Що таке ОШАТНІ Англійською - Англійська переклад

• elegant
• fancy

Приклади вживання Ошатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо ошатні мами.
Especially a flawed mom.

Буддійські храми дуже ошатні.
Buddhist Temples are awesome.

Без чверті дванадцять ошатні пари вирішили проводити старий рік.
At a quarter to twelve, the smart pair decided to spend the old year.

Буддійські храми дуже ошатні.
The Buddhist temples are beautiful.

Поєднувати такі вишукані ошатні речі можна з будь-якими предметами одягу.
Combine these exquisite fancy things you can with any clothing.

Хрусткий сніг під ногами, яскраві вогники у вікнах, ошатні ялинки і, звичайно ж, різдвяна музика.
Crisp snow under your feet, bright lights in the windows, elegant Christmas trees and, of course, Christmas music.

Головне достоїнство хости- її великі ошатні листя, які вражають різноманіттям забарвлення і фактури.
The main advantage of the host is its large elegant leaves, which amaze with a variety of colors and textures.

Хоста в ландшафтному дизайні виглядає вишукано і елегантно, вона вигідно доповнює ошатні квіткові композиції.
Host in landscape design looks sleek and elegant, it complements the elegant floral arrangements.

Двометрові красені-мальви створюють ошатні ширми, прикрашають ділянки до перших заморозків.
The two-meter handsome mallow create fancy screens, decorating areas until the first frost.

Причому часто родзинка не в сорті- вони всі чудові, а в тому, що чай упакований в ошатні атласні мішечки.
And often the highlight is not in the sort- they are all excellent, but the fact that tea is packed in elegant satin bags.

З такої пряжі виходять ошатні, ексклюзивні речі для особливих випадків, більшість з яких не призначений для повсякденного носіння.
From such a yarn, elegant, exclusive things are produced for special occasions, most of which are not intended for everyday wear.

Наснилося, що купую сережки для дочки, сережки у вигляді листків з камінчиками червоного кольору, ошатні такі. Що це означає?
I dreamed that buy earrings for her daughter, earrings in the form of leaves with red stones, dressed like that. What does it mean?

Рясно ошатні фасади будівель, різьблений орнамент, барельєфи і складна архітектура надають місцевості атмосферу торжества і величі.
Richly ornate facades of buildings, carvings, reliefs and complex architecture provide areas atmosphere celebration and grandeur.

Відпочивають вони, вбираються у свої ошатні пачки, позують перед дзеркалом або перед фотографом, ці персонажі завжди життєві.
Whether they are resting, putting on their elegant tutus, posing in front of a mirror or in front of a photographer, these characters are always vital.

Крім намистин, ці ошатні японські тапочкиприкрашені квіточкою, пов'язаним гачком з такою ж пряжі, яку застосовували і для самих японських тапочок.
Besides beads, these elegant Japanese slippersDecorated with a flower, crocheted from the same yarn, which was used for Japanese slippers.

Дзьоб у східній рифової чаплі коричневого кольору, очі жовтуватого відтінку, в період гніздування на шиї і спині птахів з'являються довгі і ошатні пір'я.
The beak of the eastern reef heron brown, yellowish eyes, during the breeding season in the neck and back pain birds appear long and fancy feathers.

І головне-«ошатні» багатоярусні печі стояли в будинках простих селян(!), виконуючи утилітарні функції(служили для обігріву житла, були теплим ложем і місцем для приготування їжі).
And most importantly, these"fancy" multistage furnaces stood in the homes of peasants, performing utilitarian functions(heating homes, sleeping, cooking).

На жіноче свято підносяться вишукані букети з включенням екзотичних рослин, на весільні торжества- розкішні композиції, на дитячі- ошатні і солодкі.
For the women's holiday, exquisite bouquets with the inclusion of exotic plants are presented, for weddings- luxurious compositions, for children- elegant and sweet.

У результаті творчого міксу- в об'єктиві камери розкішні вечірні сукні, розшиті паєтками, та ошатні костюми заграли новими барвами, підкреслюючи природну красу жіночого тіла.
Creative mix resulted in the lens of the camera luxury evening dresses, embroidered paillette, and elegant suits, emphasizing the natural beauty of the female body.

