Що таке ДОВОЛІ СКЛАДНИМ Англійською - Англійська переклад

• rather complex
• quite difficult
• rather complicated

Приклади вживання Доволі складним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принт вийшов доволі складним- 6 кольорів.
It was a relatively simple print, with six colors.

Ми вважаємо, що законопроект і так є доволі складним.
I think the whole bill is pretty complicated.

Минулий рік видався доволі складним для лісогосподарників.
Last week was pretty rough for the Lions.

Відносини між двома країнами були доволі складними.
The relationship between the two was rather difficult.

Цей вираз є доволі складним, оскільки у ньому зроблено спробу одночасно обробити декілька типових випадків.
This expression is rather complex, because it tries to handle a number of common cases simultaneously.

Ми вважаємо, що законопроект і так є доволі складним.
I regret very much that the Bill is rather complicated.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: calibre є доволі складним програмним забезпеченням із багатьма доволі примхливими залежностями.
WARNING: calibre is a highly complex piece of software with lots of very finicky dependencies.

І все це. Щастя від моментів є доволі складним процесом.
And they're all-- happiness for moments is a fairly complicated process.

До початку 1943 р. положення Ленінграда залишалось доволі складним.
Throughout 1942, the military situation near Leningrad remained very difficult.

Я знаю це виглядає доволі складним, але коли я насправді підрахую це, то ви побачите що це не так вже й складно.
I know that sounds very complicated, but when I actually calculate it, you're going to see it's not too bad.

Перехід від навчання в університеті до професійного життя може бути доволі складним.
Transitioning from college to the professional world can be extremely difficult.

Цей вид пірсингу є доволі складним для виконання, адже саме під ділянкою брів розташовується велика кількість нервових закінчень.
This type of piercing is quite difficult to perform, because it was under eyebrow area is a large number of nerve endings.

Загалом правила гімназій були досить суворі, а навчання доволі складним.
General rules of grammar schools were quite severe, and the training quite difficult.

Багатосторонні гарантії безпеки, з огляду на історичність та практичність даного явища є доволі складним та суперечливим політико-правовим продуктом міжнародної військово-дипломатичної констеляції.
The multilateral security guarantees, considering the historicity and utility of this phenomenon, is rather complex and controversial political and legal product of the international military and diplomatic constellation.

До речі, визначення залишків пестицидів у різних середовищах є доволі складним завданням.
By the way, the definition of residues of pesticides in different environments is a rather difficult task.

Наприклад, у багатьох країнах застосовується анонімна електронна система участі в державних закупівлях і це завдання є доволі складним.
For example, many countries use the anonymous electronic system of participation in public procurement, and the task is quite complex.

Протягом багатовікової історії людства державна влада залишається доволі складним соціальним явищем.
During centuries-old history of the humanity the state power remains to be a quite difficult social phenomenon.

Заряджання магазина, особливо великої ємності та з міцною пружиною яка тисне на набої, може бути доволі складним.
Loading a firearm magazine, particularly one with a large capacity and a corresponding high spring pressure pushing the rounds to the top of the magazine, can be quite difficult.

Тож підводячи підсумок: якщо ваш проект є доволі складним, а кожен амбітний проект зазвичай є таким, якщо у вас є чимало рухомих деталей, тоді ви загалом доволі обмежені, щоб змінювати якісь ідеї, тим паче, якщо вони вже довели свою 100%-ву надійність.
So the upshot of all this is that if your project is pretty complex-- like, you know, every ambitious project is-- if you have got a lot of moving parts, you're basically constrained to just reshuffling ideas that have already demonstrably proven that they're 100 percent reliable.

Попри роботу, яку ведуть українське зовнішньополітичне відомство, Міністерство юстиції та низка інших держструктур, питання звільнення цих людей лишається доволі складним.
Despite the work that the Ukrainian Foreign Ministry, Ministry of Justice and several other state agencies are doing, the issue of freeing these people remains rather complicated.

Будівельна ліцензія є доволі складним для отримання дозвільним документом, який передбачає знання широкого кола нормативних документів та практики їх застосування, а тому відповісти на всі потенційні питання заявника в рамках одного коментаря не вбачається можливим.
The obtainment of the Construction License is a rather complex procedure, which requires knowledge of a wide range of laws and regulations, as well as practices of their application, and therefore it is impossible to answer all potential questions of the applicant in one publication.

Чому Ви обрали саме цей, доволі складний та макабричний твір Гоголя?
Why did you choose this rather complicated and macabre story of Gogol?

Структура території може бути доволі складною.
The body field may be quite complex.

Підготовка була доволі складною, але допомогло спілкування зі студентами.
The preparation was quite difficult, but communication with students helped.

Тут застосовується доволі складна методика.
I am using a pretty complicated method.

Третя гра була доволі складною.
The third match was very difficult.

Міністр зазначив, що зараз міжнародна ситуація України є доволі складною.
The EC chairman noted that the nuclear issue is currently very complicated.

Наш світ доволі складний, він- плюралістичний.
The world is complex and plural.

Саме тому переклад в'єтнамською доволі складний, і не кожен лінгвіст здатен впоратися з ним.
Translation into Vietnamese is quite difficult and not every linguist attempts this task.

Опера- доволі складна річ.
Opera is very complicated.