Що таке БІЛЬШ ВИТОНЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• more sophisticated
• more refined
• more elegant
• more subtle

Приклади вживання Більш витонченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер діють більш витонченими методами.
They now use more subtle methods.

Однако зараз кіберзлочинці стали набагато більш витонченими.
Now, however, cybercriminals have become far more sophisticated.

Але зате вони стали більш витонченими і естетично привабливими.
But they became more elegant and aesthetically appealing.

Хтось колись сказав, що кішки не старіють, а стають більш витонченими.
Someone once said that cats don't age, they grow more refined.

Далласци вважають себе більш витонченими людьми, ніж мешканці інших частин Техасу, особливо це стосується Форт-Ворт.
Dallasites are said to consider themselves more sophisticated than those in other parts of Texas, especially Fort Worth.

Хтось колись сказав, що кішки не старіють, а стають більш витонченими.
Someone once said that cats do not age but become more sophisticated.

Рік тому«Єврооптика» вирішила зробити свої сервіс та дизайн більш витонченими, а формат- зорієнтованим на людей з високим статусом.
Eurooptika decided to make its design and service more sophisticated and to target high-income consumers a year ago.

Однак, коли Ваша компанія зростає, ці бізнес-зв'язки стають все більш витонченими.
Yet, as your company grows, these business connections grow more sophisticated.

Це не зупинило його повністю, хоча, з Спамери стають все більш витонченими, а також пошук шляхів минулому анти-спам фільтрів.
It hasn't stopped it entirely, though, with Spammers becoming more sophisticated, and also finding ways past anti-spam filters.

Це так, але багато хто забуває, що наявність досвіду ще й робить їх більш витонченими в сексі.
This is so, but many forget that having experience also makes them more sophisticated in sex.

Дещо схоже відбувається і з більш витонченими цифровими фотокамерами, які б у минулому використовували фокальні затвори.
Something similar is now also occurring with more sophisticated digital cameras that, in the past, would have used focal-plane shutters.

Це створить умови для пом'якшення загроз, які щодня стають більш витонченими та небезпечними.
This will create conditions for mitigating threats, which become more refined and dangerous every day.

Життєвий цикл подібних послуг скорочується, а вимоги до їх якості і різноманітності стають все більш витонченими.
The life cycle of such services is short, and the requirements for their quality and diversity are becoming more complex.

Коли йому виповниться 21 місяць, ви побачите, що ці навички стають все більш витонченими та відточеними.
As he enters his 21st month, you will see those skills becoming even more refined and polished.

За межами його кордонів це означає повага інтелектуальної власності, яка буде в інтересах Китаю, оскільки його фірми стають все більш витонченими.
Beyond its borders it means respecting intellectual property, which will be in China's interest as its firms grow more sophisticated.

Це створить умови для пом'якшення загроз, які щодня стають більш витонченими та небезпечними.
This will create conditions for mitigating threats that are daily becoming more sophisticated and dangerous.

У міру того як кіберзлочини стають все більш витонченими, користувачам просто нічим захищати себе, якщо вони не оновлюють свої системи.
As cybercriminals become more sophisticated, there is simply no way for customers to protect themselves against threats unless they update their systems.

З кожним роком їх боротьба з людством стає все активніше, а методи більш витонченими.
Every year their struggle with humanity is becoming more active, and their methods more sophisticated.

Хіба це колись працювало на їх користь- чи були вони бачили(як у Канаді, так і за її межами) більш витонченими, ніж їхні англомовні співвітчизники?
Did this ever work in their favour- were they seen(either in Canada or abroad) as more sophisticated than their English-speaking countrymen?

Особливо варто відзначити геометричний манікюр, який при належній композиції може візуально подовжити нігті і зробити пальчики більш витонченими.
Especially worth noting is the geometric manicure, which, with proper composition, can visually lengthen the nails and make the fingers more elegant.

Більш того, човники здатні прикрасити навіть самі непоказні ноги, а стрункі зробити ще більш витонченими і привабливими;
Moreover, the boats can decorate even the most unskillful legs, and slender to make even more elegant and attractive;

Оскільки ринки стають все більш витонченими, Ціна, за якою відбувається ICO, відображатиме цей ризик, і ціна токена зростатиме, оскільки ризик з часом пом'якшується.
As the markets become more sophisticated, the price at which the ICO happens will reflect this risk and the price of the token will appreciate as the risk is mitigated over time.

Ми дізналися, що ті маленькі діти, у яких краще розвинені здатність читати думки та самоконтроль, говорять неправду раніше і є більш витонченими брехунами.
And we found that those young children who have more advanced mind-reading and self-control abilities tell lies earlier and are more sophisticated liars.

Переслідування завжди були притаманні життю Церкви, але в сучасному західному світі вони стали іншими, більш витонченими, прихованими, а тому- не менше загрозливими та руйнівними.
Persecutions were always intrinsic to the life of the Church, but in today's western world they have changed-- they have become more refined and more hidden-- and thereby, no less threatening and….

Політичні технології стали більш витонченими, а деякі політики свідомо підривають довіру до якісних ЗМІ, щоб доносити свої пропагандистські меседжі через соціальні мережі напряму розгубленим в океані інформації виборцям.
Political technologies became more sophisticated, and some politicians are deliberately undermining the credibility of high-quality media in order to convey their propaganda messages via social media directly to the voters lost in the ocean of information.

Останні кілька років люди мають справу з вірусами, шпигунськими програмами та іншими новими шкідливими програмами, які стали все більш витонченими та навряд чи можуть перехоплюватися антивірусом.
In the last few years, people have to do with viruses, spyware and other malicious new programs that have become more and more sophisticated and can hardly be intercepted by an antivirus.

Дослідники зазначають, що захворювання нирок та інші неінфекційні захворювання стають все більш поширеними, частково із-за того, що світове населення старіє, спосіб життя стають все менш фізично активним і дієти більш витонченими.
The researchers note that kidney disease and other non-communicable disease are becoming more common- partly because the world's population is getting older, lifestyles are becoming less physically active and diets more refined.

Але у міру того, як астрономічні симуляції ставали все більш витонченими, стало зрозуміло, що в певних ситуаціях зірка з цього періоду часу з особливо низькою масою все ще може існувати, навіть через 13 мільярдів років з моменту Великого Вибуху.
But as astronomical simulations became more sophisticated, they began to hint that in certain situations, a star from this time period with particularly low mass could still exist, even more than 13 billion years since the Big Bang.

У той час як великомасштабні закупівлі відновлюваних джерел енергії стали буденністю для багатьох корпорацій, на які зараз припадає понад 15% від загального обсягу сонячних проектів загального призначення,- вимоги покупців стають все більш витонченими.
While large-scale renewables procurements have become commonplace for many corporations- now accounting for more than 15 percent of the total utility-scale solar pipeline- buyer requirements are becoming more sophisticated.

Злодії стали більш витонченими(Ви можете зателефонувати їм ледачий-, але будьте обережні, багато важкої роботи переходить у успішно грабують вас) і вони вирішили піти на набагато більш витончені способи обману вас від вашого життя' s заощаджень.
Thieves have become more sophisticated(you can call them lazy- but be warned a lot of hard work goes into successfully robbing you) and they have opted to go for much more sophisticated ways of cheating you out of your life's savings.