Ці яскраві і ошатні квіти прикрашають ділянку все літо, а потім і в найгірший час- восени, коли все навколо вже почало втрачати фарби і фарбуватися в сірі тони.
These bright and elegant flowers adorn the site all summer, and then in the most difficult time- in the autumn, when everything around has already begun to lose color and turn gray.

Однорічні квіти для дачі хороші тим, що дозволяють щороку створювати ошатні живописні та унікальні в своєму роді рослинні композиції, які виступають яскравою прикрасою ділянки.
Annuals flowers for the garden are good because they allow every year to create elegant picturesque and unique in its kind vegetable compositions that appear bright decoration area.

Бажаючи створити спадають«каскади» або ошатні«гірлянди» краще зупинити вибір на сортах, квітки яких більше зосереджені на кінцях пагонів, наприклад: Серенада Криму, Бірюзінка, Альпініст.
Wanting to create a decaying"cascades" or elegant"garland" is better to stop the choice on varieties, the flowers of which are more focused on the ends of shoots, for example: Serenade of the Crimea, Biryuzinka, Mountaineer.

Справжньою окрасою будь-якого саду стануть ІТЗ-півонії- невибагливі і виключно ошатні гібриди улюбленої квітки, виведені не так давно і стрімко завоювали ринок по всьому світу.
The real decoration of any garden will be ITO-peonies- unpretentious and extremely elegant hybrids of a favorite flower, bred not long ago and rapidly conquered the market around the world.

І, звичайно, то, що з'являється насамперед перед нашим уявним поглядом, коли мова заходить про гриби,- богатирі-боровики і красноголовики, ошатні сироїжки, запашні рижики, грузді, красені-мухомори- це теж гриби.
And, of course, it, what appears before our mind's eye, when it comes to mushrooms, heroes-mushrooms and krasnoholovets, elegant russulas, fragrant mushrooms, mushrooms, handsome fly agaric is mushrooms too.

Про це свідчить яскрава і святкова архітектура центральних районів міст, ошатні форми прибуткових будинків з магазинами та кафе, готелів і ресторанів на набережних Ялти, Феодосії, Євпаторії.
This is evidenced by the bright and festive architecture of the central areas of cities, elegant shape tenements with shops and cafes, hotels and restaurants on the embankments of Yalta, Feodosia, Evpatoria.

Для цього на території комплексу діють 5 локацій- ошатні банкетні зали з дизайнерським стилістичним оформленням, різною місткістю та можливістю найбільш зручного розсадження гостей для святкування корпоративів у будь-який час.
There are 4 locations on the territory of a hotel complex for this- elegant banquet halls with a designer stylistic decoration, various capacity and a possibility to choose the most comfortable sitting arrangement for the celebration corporate parties in any time.

Фешенебельні готелі та занедбані споруди, зелені галявини й похмурі провулки, сирі колектори та ошатні зали- таким постає Sniffer-City, кіношне місто, в якому живуть Нюхач, його оточення та інші мешканці….
Fashionable hotels and desolated buildings, green lawns and gloomy alleys, dump sewers and elegant halls- this is the way we see Sniffer-City, the movie city, where the Sniffer, his close ones and other residents live….

Елегантний променад з пальмами і численними бутиками, ошатні парки і сади з тропічної рослинністю, розкішне казино, схоже на палац і, нарешті, весела святкова атмосфера, що панує цілий рік.
An elegant promenade with palm trees and numerous boutiques, elegant parks and gardens with tropical vegetation, luxurious casinos, like the palace and, finally, merry festive atmosphere that prevails throughout the year.

При цьому вони зовсім не обов'язково повинні бути суворого чорного або коричневого кольору, ви можете вибрати ошатні туфельки традиційного золотистого або сріблястого кольору, а відтінки платини і золота додадуть їм ефектність і святковість.
In this case, they do not necessarily have to be strict black or brown, you can choose elegant shoes of traditional golden or silver color, and shades of platinum and gold will add to them a spectacular and festive.

Поцілунок крадькома- Жан-Оноре Фрагонар Улюбленець багатих замовників, вимушений підкорятися їхнім смакам, Фрагонар створював“бездумні” і ошатні картини, але, залишаючись сином свого часу, сучасником просвітителів, він свідомо чи інтуїтивно відгукувався….
Kiss furtively by Jean-Honore Fragonard A favorite of rich customers, compelled to obey their tastes, Fragonard created“thoughtless” and elegant paintings, but remaining a son of his time, a contemporary of the Enlightenment, he consciously….