Приклади вживання Довгоочікуваним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей Оскар був довгоочікуваним.
That Oscar was long overdue.Він був довгоочікуваним і улюбленою дитиною.
I was a long-awaited and beloved baby.Новий альбом був довгоочікуваним.
The long-awaited new album.Довгоочікуваним закон є перш за все тому, що його прийняття[…].
The law is long anticipated, primarily, because its adoption is one of conditions[…].Стрибок був дуже довгоочікуваним!
Цей законопроект дійсно є довгоочікуваним, і ми вітали прийняття його парламентом у першому читанні.
This Bill is long overdue and i welcome its introduction in the House.Облаштовуємо його меблями, прикрашаємо і насолоджуємося довгоочікуваним відпочинком!
Це повернення до минулої величі буде довгоочікуваним для його численних постійних клієнтів.
This return to the past greatness will welcome to its many loyal customers.IP Веб-камера і тепер приходять з питанням в надії приїхати з вами з довгоочікуваним і бажаним відгуком.
IP Webcam and now come with the question in the hope of coming with you with the long awaited and wanted response.Група С. К. А. Й. вирушила в концертний тур з довгоочікуваним четвертим студійним альбомом«Край неба».
Group SKAY went on tour with the long-awaited fourth studio album"The Edge of Heaven.Вас порадує цінова політика Hautelook,а розпродажі аж до 75% зроблять ваш шопінг приємним і довгоочікуваним.
You will enjoy the price policy of Hautelook,but the sell-outs up to 75% off will make your shopping pleasant and long-awaited.Звільнення усіх політичних в'язнів було довгоочікуваним кроком Європейського Союзу.
The release of all political prisoners was a long-sought step by the European Union.Закон є надзвичайно довгоочікуваним, оскільки регулює питання, які залишалися невирішеними у законодавстві понад 10 років.
The Law is extremely welcome since it governs issues that have been left unaddressed legislatively for more than ten years.Закінчення війни виявилося, з одного боку, довгоочікуваним, а з іншого, нелогічним.
The end of the war it turned out,on the one hand, the long-awaited, and on the other, illogical.IBM є довгоочікуваним доповненням до товариства з більш ніж 600 компаній LOT Network»,- зазначив Кен Седдон, генеральний директор LOT Network.
IBM is a welcome addition to LOT Network's community of 600-plus companies,” said Ken Seddon, CEO, LOT Network.Отримуєте інші проблеми або задоволені цим надзвичайним та довгоочікуваним оновленням до афілійованих компаній Amazon?
Experiencing other issues, or happy with this awesome, and long awaited, update to Amazon affiliates?Таке рішення є довгоочікуваним і важливим та дозволяє уникнути подвійного регулювання медичних виробів з функцією контролю, вимірювання.
This is a long-awaited and important solution that removes the dual regulation of medical devices with the function of control and measurement.Сімейний курорт«Воєводино» завжди радий привітати своїх гостей з самим довгоочікуваним святом у році- з Днем народження!
Voevodyno Family Resort isalways pleased to congratulate its guests on the most highly anticipated celebration of the year, Birthday!Останні голосування і слухання є довгоочікуваним ознакою того, що Конгрес здатний діяти як відповідальний противагу ексцентричним імпульсам Трампа.
The latest votes and hearings are a welcome sign that Congress can act as a responsible counterweight to Mr. Trump's more erratic impulses.Більшість християн вважають його втіленням Сина Божого, Богом і довгоочікуваним Месією, Спасителем, про якого пророкували у Старому Заповіті.
Most Christians believe him to be the incarnation of God the Son and the awaited Messiah prophesied in the Old Testament.Довгоочікуваним кроком у цьому напрямку стало ухвалення цього червня закону“Про внесення змін до деяких законів України щодо військових стандартів”.
A long-awaited step in this direction was adoption of the law“On Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding Military Standards” this June.На думку юристів EBS, прийняття цього Закону є довгоочікуваним та, безумовно, позитивно вплине на корпоративне управління в акціонерних товариствах.
According to EBS lawyers, the adoption of the Law is welcome and will certainly have a positive impact on the corporate governance of joint stock companies.Останній закон є довгоочікуваним і важливим кроком у наближенні українського сектора безпеки і оборони до євроатлантичних стандартів та практики.
The latter Law is a welcome and important step forward in bringing Ukraine's security and defence sector closer to Euro-Atlantic standards and practices.Колектив Качкарівського елеватору привітав односельчан з довгоочікуваним святом, побажав здоров'я, успіхів у роботі, щедрих врожаїв та миру і спокою у оселях.
The Kachkarivka paternoster crew congratulated the villagers on the long-awaited holiday and wished them health, success in their work, generous harvests, and peace and tranquility in their homes.Ейфорія ринків, пов'язана з довгоочікуваним і дещо несподіваним щасливим вирішенням проблеми державних боргів Греції, виявилася недовговічною.
The euphoria of markets connected with a long-awaited and somewhat unexpectedly happy solution of the problem of Greece's government debts turned out to be short-lived.Іноді ці пошуки закінчуються швидко і вдало, але частіше досвідченомуглядачеві доводиться витрачати більше години для того, щоб насолодитися довгоочікуваним епізодом нового багатосерійного фільму.
Sometimes these searches end quickly and successfully, but more often the sophisticated viewerhas to spend more than an hour to enjoy the long-awaited episode of a new multi-part film.Багато людей в Ізраїлі вважали Його своїм довгоочікуваним царем та розраховували, що Він негайно розпочне Своє правління(Луки 19:11), хоча царство Ісуса було не від цього світу(Івана 18:36).
Many people in Israel saw Jesus as their long-awaited king and expected Him to set up His rule immediately(Luke 19:11), although Jesus' kingdom is currently not of this world(John 18:36).Прийняття Закону є довгоочікуваним та позитивним кроком для бізнесу, адже новели валютного регулювання дозволять Україні перейти до свободи проведення валютних операцій за європейськими стандартами та відкриють інвесторам вікно можливостей.
The Law adoption is a long-awaited and promising step forward for the businesses as amending foreign exchange regulations will make it possible to carry out foreign exchange transactions in Ukraine in accordance with the European standards and to create an opportunity window for investors.Темп реформ дещо пришвидшився, насамперед завдяки довгоочікуваним антикорупційним законам, прийнятим відповідно до плану дій щодо лібералізації Європейським Союзом візового режиму для України.
Попри те, що Східне партнерство стало довгоочікуваним актом диференціації між європейськими сусідами і країнами Північної Африки, сподівання країн Східного партнерства не здійснилися.
Even though, the Eastern Partnership, which was a long-awaited act of differentiation of the European neighbours from the countries of Northern Africa, the expectations of the EaP partner countries were not fulfilled.
