Що таке QUITE SOPHISTICATED Українською - Українська переклад

• досить складними
• досить вишуканою
• досить витончений

Приклади вживання Quite sophisticated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another, quite sophisticated, option of living in the Maldives is yachts.
Ще один, вишуканий варіант проживання на Мальдівах- яхти.

That is, the researchers only found one environmental proof of this, although quite sophisticated.
Тобто дослідники лише знайшли ще одне екологічне доказ цьому, хоча і досить витончене.

In fact, far from being dull-witted brutes, these people were quite sophisticated- there is even evidence of a form of writing!
Насправді, ці люди не були недорозвиненими істотами, вони були досить розумними- у них була навіть своя форма письма!

The only available Soviet rocket R-7 at that time(two-stage version dubbed Sputnik and three-stage version dubbed Vostok) was quite sophisticated and expensive.
Єдина на той момент радянська ракета-носій Р-7(у двоступеневій модифікації«Супутник» і триступеневій‒«Восток») була відносно складна й дорога.

Today, Ukraine's agricultural market is“technically” quite sophisticated, and therefore, it is advisable to use the available agricultural machinery.
Аграрний ринок України сьогодні добре розвинений“технічно”, тому доцільно використовувати вже наявну сільськогосподарську техніку.

For example, with turquoise trousers and a light chiffon blouse, you can create a modest but quite sophisticated image.
Приміром, з допомогою бірюзових штанів і світлої шифоновою блузки, можна створити скромний, але досить витончений образ.

The forms you specify symbolically in the Wolfram Language can be quite sophisticated- with multiple pages and lots of interdependencies and formatting.
Ті форми, які ви символьно позначаєте в Wolfram Language, можуть бути досить складними- на кілька сторінок з великою кількістю взаємозалежностей і форматування.

To get with a man like this you will need to brush up on your obscure knowledge and dress quite sophisticated and elegant.
Щоб отримати з такою людиною, як це потрібно буде, щоб освіжити у вашій неясною знань і плаття досить складний і елегантний.

Pharmaceutical industry is a quite sophisticated and is one of the most legally regulated industries in Ukraine. It requires constant tracking of introduced changes to the respective regulatory control system.
Фармацевтична індустрія є досить складною та однією з найбільш нормативно врегульованих індустрій в Україні, що в свою чергу потребує постійного відстеження регуляторних змін, що в ній відбуваються.

Tourist resorts organize performances of this dance for a local culture night, and it can be quite sophisticated and gripping.
У туристичних курортах організовують подання цього танцю для місцевої ночі культури, і уявлення іноді виходить дуже витонченим і захоплюючим.

Pub food has become quite sophisticated in recent years and, as well as serving the more traditional hearty English fare, more exotic dishes are now prepared in many larger pubs and"gastropubs".
Їжа в пабі стала досить вишуканою в останні роки, і, крім того, як подавати більш традиційний ситний англійський проїзд, зараз більшість екзотичних страв готують у більшості більших пабів та спеціалізованих«гастро-пабів».

The animation often appears to have a cartoon style due to the nature of the content, though some Flash creations can be quite sophisticated and realistic.
Анімація переважно має мультиплікаційний стиль через характер змісту, хоча деякі творіння на Flash можуть бути досить складними і реалістичними.

A lesser-known but quite sophisticated example has persisted in common evolutionary lore since 1952, when Julian Huxley(grandson of Charles Darwin's‘bulldog', T.H. Huxley) published an article titled‘Evolution's copycats'.
Менш відомий, але досить витончений приклад зберігся в загальних еволюційних знаннях з 1952 року, коли Джуліан Хакслі(онук«бульдога» Чарльза Дарвіна, Т. Х. Хакслі) опублікував статтю під назвою«наслідувачі еволюції».

COBOL was the first widespread programming language to support record types,[8] and its record definition facilities were quite sophisticated at the time.
COBOL був першою широко поширеною мовою програмування для підтримки типів записів, і його алгоритми визначення запису були досить складними на той час.

