Приклади вживання Довгохвильові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
N$-частинкові парціальні структурні фактори в довгохвильовій границі.
Довгохвильові сигнали також добре проникають крізь стіни більшості будівель.
Long-wave signals even penetrate the walls of most buildings quite well.ДОСЛІДЖЕННЯ Флуоресцентні зонди Довгохвильові зонди для флуоресцентної детекції протеїнів.
RESEARCH Fluorescent Probes Long-wavelength dyes for fluorescent detection of proteins.Радіаційні потоки- ключовий фактор взаємодії між атмосферою та океаном. Довгохвильові потоки.
Зелений(середня довжина хвилі) світла і червоний(довгохвильові) світло випромінюють від двох різних проекторів.
Light source Green(medium Назва: Радіаційні потоки-ключовий фактор взаємодії між атмосферою та океаном. Довгохвильові потоки.
Title: М'які(довгохвильові) рентгенівські промені з сонячної корони створюють шари іоносфери, які роблять можливим короткохвильове радіоповідомлення.
The soft(long-wavelength) X rays from the solar corona produce those layers of the ionosphere that make short-wave radio communication possible.Адже в порівнянні з іншими передачами сигналів часу в більш високих діапазонах, як,наприклад, GPS, довгохвильові сигнали мають ряд істотних переваг.
Compared to other time-signal transmissions in higher bands(e.g.,GPS) long-wave signals have a number of advantages.У співпраці з BioRad Inc/ були розроблені довгохвильові барвники для неспецифічної детекції білків з метою використання в мікрорідинних системах розділення.
In collaboration with BioRad Inc. we developed squaraine dyes for using as unspecific fluorescent probes for detection of proteins in separation systems.Наша оптика ZnS особливо підходить для систем, що включають видиму камеру,середньо-хвильові та довгохвильові детектори, а також подальші лазерні дальноміри для позначення цілей.
Our ZnS optics are especially suitable for systems that involve a visible camera,mid-wave and long-wave detectors, and further laser rangefinders to designate targets.Коли сонячне світло падає на океан, вода поглинає довгохвильові кольори на червоному кінці спектру, а також короткохвильове світло, у тому числі фіолетовий та ультрафіолетовий.
When sunlight hits the ocean, the water strongly absorbs long-wavelength colors at the red end of the light spectrum, as well as short-wavelength light, including violet and ultraviolet.У 1914 році в Ново-Маріїнську була побудована одна з найпотужніших в Росії радіостанцій,на якій були встановлені довгохвильові іскрові передавачі, які дозволяли забезпечувати надійний зв'язок з Петропавлівськом, Охотськом, Номом.
In 1914, in Novo-Mariinsky was built one of the most powerful radio station in Russia,which had been established long-wave spark transmitter to ensure reliable communications with Petropavlovsk, Okhotsk, Nomom.Ми можемо допомогти Вам підібрати довгохвильові інфрачервоні обігрівачі як для опалення будинку з висотою від 2, 5 до 3 м, обігріву теплиці, так і для обігріву промислових зон, де обладнання для обігріву буде більш потужним.
We can help you to choose the long-wave infrared heaters for heating the house with a height from 2.5 to 3 m, heating greenhouses and for heating industrial zones, where the heating system will be more powerful.Спеціалізовані радіочастотні генератори, такі як генератор Alexanderson, були розроблені як довгохвильові радіопередавачі під час Першої світової війни і діяли на декількох високошвидкісних радіотелефонних станціях перш ніж їх замінили передавачі з вакуумною трубкою.
Specialized radio frequencyalternators like the Alexanderson alternator were developed as longwave radio transmitters around World War 1 and used in a few high power wireless telegraphy stations before vacuum tube transmitters replaced them.Червоне світло, наприклад, стимулює довгохвильові колбочки набагато більше, ніж будь-яке інше, а також скорочує довжину хвилі спричиняючи все більше стимулювання інших двох систем колбочок, викликаючи поступову зміну відтінку.
Red light, for example, stimulates the long wavelength cones much more than either of the others, and reducing the Це з невеликою часткою вартості відповідало характеристикам сучасного на сьогодні методу RCA для трансатлантичного радіо,який використовував масивні довгохвильові перетворювачі Александрсона для виробництва сигналів, які надсилалися та приймалися за допомогою антен, довжина яких вимірюється в кілометрах.
This matched, at a small fraction of the cost, the performance of the then-current RCA method for transatlantic radio,which used massive longwave Alexanderson alternator transmitters for producing signals that were sent and received using antennas with lengths measured in kilometers.Червоне світло, наприклад, стимулює довгохвильові колбочки набагато більше, ніж будь-яке інше, а також скорочує довжину хвилі спричиняючи все більше стимулювання інших двох систем колбочок, викликаючи поступову зміну відтінку.
For example, red light stimulates the long wavelength cones much more than either of the others, but the steady change in color seen, as Якщо говорити про фізичної складової, то довгохвильові інфрачервоні обігрівачі відрізняються від інших тим, що їх діапазон випромінювання може коливатися від 4 до 1000 мкм, в той час як середньохвильові мають довжину хвилі від 1, 5 до 4 мкм, а короткохвильове ІК випромінювання- це від 0, 75 до 1, 5 мкм.
If we are talking about a physical component, the long-wave infrared heaters differ from the others in that, that their emission range can vary from 4 to 1000 microns, while the medium-wave havethe wavelength from 1.5 to 4 microns and shortwave infrared radiation is from 0.75 to 1.5 microns.Ефективність довгохвильової офтальмографії в діагностиці вікової макулярної дегенерації.
Efficacy of long-wave ophthalmography in diagnosis of the age-related macular degeneration.Потужні гамма-сплески мають довгохвильове продовження- так зване після свічення.
Powerful gamma-ray bursts have a long-wavelength continuation- the so-called afterglow.Також з'являться радіотелескопи, чутливі до довгохвильового радіовипромінювання.
There will be radio telescopes, sensitive to long-wavelength radio radiation.Короткохвильова та довгохвильова радіація.
Shortwave and Longwave Radiation.УФ-А, довгохвильове ультрафіолетове випромінювання, є найближчим до видимого світла.
UV-A, long wave ultraviolet, is the closest to visible light.Довгохвильове радіовипромінювання 10-7.
Рентгенологічне дослідження ліпом м'яких тканин засновано на використанні довгохвильового рентгенівського випромінювання, яке дозволяє оцінити структуру тканин освіти.
X-ray examination of soft tissue lingual tissue is based on the use of long-wave x-ray radiation, which allows to evaluate the structure of the tissues of the formation.Зміна довгохвильового випромінювання Землі, яке повертається у космос(наприклад, шляхом зміни концентрації парникових газів).
Alteration of the long-wave radiation emitted by the Earth back into the space, caused, for example, by changing greenhouse gas(GHG) concentrations.Останнім часом довгохвильову околицю цього діапазону виділяють в окремий, незалежний діапазон електромагнітних хвиль- терагерцевому випромінювання(субміліметровому випромінювання).
Recently, the long-wavelength edge of this range is isolated into a separate, independent range of electromagnetic waves- terahertz(submillimeter) radiation.Довгохвильова частина- це квантова теорія багатьох тіл таких елементів, яка займається їхньою динамікою і взаємодією.
The long-wavelength part is the quantum many-body theory of such elements which deals with their dynamics and interactions.Довгохвильова і короткохвильова радіація та її роль у теплообміні між Землею і атмосферою.
Longwave and shortwave radiation and its role in heat exchange between the earth and the atmosphere.
