen, freut sich El País.

Lotte loves hiding and giggles gleefully when she's found.
Lotte liebt es, sich zu verstecken und kichert vergnügt, wenn sie gefunden wird.

The social debate about copyright was a glimmer of hope for Europe, writes the Frankfurter Allgemeine Zeitung gleefully.
Die gesellschaftliche Debatte über das Urheberrecht ist ein Hoffnungsschimmer, freut sich die Frankfurter Allgemeine Zeitung.

The journalists of the Northcliffe party gleefully reported all that back home.
Die Journalisten der Northcliffe Partei berichteten das alles schadenfroh zu Hause.

We gleefully look forward to this wondrous transformation and intend to welcome you back with great fanfare.
Wir freuen uns ausgelassen auf diese wundersame Umwandlung und beabsichtigen, euch"mit großen Fanfaren wieder willkommen daheim" zu heißen.

Upon seeing it the boy immediately put it in his mouth and gleefully swallowed it.
Als der Junge des Fährmanns den Lingam sah, steckte er ihn sofort in den Mund und schluckte ihn fröhlich.

Back in Mattsee, one can gleefully end the evening at the Advent market on the lakeside promenade.
Zurück in Mattsee kann man den Abend genüsslich am Adventmarkt an der Seepromenade ausklingen lassen.

I was playing Hans-Jürgen for you again," my father said gleefully when he called me over Whit Weekend.
Ich habe für Dich wieder Hans-Jürgen gespielt«, sagte mein Vater vergnügt, als er mich am Pfingstwochenende anrief.

We're constantly increasing our performance and will hopefully be fighting for the final victory in Wackersdorf”, said Toni Greif contently and gleefully.
Wir steigern uns kontinuierlich und werden hoffentlich in Wackersdorf endgültig um den Sieg fighten können“, zeigte sich Toni Greif zufrieden und glücklich.

His current focus is on small, playful, gleefully witty wood objects and reliefs.
Kleinere verspielte Holzobjekte und Reliefs mit hintergründigem und leichtfüßigen Humor sind sein aktueller Schwerpunkt.

Food is served here until your stomach says"no more, please"- and the waiter bursts into a gleefully content grin.
Hier wird das Essen aufgetragen, bis der Magen spannt- und der Kellner voller Zufriedenheit hämisch grinst.

The blame lies with the Europhiles in Parliament who gleefully welcome the EU and when faced with a threat kowtow.
Schuld daran sind die Euroturbos im Parlament, welche die EU freudig grüssen und bei jeder Drohung auf die Knie fallen.

The social debate about copyright was a glimmer of hope for Europe, writes the Frankfurter Allgemeine Zeitung gleefully: An initiative from….
Die gesellschaftliche Debatte über das Urheberrecht ist ein Hoffnungsschimmer, freut sich die Frankfurter Allgemeine Zeitung: Ein Vorhaben….

No wonder Mr. Pearl, our Jewish reviewer, gleefully explained his motive for collecting anti-Christmas films in these terms.
Kein Wunder, daß Mr. Pearl, unser jüdischer Rezensent, fröhlich sein Motiv für das Sammeln von Anti-Weihnachtsfilmen so erklärt.

Contrary to the song that concludes Mahler's Fourth Symphony, lambs don't gleefully jump into the stewpot to feed you.
Im Gegensatz zu dem Stück das Mahlers vierte Symphonie abschließt, springen Lämmer nicht fröhlich in den Kochtopf, aus dem du dich ernährst.

Even before the current diplomatic controversies, China's leaders were gleefully drawing attention to how much more effective their stimulus package had been than Obama's in countering the negative effects of the financial crisis.
Selbst vor den derzeitigen diplomatischen Kontroversen verwiesen Chinas Politiker schadenfroh darauf, wie viel effektiver ihr Konjunkturpaket dabei sei, die negativen Auswirkungen der Finanzkrise aufzufangen, als das Obamas.

The next morning you will wake up to the smell of hot coffee and a rich breakfast Valtellina, to taste gleefully before hitting the slopes.
Am nächsten Morgen werden Sie aufwachen, um den Geruch von heißem Kaffee und ein reichhaltiges Frühstück Valtellina, nach Geschmack vergnügt vor auf die Piste.

Garlic of the company based on Aliyev Street in Baku is gleefully sold in… an Armenian supermarket,” the puzzled historian said.
Knoblauch eines Unternehmens mit Sitz in der Alijewstraße in Baku wird fröhlich in einem armenischen Supermarkt verkauft," sagte der Historiker verblüfft.

I spoke of my failure in Thraben, of how distant you and I have grown over the years, my humiliation at being chained and muzzled while you gleefully escaped.
Ich sprach von meinem Scheitern in Thraben, davon, wie sehr wir beide uns über die Jahre entfremdet haben, und von der Erniedrigung, mit Ketten und Maulkorb in einen Wagen verfrachtet zu werden, wohingegen Du fröhlich entkommen konntest.