Therefore, in saltwater aquariums the water quality problem is not solved by the replacement, but by the use of quite sophisticated equipment for natural regeneration and the clarifiers- foam-separating columns(flotators, skimmers).
Тому в морських акваріумах проблема якості води вирішується не заміною, а застосуванням досить складного обладнання для природної регенерації і пристроїв очищення- піновіддільних колонок(флотатори, скімери).

And a half hryvnia taxis or buses will take you from one end to the other Yahotyn, well, for the people there are quite sophisticated services of taxi drivers.
І за півтори гривні маршрутки чи автобуси відвезуть вас з одного кінця Яготина до іншого, ну а для геть вибагливого люду існують послуги таксистів.

We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward-- quite sophisticated to cook-- to please ourselves, to satisfy ourselves.
Як їдаки приготовленої їжі ми маємо можливість завдяки тому, що за останні два мільйони років ми дізналися про смаки і задоволення-- досить складні для приготування-- догоджати собі і задовільняти себе.

So what we have actually, it's not an omnivore's dilemma. We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward-- quite sophisticated to cook-- to please ourselves, to satisfy ourselves.
І насправді те, що ми маємо, це не"дилема всеїдного". як їдаки приготовленої їжі ми маємо можливість завдяки тому, що за останні два мільйони років ми дізналися про смаки і задоволення-- досить складні для приготування-- догоджати собі і задовільняти себе.

The rabbit itself is not very aggressive and not very active, quite intelligent and even somewhere sophisticated in its habits.
Кролик сам по собі не особливо агресивний і не дуже активний, досить інтелігентний і навіть десь витончений в своїх звичках.

In addition, Qatar is funding radical groups around the world, which, of course, do not quite fit into the sophisticated image of Mosah.
Крім того, Катар спонсорує радикальні угруповання по всьому світу, що, звичайно, не дуже в'яжеться з вишуканим чином шейхи.

Quite acceptable prices, sophisticated serving dishes, coziness of the main hall and also the presence of outdoor area- these are major advantages of the Kniazhyi Dvir restaurant in Kamianets-Podilskyi.
Цілком прийнятні ціни, вишукана подача страв, затишок основного залу, а також наявність літнього майданчика- все це основні переваги ресторану«Княжий Двір» у Кам'янці-Подільському.

This is quite an original variation of the hairstyle for sophisticated women of fashion who are ready for global experiments with appearance.
Це досить оригінальна варіація зачіски для досвідчених модниць, які готові на глобальні експерименти із зовнішністю.

It is noted that so far nobody has released a similar device, although Samsung badly wants to be the first in the company also want to make sure that the demand for expensive and highly sophisticated device will be quite high.
Попри те, що на даний момент ще ніхто не випустив подібний пристрій, а Samsung прагне бути першою, в компанії хочуть переконатися, що попит на дорогий і дуже складний пристрій буде досить високим.

In the early period of the Internet when there were“only” few websites(several million in fact, as compared with the current figure of approximately 20 billion)- the search engines were born and, although not sophisticated at all, they indexed the web content quite well and served as a starting point for online navigation thus representing an important source of traffic for websites.
На початку епохи інтернету, коли в цілому існувало всього«декілька» сайтів(насправді кілька мільйонів, у порівнянні більш ніж з двадцятьма мільярдами, як оцінюється в даний час), з'явилися і пошукові системи, які не були складними,- вони досить непогано індексували вміст Інтернету і є відправною точкою навігації, таким чином, представляючи собою важливе джерело трафіку на сайтах.

It is quite possibly the most sophisticated scientific instrument ever built.
Цілком можливо, що це найбільш хитромудрий науковий інструмент усіх часів.

It had been, probably, quite possibly the most intensive and sophisticated procedure of plastic surgery ever performed previous to.
Це була, мабуть, найбільш інтенсивна і складна процедура пластичної хірургії, коли-небудь проводилася до цього часу.