Що таке ДОВОЛІ СКЛАДНА Англійською - Англійська переклад

• is quite complicated
• is rather complicated

Приклади вживання Доволі складна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опера- доволі складна річ.
Opera is very complicated.

Технологія доволі складна.
Technology is complicated enough.

Опера- доволі складна річ.
The opera is very difficult.

Тут застосовується доволі складна методика.
I am using a pretty complicated method.

Це доволі складна сцена.
It's a pretty complicated scene.

Ситуація з мовою в Україні доволі складна.
The situation with respect to language in Ukraine is complicated.

По-перше, німецька мова доволі складна з лексичного, граматичного та синтаксичного боку.
First of all, German is rather complicated from lexical, grammatical and syntactical part.

Ідея дуже проста, але реалізація доволі складна.
The idea is pretty simple, but the reality is very complex.

Оскільки геометрія дизайну доволі складна, згодом обрали новіші технології- 3D моделювання та ВІМ.
Since the geometry of design is rather complicated, later they chose newer technologies.

Вона здається простою, але насправді вона доволі складна.
It looks fairly simple, but it's quite complex at the same time.

Нова посада доволі складна, треба подавати приклад і бути лідером для всіх гравців моєї команди.
The new position is quite challenging as I have to set an example, and act as a leader for all players of my team.

А та, що я показав вам раніше- звісно доволі складна.
And the one I showed you before was, of course, a massively complex one.

Це доволі складна система із розгалуженими маршрутами і вузловими станціями, із графіком руху, що постійно змінюється для вечірнього часу та на вихідних.
And of course it's quite complicated with its complex routings and schedule changes late nights and on weekends.

Події відбувалися в умовах війни, ситуація була доволі складна.
The events took place under the war conditions, the situation was quite complicated.

Однак наша дієта доволі складна, і насправді важко відокремити потенційний вплив молочних продуктів від впливу інших поживних речовин.
However, our diets are complex and it is difficult to separate potential effects of dairy products from those of other nutrients.

Відзначимо, що модуляція музичних композицій у форматі«Pro»- задача доволі складна.
It should be noted that modulation of musical tracks in“Pro” format is a rather difficult task.

Тема проекту доволі складна, але я дуже вдячний тренерам, які змогли в цікавій формі пояснити багато важливих аспектів у роботі молодіжних лідерів.
Themes of the training is difficult, but I am very grateful to the trainers who were able to explain a lot of important aspects in the work of youth leaders.

Проте конкретніше сказати важко, адже політична ситуація в Україні доволі складна і динамічна.
However, it's difficult to say more, because the political situation in Ukraine is rather complex and dynamic.

Але що стосується новітніх видів озброєння(бронетехніки, військової авіації, зенітно-ракетних комплексів), то тут ситуація доволі складна.
But as far as the latest types of weapons(armoured military vehicles, army aircraft, mobile air defence systems) are concerned, the situation is quite complex.

Багато років, коли йшлося про безпеку е-мейлів, єдиним рішенням була так звана система"Pretty Good Privacy"(Високий захист приватності), доволі складна й доступна хіба тим, хто добре знався на комп'ютерах.
For many years, when it came to email, the only solution was something known as PGP, which was quite complicated and only accessible to the tech-savvy.

Тому, хоч це і виглядає, як проста забавка, техніка її виготовлення доволі складна.
So even though this looks like a simple toy, the aspects of engineering that go in something like this are fairly sophisticated.

Як бачите, це доволі складна тема, та сподіваюся, що тепер ви можете оцінити всі можливі зміни орбіти, і подумати, як вони можуть впливати на погоду.
As you could imagine, this is a very complex topic, but hopefully you now have an appreciation of all the different ways our orbit can change and maybe start to think about how that might affect our weather.

Історія появи та розвитку в'єтнамської мови доволі складна, оскільки за період свого існування В'єтнам, як держава, переніс безліч військових дій та переслідувань з боку сильніших держав.
The history of emergence and development of the Vietnamese language is quite complicated, as Vietnam, during the period of its existence, suffered from military actions and persecution from more powerful countries.

Ми вважаємо, що законопроект і так є доволі складним.
I think the whole bill is pretty complicated.

Принт вийшов доволі складним- 6 кольорів.
It was a relatively simple print, with six colors.

Наш світ доволі складний, він- плюралістичний.
The world is complex and plural.

Саме тому переклад в'єтнамською доволі складний, і не кожен лінгвіст здатен впоратися з ним.
Translation into Vietnamese is quite difficult and not every linguist attempts this task.

Підготовка була доволі складною, але допомогло спілкування зі студентами.
The preparation was quite difficult, but communication with students helped.

Минулий рік видався доволі складним для лісогосподарників.
Last week was pretty rough for the Lions.

Чому Ви обрали саме цей, доволі складний та макабричний твір Гоголя?
Why did you choose this rather complicated and macabre story of Gogol?