Що таке НАЙТОНШІ Англійською - Англійська переклад

• subtle
• finest
• thinnest
• most subtle
• most delicate

Приклади вживання Найтонші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найтонші в світі годинник cst-01.
The world's thinnest watches cst-01.

Ці слова зачіпають найтонші струни душі:.
These words touch the thinnest strings of the soul:.

Найтонші смартфони Apple стануть ще тонше.
Apple's thinnest smartphones will become even thinner.

Вмій відчувати найтонші душевні рухи матері й батька.
Be able to feel the subtle mental movements of mother and father.

Найтонші прозорі лесування для гурманів-акварелістів.
The thinnest transparent glaze for gourmet watercolorists.

Він хотів показати дітям красу і найтонші відтінки слова луг.
My aim was to show the children the beauty and the subtle nuances of the word meadow.

Навіть найтонші папуги можуть спричинити травми своїми дзьобами.
Even the most delicate parrots can cause injuries with their beaks.

Якщо ж через якийсь час розум все ж заспокоїться, вам відкриються найтонші речі.
If after a while the mind nevertheless calms down, to you the thinnest things will open.

Найтонші візерунки з каменю прикрашають сорокаметровий фасад Казни.
Finer patterns of stone adorn the facade sorokametrovyy treasury.

Технологія гравіювання виглядає чудово- дуже чітко здійснюються навіть найтонші лінії.
Technology of engraving looks primely- very clearly the thinnest lines come true even.

Вініри- це найтонші порцелянові пластинки, якими замінюють зовнішній шар зуба.
Veneers- this is the finest porcelain plates, which replaces the outer layer of the tooth.

Якщо ви розслабитеся, розкриється, тоді найтонші енергії приведуть в рух ваше тіло без контролю з вашого боку.
If you relax, will unfold, then the subtle energy will move your body without any control on your part.

На практиці це найтонші звуки- трелі солов'я або ніжний звук музичних тарілок.
In practice, this most delicate sounds- the nightingale or the gentle sound of musical cymbals.

Найтонші шари фольги досить складно приклеїтидо поверхні виробу без дрібних дефектів, складочок і зморшок.
The finest layers of foil is difficult to pasteTo the surface of the product without minor defects, creases and wrinkles.

Найскладніші, найтонші опрацювання, буквально відбитки пальців, можна відлити в золоті.
The most complex, most delicate elaboration, literally fingerprints can be cast in gold.

Кремові троянди- це безпрограшний варіант подарунка, адже їх найтонші переливи відтінків припадуть до вподоби будь-якому одержувачу.
Cream roses are the best gift, because their subtle play of colors will be to the liking of any recipient.

Автор виокремлює на полотнах найтонші мотиви традиційності, водночас віддаючи данину модерним тенденціям.
The author underlines on his the most subtle motifs of traditionality at the same time paying tribute to modern tendencies.

Але саме за допомогою даного апарату можна варити навіть найтонші деталі, а це важливо при виконанні високоточних робіт.
But it is with this machine you can cook even the finest details, and this is important when performing high-precision work.

Саме музика, пісня розкриває найтонші, найпотаємніші порухи душі, її сумніви, страждання, очищає її і вселяє надію.
That music, the song reveals subtle, secret movements of the soul, its doubts, suffering purifies it and gives a hope.

Так суміш краще куриться, віддавати аромат диму і дозволить об'ємно розкрити смак і вловити найтонші нотки в кожному з міксів.
So the mixture will be better to smoke, give the aroma to smoke and will allow to reveal the volume and to catch the finest notes in each of the mixes.

На жаль, це заважає охопити найтонші нюанси життя і брати до уваги позитивні сторони, які можна побачити в будь-якій ситуації.
Unfortunately, this prevents you from embracing the finest nuances of life and taking into account the positive aspects that can be learned from any situation.

Я пропоную вам відпочити кілька хвилин із заплющеними очима після прослуховування,- щоб відчути найтонші енергії, які були вивільнені в вас.
I suggest you rest a few minutes with your eyes closed after listening in order to sense the subtle energies that have been released within you.

Так як використовую найтонші нитки(так звані оверлочні нитки) без текстури, які не скручені початково взагалі- або як їх ще називають мононитки.
Because I use the thinnest threads(so-called overlock threads) without texture, which are not initially twisted at all- or as they are called mono-threads.

Інспекція дефектів текстилю з використанням технології штучного інтелекту дозволяє ефективно виявляти найтонші дефекти і забезпечувати високу якість продукції.
Textile defect inspections using AI inference technology can efficiently identify the most subtle defects and ensure high quality products.

Високоточні навушники HD10 відтворюють навіть найтонші звукові відтінки, даючи поціновувачам Hi-Fi можливість прослуховувати музику в цілковито ізольованому приміщенні.
The high-end HD10s reproduce even the most subtle sounds, giving Hi-Fi lovers the experience of listening to music in a totally silent room.

Найтонші, найлегші ноутбуки не можуть обробляти високоякісні ігри, але вам, імовірно, не потрібні додаткові обсяги, які постійно постачаються з ігровим ноутбуком.
The thinnest, lightest laptops can't handle high-end games, but you probably don't need the extra bulk that comes with a gaming laptop all the time.

Живопис може втілювати і розкривати складний світ людських емоцій, характерів, передати найтонші відтінки настрою, невловимі миті в житті людини і природи.
Painting can embody and reveal the complex world of human emotions, the characters convey subtle shades of mood, subtle moments in the life of man and nature.

Беручи до уваги навіть найтонші нюанси Ваших потреб, ми працюємо над тим, щоб кожна хвилина Вашого відпочинку була наповнена комфортом, спокоєм та хорошим настроєм.
Considering even the most subtle nuances of your needs, we are working to ensure that every minute of your vacation is filled with comfort, calm and good mood.

Ці пристрої призначені для мікрохірургічних маніпуляцій з живими клітинами і дозволяють переводити рухи рук ембріолога в найтонші рухи мікроінструментів з кроком близько 1 мікрон.
These devices are designed for microsurgical manipulation of live cells and can convert hand movements of the embryologist into the finest movements of microinstruments at increments of around 1 micron.

Нині фізики лише ускладнюють умови зовнішнього спостереження, але не мають поки можливості спостерігати найтонші процеси і зрозуміти закономірності, що відбуваються усередині системи мікросвіту.
Nowadays physicists only complicate conditions of external observation, but so far they have no opportunity to observe subtle processes and understand regularities, occurring within the system of the microcosm.