Приклади вживання Досить складними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони є досить складними.
They're quite complicated.Ці взаємини є досить складними.
These relationships are rather complex.Вони є досить складними об'єктами.
They're pretty easy targets.Однак, речі є досить складними.
However, things are rather complex.Правила американського футболу є досить складними.
American football is quite complicated.Можуть бути досить складними у використанні.
It can be pretty complicated to use.Деякі маршрути були досить складними.
His routes were rather complicated.Багато з них є досить складними для перекладу.
Some of it is pretty easy to translate.Сучасні пральні машинки є досить складними пристроями.
Today's washing machines are quite complex.Правила американського футболу є досить складними.
The rules of American football are very complicated.Деякі моменти були досить складними для нас.
Some moments were quite difficult for me.До речі, правила американського футболу є досить складними.
In nature, American football is pretty simple.Останні роки виявилися досить складними через кризу в Європі.
The last years have been pretty tough because of Europe.Але стосунки із США на сьогодні є досить складними.
But the contracts nowadays in the US are quite difficult.Останні два роки були досить складними для економіки України.
The past two years have been very difficult for most African economies.Питання, пропоновані учасникам, були досить складними.
The responses that were required of participants were quite complex.Які доведеться приймати, будуть досить складними і непопулярними.
Бюрократичні та регуляторні процедури можуть бути досить складними.
The legal and insurance system can be quite complicated.Останні роки були досить складними для молочної промисловості України.
It's been a difficult few years for the Kenyan dairy industry.Може бути багато бар'єрів, деякі з яких можуть бути досить складними.
There can be many barriers, some of which can be quite complex.Харчові етикетки можуть бути досить складними, як FDA є дуже недбало з цим.
Food labels at the front can be quite tricky as the FDA is very lax with this.Всі ці дії супроводжувалися певними, нерідко досить складними ритуалами.
All these actions were accompanied by certain, often highly complex rituals.Імлисті лутунги мають широкий спектр вигуків, які вважаються досить складними.
Dusky Leaf Monkeys have a widerange of calls that are considered to be quite complex.Шахта- та ж фабрика або завод, тільки з досить складними умовами виробництва.
Особливо це актуально для змішаних договорів, які є досить складними.
This is particularly relevant to the intermediate DVD's which are quite complicated.Вона інколи оперує досить складними поняттями, які не всім і не завжди зрозумілі.
Mathematics sometimes operates a fairly complex concepts that are not always clear.Загалом, є деякі відмінності між брокерами та агентами,хоча ці відмінності можуть бути досить складними.
In general, there are some differences between brokers and agents,although these differences can be quite complicated.Методи ціноутворення можуть бути досить складними, до таких належить метод рентабельності інвестицій.
Pricing methods can be sufficientcomplex, such is the method of return on investment.Досить складними бувають відносини роботодавця і творця об єктів інтелектуальної власності, наприклад, таких як службові винаходи, твори мистецтва, створені за трудовим контрактом.
Quite complex are the relations of employer and creator of intellectual property, such as service inventions, works of art, created under an employment contract.Але структури, які дозволяють це робити, насправді є досить складними, а механізми- правовий, наглядовий та управління кризами залишалися на національній основі.
But the structures to allow that were actually quite complex, and legal, supervisory and crisis-management arrangements remained nationally based.
