Що таке ВИТОНЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• elegant
• sophisticated
• refined
• graceful
• subtle
• exquisite
• sleek
• delicate
• slick
• fine

Приклади вживання Витонченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не був витонченим.
I never was sophisticated.

Зробити його витонченим і затишним допоможе стиль прованс.
Make it subtle and cozy Provence style help.

Фатіміди були також відомі своїм витонченим мистецтвом.
Fatimids were also known for their exquisite arts.

При цьому якість залишається найвищою, а дизайн- витонченим.
The quality is the best so far and the design is refined.

Витонченим знаком прихильності і закоханості буде доставка кошику з трояндами.
Graceful sign of affection and love will be delivery basket of roses.

Мистецтво 17 ст. у Нідерландах не назвеш витонченим.
There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.

Бути швидким і витонченим, сильним і розбивши, загадкове і смертельно небезпечні.
Be fast and graceful, strong and shattering, enigmatic and deadly.

В'єтнамська кухня славиться своєю незвичністю і витонченим смаком.
Vietnamese cuisine is famous for its uniqueness and exquisite taste.

Колекція LATO поповнилася новим диваном з витонченим і незвичайним дизайном.
LATO collection has a new sofa with an elegant and unusual design.

Тому Небесно-блакитне весілля вийде максимально романтичним, чаруючим, витонченим.
So Celestial Blue wedding get most romantic, charming, graceful.

Таке поєднання відтінків вважається ніжним, витонченим і навіть трохи кокетливим.
This combination of shades is considered gentle, graceful and even a bit Flirty.

У польоті великі крила роблять птаха повільним, але міцним і витонченим літуном.
In flight, its large wings make it a slow but sturdy and graceful flyer.

Тема Premium із витонченим візуалізатором на головному екрані та елегантною розмитістю.
Premium Theme with graceful visualizer on the main screen and elegant blur.

Чарівлива весільна сукня без рукавів, з вирізом«човник» і витонченим силуетом.
The charming wedding dress is sleeveless with a boat neckline and a sleek silhouette.

Вудворд ніколи не був витонченим письменником, але проза тут незвично дерев'яна.
Woodward has never been a graceful writer, but the prose here is unusually hapless.

Креативні тексти привертають увагу читача витонченим поєднанням змісту й особливого стилю.
Creative texts captivate readers with a graceful blend of content and flair.

Лейтон був витонченим майстром, який створював ретельно промальовані, декоративні картини.
Leighton was a fastidious craftsman, producing highly-finished, decorative pictures.

Доказ Тьюрінга ускладнюється числом необхідних визначень і його витонченим характером.
Turing's proof is made difficult by number of definitions required and its subtle nature.

Це оригінальне рішення для творчих людей з витонченим смаком і готових експериментувати.
This original solution for creative people with exquisite taste and ready to experiment.

Поруч знаходяться Національний Театр і мечеть Мурата Реиза з витонченим білим мінаретом.
Nearby there are the National Theater and Murata Reiza mosque with an exquisite white minaret.

Більш витонченим прикладом перекриття є випадок, коли фігура перериває дві лінії одночасно.
A more subtle example of interference occurs when the interposing piece interrupts two lines simultaneously.

Потрібно відзначити, що букет для чоловіка не повинен бути химерним і витонченим. Не перестарайтеся!
It should be noted that a bouquet for a man should not be pretentious and elegant. Do not overdo it!

Тканинні штори зроблять інтер'єр ванної більш витонченим і дозволять цього приміщення по праву називатися кімнатою, а не санвузлом.
Fabric curtains will make the interior of the bathroom more elegant and allow this room to be rightly called a room, not a bathroom.

Якщо ви людина з витонченим смаком, цінитель рідкісних аксесуарів і розкішних предметів- вам варто віддати перевагу китайському стилю!
If you are a man or a woman with a refined taste, a connoisseur of rare accessories and luxury items- you should give preference to the Chinese style!

Компанія, ідентифікована з підлітковими продуктами, демонструє кращі якості, властиві Razer і Dell, разом з витонченим ноутбуком MSI P65 Creator для вимогливого гравця.
A company identified with teen products demonstrates the best qualities of Razer and Dell, along with the elegant MSI P65 Creator laptop for the discerning player.

Шикарний поштову скриньку, декорований витонченим мереживом і зовні нагадує ляльковий будиночок, може виступити яскравим акцентом в інтер'єрі заміського будинку.
Smart mailbox decorated with elegant lace and looks like a dollhouse, may make a bright accent in the exterior of a country house.

Будучи витонченим колористом, Білоус гармонійно поєднує кольори на своїх картинах, поміщаючи персонажів в сяючий серпанок винайденого їм базового тону.
Being a sophisticated colorist, the author harmoniously combines colors in his paintings, placing the characters in the radiant haze of the base tone that he invented.

У світі, який постійно стає все більш витонченим і політичним з угодами через день, використання маніфестів продовжує зростати, оскільки суспільства визнають їхню важливість.
In a world that is constantly becoming more sophisticated and political with agreements every other day, the use of manifestos continues to grow as societies acknowledge their importance.

Акваріум є людським, щирим, витонченим і ідеалістичним, вони знають, як бути наполегливими і виражати себе розумом, помірність і іноді гумором.
An aquarium is human, sincere, refined and idealistic, they know how to be perseverant and express themselves with reason, moderation and sometimes humor.