Приклади вживання Довготу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довготу точки визначають за допомогою меридіанів.
Цей меридіан називають нульовим(він має довготу 0°) або Ґринвіцьким.
This is the Prime Meridian(longitude, it is 0°) or Greenwich.Бо примножать для тебе вони довготу твоїх днів, і років життя та спокою!
Будь-яке місце на Землі описується двома числами- її широту і довготу свого.
Any location on the Earth is described by two numbers- its latitude and its longitude.Двадцять дві з них погодилися взяти довготу Королівської обсерваторії в Гринвічі, Англія, як нульовий мерідіан.
Twenty two of them agreed to adopt the longitude of the Royal Observatory in Greenwich, England as the prime meridian.Для своєї системи відліку KML використовує 3D-географічні координати: довготу, широту і висоту.
For its reference system,KML uses 3D geographic coordinates: longitude, latitude and altitude.Щоб дізнатися довготу, потрібно було знати різницю двох місцевих часів: того місця, де знаходився корабель, і порту, звідки він почав свій шлях.
To find longitude, you need to know the time in two places--the ship you're on, and the port you departed from.Будь-яке місце на Землі описується двома числами- її широту і довготу свого.
Every place on the surface of the earth can be described as the intersection of two points, its latitude and its longitude.Калькулятор обчислює довготу призначення залежно від часу в початковому та призначення і довгота в початкову міст.
The calculator calculates the longitude of the destination based on time in the initial and the destination and longitude in the initial Towns.Тим не менш, за можливості, введіть вручну адресу,широту і довготу місця Скарги в полях.
However, as far as possible, manually enter the address,latitude and longitude of the Complaint Place in the following fields.У ще одному аспекті, довжина маски використовується для допомоги в"округленні" абозагрубленні точності інформації про широту і довготу.
In another aspect, of a mask length is used to help“round out” orroughen the precision of the longitude and latitude information.І який використовувався, наприклад, Льюісом і Кларком, щоб виміряти довготу і широту при дослідженні північного заходу Сполучених Штатів.
And used, for example,by Lewis and Clarke to measure their latitude and longitude during their exploration of the North-western United States.При цьому самі супутники повинні знаходитися в межах видимості, а їх кількість становити не менше чотирьох(трьох,якщо потрібно визначити тільки довготу і широту).
In this case, the sputniks themselves should be within sight, and their number should be at least four(three,if only length and width are to be defined).В англійській мові дуже важливо дотримуватися стислість і довготу голосних звуків, так як від довготи звуку може залежати зміст слова.
In English, it is very important to comply with the brevity and longitude of vowels, as the longitude of sound may depend on the meaning of the word.Увімкнути або вимкнути показ сторінки розташування на лівій панелі. Якщо з вашимкомп' ютером з' єднано GPS- пристрій,& marble;покаже довготу і широту вашого поточного розташування.
Toggle the display of the location page in the left panel. If a GPS device is connected with your computer,& marble;displays longitude and latitude of your current location.Завдяки йому моряки могли визначати не тільки широту калібру, а й довготу, що робило їх екскурсії набагато безпечнішими",- сказано в поясненні Google.
Thanks to him, seamen could not only gauge latitude but longitude, making their excursions far safer,” says Google on its Google Doodle blog.Щоб знайти пам'ятки, готелі або маршрути недалеко від деякого місця, знайдіть це місце на карті і встановите там точку(кліком мишки),або введіть широту та довготу в полях під картою.
To find sights, hotels or routes not far from some place, find this place on the map below and set a point there,or enter a latitude and longitude in the fields under the map.Моряки встановили, що пісковий годинник давав змогу визначити довготу, відстань на схід або на захід від конкретної точки шляху з достатньо великою точністю.
Seamen found that the hourglass was able to help them determine longitude, distance east or west from a certain point, with reasonable accuracy.Якщо у вас є пристрій з GPS, то для постачальника послуг місцеположенняне є важливим, тому що постачальник отримує довготу та широту- те, що ви вже маєте безпосередньо з GPS.
If you have a device with GPS there Задля того, щоб геометрія відносно наземної станції повторювалась кожних 24 годи, необхідно, щоб період обертання складав приблизно половину зоряної доби,зберігаючи незмінною довготу апогеїв.
To ensure the geometry relative to the ground stations repeats every 24 hours the nodal period should be about half a sidereal day,keeping the longitudes of the apogees passages constant.У одному з конкретних аспектів, інформація про широту і довготу, що широкомовно передається стільником, використовується для допомоги ідентифікації, чи є стільник фемтостільником(на протилежність макростільнику 106).
In one particular aspect, the latitude and longitude information broadcasted by a cell is used to help identify whether the cell is a femtocell(as opposed to a macro-cell 306).Якось раннього лондонського вечора дванадцятеро осіб зібралися у конференц-залі,щоб встановити точну широту і довготу місця, де актриса Шерон Стоун позувала на тлі Тадж-Махала.
On a recent afternoon in central London, twelve people sat in a hotel conferenceroom trying to figure out the exact latitude and longitude at which the actress Sharon Stone once posed for a photo in front of the Taj Mahal.Використовуючи в OSM систему координат WGS84(на відміну від, наприклад ETRS89,яка теж використовує довготу та широту, але визначаючи їх відносно до постійних маркерів), ми наражаємось на проблему“відсутності синхронізації” з часом.
With OSM using the WGS84 coordinate reference system(as opposed to e.g. ETRS89,which also has latitudes and longitudes but defines them relative to fixed markers), the coordinates change with time.Через століття Гіппарх з Нікеї вдосконалив цю систему, визначивши широту за зоряними вимірами, а не по висоті Сонця,і визначивши довготу за часом місячних затемнень, а не за численням координат.
A century later, Hipparchus of Nicaea improved on this system by determining latitude from stellar measurements rather than solar altitude anddetermining longitude by timings of lunar eclipses, rather than dead reckoning.Використовуючи в OSM систему координат WGS84(на відміну від, наприклад ETRS89,яка теж використовує довготу та широту, але визначаючи їх відносно до постійних маркерів), ми наражаємось на проблему“відсутності синхронізації” з часом.
With OSM using the WGS84 coordinate reference system(as opposed toe.g. ETRS89 which also has latitudes and longitudes but defines them relative to fixed markers), our coordinates get“out of sync” with time.Вчені зіставили 2, 8 млн одиничних нуклеотидних поліморфізмів(SNP), маркованих мінливістю понад 40 тисяч генів, з кліматичними і географічними чинниками, включаючи дані про температуру, опади,широту, довготу і висоту.
The scientists compared the 2.8 million single nucleotide polymorphisms(SNP) marker variability more than 40 thousand genes, with climatic and geographic variables, including data on temperature, rainfall,latitude, longitude, and altitude.Саме цей блискучий винахід дозволив картографам точно визначати довготу- те, чого не могли робити ні шумери, ні древні єгиптяни, ні греки з римлянами- взагалі жодна з відомих цивілізацій до XVIII століття.
This brilliant invention made it possible for cartographers to fix longitude precisely, something that the Sumerians, the Ancient Egyptians, the Greeks and the Romans, and indeed all other known civilizations before the eighteenth century were supposedly unable to do.Вчені зіставили 2, 8 млн одиничних нуклеотидних поліморфізмів(SNP), маркованих мінливістю понад 40 тисяч генів, з кліматичними і географічними чинниками, включаючи дані про температуру, опади,широту, довготу і висоту.
The scientists have compared 2.8 million single nucleotide polymorphisms(SNPs), marking variability of over 40 thousand genes, with climate and geographic variables, including data on temperature, precipitation,latitude, longitude and altitude.
