Приклади вживання A highly complex Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it was a highly complex operation.
Но была это довольно сложная операция.Today, the manufacture of modern vehicles is a highly complex process.
By translating astronomy into shapes,they found a way to seek order and meaning in a highly complex system.
Перетворюючи астрономію форми,вони знайшли спосіб упорядкувати і наділити сенсом високо складну систему.The plan doesn't have to be a highly complex document at the outset.
This is told us not by the process of perception but by the process of apperception, and this has a highly complex structure.
Про останній ми дізнаємося не від перцепції, але завдяки процесу апперцепції, який має надзвичайно складну структуру.WARNING: calibre is a highly complex piece of software with lots of very finicky dependencies.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: calibre є доволі складним програмним забезпеченням із багатьма As you can imagine, this is a highly complex task.
To that end he constructed a highly complex and intricate world of his own, modeled somewhat on Northern mythology and Wagner's opera Der Ring des Nibelungen.
З цією метою він побудував надзвичайно складний світ, що в дечому нагадує скандинавську міфологією та оперу Вагнера«Перстень Нібелунгів».So as you can see, agriculture is a highly complex process.
Демократія, як ви знаєте,- це дуже складний процес.However, cancer is a highly complex disease- no one should consider a solo therapy to be effective at curing cancer as no treatment can accomplish such a task.
Однак рак є дуже складним захворюванням- Ніхто не повинен розглядати монотерапию при лікуванні раку, оскільки ніяке народний засіб не може виконати таке завдання.Autonomous driving is regarded as a highly complex development task.
Please remember that calibre is a highly complex piece of software with millions of users, as such, the priorities of calibre's developers may not match your own and your feature request may well be ignored.
Будь ласка, пам'ятайте, що calibre є досить складним програмним забезпеченням із мільйонами користувачів, тому пріоритети розробників calibre можуть не збігатися із вашими власними, а ваш запит щодо реалізації можливостей може бути проігноровано.About once every four weeks, a woman's body enters a highly complex cycle of hormonal fluctuations.
Приблизно раз на кожні чотири тижні жіночий організм набуває надзвичайно складний цикл гормональних змін.Mergers& Acquisitions transactions are a highly complex event affecting people, process, and technology with aggressive targets related to timing, synergies and growth.
Операції злиття і поглинання є досить складними процесами, що впливають на людей, процеси і технології з агресивними цілями, пов'язаними з регулюванням часу, синергією і зростанням.Today nobody will be surprised her presence even the BMW 1-Series, but at launch it was a highly complex and controversial function.
Сьогодні нікого не здивує її присутність навіть на BMW 1-Series, але на момент запуску це була надзвичайно складна і спірна функція.Today financial management operates in a highly complex, interconnected and fast-moving international arena.
Сьогодні фінансовий менеджмент працює на дуже складній, взаємопов'язаній і швидко рухомій міжнародній арені.Turkmen rugs, therefore, with their distinctive palettes, motifs and compositions,are not merely examples of a strange and exotic‘folk' art but represent a highly complex and historically continuous culture.
Тому туркменські килими з їх характерними палітрами, мотивами ікомпозиціями, є не просто зразками дивного і екзотичного«народного» мистецтва, але є дуже складну і історично безперервну культуру.The most common explanation points out that the brain is a highly complex system, with more than 80 billion neurons connected into numerous intricate webs.
Загальне пояснення вказує на те, що мозок є дуже складною системою, маючи понад 80 мільярдів нейронів, з'єднаних у численні заплутані мережі.Underpinned by NATO's integrated Command Structure, offer the strongest guarantee of the Alliance's security and will ensure that it is able to respond to a variety of challenges andunpredictable contingencies in a highly complex and evolving international security environment.
Підтримані Інтегрованою командною структуро, є найкращою гарантією безпеки Альянсу і забезпечать йому здатність відповідати на різноманітні виклики інепередбачені обставини в надзвичайно складному і мінливому середовищі міжнародної безпеки.Helping a nation's soldiers heal their wounds is a highly complex task that spans government policy, professional training, ethics, and social values.
Допомога солдатам у їхньому зціленні є надзвичайно складним завданням, що охоплює урядову політику, професійну освіту, етику та соціальні цінності.One reason for preferring dualism is precisely the fear that national judgesare not familiar with international law- a highly complex field of law- and hence are liable to make mistakes.
Єдина причина обрання дуалістичного підходу- саме страх того,що національні судді не знайомі з нормами міжнародного права- вельми складною сферою права- а отже схильні робити помилки.Being aware of the unity of the human body as a highly complex biological systems a proven professional is aiming at eliminating functional and organic disorders of organs and systems.
Усвідомлюючи єдність людського організму як вельми складної біологічної системи, лікар-професіонал одночасно лікує функціональні та органічні порушення органів і систем.These capabilities, underpinned by NATO's integrated Command Structure, offer the strongest guarantee of the Alliance's security and will ensure that it is able to respond to a variety of challenges andunpredictable contingencies in a highly complex and evolving international security environment.
Ці сили і засоби, підтримані Інтегрованою командною структуро, є найкращою гарантією безпеки Альянсу і забезпечать йому здатність відповідати на різноманітні виклики інепередбачені обставини в надзвичайно складному і мінливому середовищі міжнародної безпеки.Стратегічно важливий півострів, що домінує над Чорним морем, є дуже складною в геополітичному та національно-історичному сенсі територією.Naturally, the exploiters are unable to suppress the people without a highly complex machine for performing this task, but the people can suppress the exploiters even with a very simple‘machine', almost without a‘machine', without a special apparatus, by the simple organisation of the armed people.”.
Цілком природно, що експлуататори не в змозі пригнічувати народ без надзвичайно складної машини для здійснення цього завдання, але народ може придушити експлуататорів навіть за допомогою примітивної машини, практично без всякої машини, без спеціального апарату, шляхом простої організації збройного народу…».Conventional forces, Special Forces, guerrillas, terrorists,criminals all mixed together in a highly complex terrain environment, with potentially high densities of civilians.”.
Майбутні війни можуть вестися звичайними збройними силами, спецназом, партизанами, терористами і злочинцями,змішаними разом, в дуже складних умовах місцевості, з потенційно високою щільністю цивільного населення”.This control centre called the central processing unit(CPU), is a highly complex, extensive set of electronic circuitry that executes stored program instructions.
Цей центр управління, званий центральний процесор(ЦП), являє собою дуже складний, великий набір електронних схем, які виконує збереженої інструкції програми.Given a large expanse of earth to workwith, SCP-064 produces a highly complex but theoretically stable freestanding brick structure, including floors and ceilings.
Маючи в своєму розпорядженні достатньо великий простір ґрунту,SCP-064 виробляє дуже складну, але теоретично стабільну повністю цегляну конструкцію з підлогою і стелею.
