Що таке БІЛЬШ ВИТОНЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• more sophisticated
• more elegant
• more refined

Приклади вживання Більш витонченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же можна зробити свій смак більш витонченим:.
How can you make your taste more refined:.

Але зате вони стали більш витонченими і естетично привабливими.
But they became more elegant and aesthetically appealing.

Хтось колись сказав, що кішки не старіють, а стають більш витонченими.
Someone once said that cats don't age, they grow more refined.

Більш витонченим доповненням до такої моделі стане класична спідниця-олівець.
More elegant addition to this model will be a classic pencil skirt.

Я все більше й більше закохуюся в мистецтво, а мій смак стає більш витонченим.
I keep falling in love with art, and my taste becomes more sophisticated.

Не в недавніх дослідженнях, де метод став більш витонченим, ґрунтуючись на попередніх висновках.
Not in recent studies where the technique has become more refined based on previous findings.

Більш витонченим прикладом перекриття є випадок, коли фігура перериває дві лінії одночасно.
A more subtle example of interference occurs when the interposing piece interrupts two lines simultaneously.

Це дуже маленький і непомітний предмет інтер'єру, який здатний зробити дизайн кімнати більш витонченим.
This is a very small and unobtrusive piece of furniture that can make the design of a room more elegant.

Автори розповідають, що шрифт Helvetica Now зберігає традиції, але прагне бути більш витонченим, ніж його попередники.
Authors say that the Helvetica Now font keeps traditions, but wants to be more sophisticated than its predecessors.

Тканинні штори зроблять інтер'єр ванної більш витонченим і дозволять цього приміщення по праву називатися кімнатою, а не санвузлом.
Fabric curtains will make the interior of the bathroom more elegant and allow this room to be rightly called a room, not a bathroom.

Відмінністю Pro-версії від Mate 20 також став вигнутий з боків екран, що зробило флагман більш витонченим і"струнким".
The difference from the Pro-version of the Mate 20 also became a curved screen on the sides, which made the flagship more elegant and“slim”.

Але все це було лише більш витонченим способом маніпулювати своїм тілом подальше роздвоєння, наче вирощування овочів на автомагістралі.
But all that was just a more sophisticated way to manipulate my body-- a further disassociation, like planting a vegetable field on a freeway.

Спочатку палац був побудований сином священика Надаржінского, Голіцин ж трохи перебудував палац, зробивши його більш витонченим, а так же посадив парк біля палацу.
The original palace was built by the son of the priest Nadarzhinskogo, Golitsyn a bit rebuilt the palace, making it more elegant and also planted the park near the palace.

У світі, який постійно стає все більш витонченим і політичним з угодами через день, використання маніфестів продовжує зростати, оскільки суспільства визнають їхню важливість.
In a world that is constantly becoming more sophisticated and political with agreements every other day, the use of manifestos continues to grow as societies acknowledge their importance.

Взагалі палац був побудований сином священника Надаржинского, Голіцин в свою чергу трохи перебудував палац, зробивші його більш витонченим, а також посадив парк поблизу палацу.
The original palace was built by the son of the priest Nadarzhinskogo, Golitsyn a bit rebuilt the palace, making it more elegant and also planted the park near the palace.

Уже можна говорити про те, що замовник стає більш витонченим у своїх перевагах, спостерігається прагнення до вишуканості й класицизму, прагнення до наслідування західній архітектурі.
Already we can say that the customer is becoming more sophisticated in their preferences, there is a desire for elegance and classicism, the desire to imitate western architecture.

Також AI може бути більш витонченим і підвищити температуру термостатів на три градуси у будинках і офісах, при цьому зберігаючи термостати стабільними на чутливих до перепаду температур об'єктах, таких як лікарні та холодильні склади.
Or the AI could be more sophisticated and proactively turn thermostats up three degrees at homes and non-essential businesses, while keeping the thermostats stable at temperature-sensitive facilities such as hospitals and refrigerated warehouses.

Є кашмірський варіант бакаркхані.[1], Він є більш витонченим сортом, за зовнішнім виглядом схожий на круглий наан, але більш шаруватий і посипаний насінням кунжуту.[2] Зазвичай його вживають гарячим під час сніданку, або з полуденним чаєм.
There is also a Kashmiri variant of bakorkhani[11] which is a thinner variety, similar to round naan in appearance, but crisp and layered, and sprinkled with sesame seeds.[12] It is typically consumed hot, during breakfast, often with noon chai.

І хоча він і має більш витонченим розумінням поведінки Всесвіту, що обумовлено його знанням китайських мистецтв і наук, існують практичні принципи, яким може слідувати будь-хто.
And although he has a more sophisticated understanding of the behavior of the universe, because of his knowledge of Chinese arts and sciences, there are practical principles that can be followed by anybody.

Існує і більш витончений варіант.
There is a more sophisticated version.

Так глобус набуде більш витончений вінтажний вид.
So the globe will get a more elegant vintage look.

Взяттям їх місця було б більш витончені інвестори, які потягнуться за жорсткий поводок.
Taking their place would be more sophisticated investors tugging on a tighter leash.

Більш витончений вигляд.
More sophisticated look.

Ціан більш витончений реалізація і результат є вражаючим.
Cyanogen is more elegant implementation and the result is spectacular.

Існують і більш витончені правопорушення[1].
And then there are the more subtle transgressions.

Щоб навчитися створювати більш витончені елементи, стали освоюватися ремесла.
To learn how to create more elegant elements, crafts began to be mastered.

Протяги підказали і більш витончені способи вбивства.
Drafts suggested and more sophisticated methods of murder.

Нова версія є трохи більшою і більш витонченою.
This version is a little bigger and more refined.

Завдяки рестайлінгу, нова пляшка стала більш витонченою та засяяла яскравіше!
Thanks to the restyling, the new bottle became more refined and shone brighter!

Про мене навіть не скажеш більш витончене"з розкішними формами".
I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.