Що таке QUITE SO Українською - Українська переклад

• зовсім так
• таким вже

Приклади вживання Quite so Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not quite so.
Не зовсім так;

But this is not quite so.
Але це не зовсім так.

Not quite so odd in context.
Це не так суттєво в даному контексті.

Napirai is not quite so enamored.
Дмитро не дуже влюбливий.

Nothing quite so organized as what's in the article.
Не все так позитивно як зазначено в даній статті.

But, it is said to be not quite so.
Але, як мовиться, це не зовсім так.

But it is not quite so. We will scrutinize more intent.
Але це не зовсім так. Придивимося уважніше.

Unfortunately, traditional wrinkles do not leave quite so quickly.
На жаль, традиційні зморшки не залишають зовсім так швидко.

But not quite so, because in this music rock weighs a bit more than lightness now.
Але не зовсім так, бо в цій музиці тепер рок важить більше, ніж легкість.

Tha's a bit fatter than tha' was an' tha's not quite so yeller.
Tha'sa біт товщі, ніж тха" був"тха в не зовсім так yeller.

When I was a kid, in not quite so ancient times, we were told that everything is made out of atoms.
Коли я був дитиною, не в такі вже прадавні часи, нам казали, що все складається з атомів.

Corral for rabbits in appearance may resemble a cage, but this is not quite so.
Загін для кроликів по виду може нагадувати клітку, але це не зовсім так.

It's not quite so strenuous as a sporting activity, unless you're battling the crowds for big brand bargains at January sale time.
Це не зовсім так напружені як спортивної діяльності, якщо ви не боретеся натовпу для великих брендів угод на Січнева розпродаж часу.

However, a new research of the analytical bureau New Financial shows that this is not quite so.
Однак дослідження аналітичного бюро New Financial показує, що це не зовсім так.

This is not quite so, sweet tooth do not differ in the increased risk of acquiring this disease just because they eat a lot of sweet.
Це не зовсім так, ласуни не відрізняються підвищеним ризиком придбання цього захворювання лише тільки тому, що їдять багато солодкого.

I drink tea and lime, one as well, I heard lime tea would not be quite so good in parts.
Я п'ю чай і вапно, краще, коли я чую Липовий чай буде не зовсім так добре в деяких частинах.

Not everyone can afford to travel to the countries of Western Europe, and the neighboring countries of the EU do not seem so attractive, but in reality it is not quite so.
Не кожен може собі дозволити поїхати в країни Західної Європи, а ближні країни ЄС здаються не такими привабливими, але насправді це не зовсім так.

In Russia, it can be purchased in any supermarket, so it is not quite so exotic for the Russian people.
У Росії його можна придбати в будь-якому супермаркеті, так що він не є таким вже екзотичним для жителів Росії.

Many people think that a treated tooth under a microprosthesis should not hurt, but this is not quite so.
Багато хто думає, що пролікований зубок під мікропротези хворіти не повинен, але це не зовсім так.

If you submit a good old man, our ancestor with you, that he was not quite so outstanding hunter.
Якщо гарненько представити стародавню людину, нашого з вами пращура, то не був він таким вже видатним мисливцем.

Most likely, he thinks that his money has already been debited for the coffee, but it is not quite so.
Швидше за все, він думає, що з його рахунку вже списані гроші за каву, але це не зовсім так.

Moreover, such common words does not seem to be the representatives of both countries quite so strange and incomprehensible.
Більш того, подібні поширені слова вже не здаються представникам обох країн такими вже чужими і незрозумілими.

Many of us believe that after a dense meal it is useful to go for a walk, but this is not quite so.
Багато хто з нас вважають, що після щільного прийому їжі корисно піти прогулятися, але це не зовсім так.

More demanding tasks must wait until we no longer feel pulled in quite so many directions.
Більш вимогливі завдання повинні чекати, поки ми більше не будемо відчувати себе затягнутими в павутинння настільки різнорідної інформації.

And though in society it is commonly believed that stomatitis is a disease of dirty hands, in reality it is not quite so.
І хоча у суспільстві поширеною є думка, що стоматит- це хвороба брудних рук, насправді це не зовсім так.

At first glance it associates with an organized walk around a park but, when you get down to it, it's not quite so.
На перший погляд, асоціюється з організованою прогулянкою парком, та, якщо розібратися, це не зовсім так.

It's a lesson we all learn in time but when you teach it with beautiful flowers, the lesson doesn't seem quite so harsh.
Це урок, всі ми вчимося в часі, але, коли ви вчите це з красивими квітами, урок не здаються такими вже суворими.

A week or so more and you are becoming slightly irritated by the emails and are not responding quite so readily.
Через тиждень або близько того більше і ви стаєте трохи дратує електронні листи і не відповідають зовсім так легко.

Not paying attention to the signals A week or so more and you are becoming slightly irritated by the emails and are not responding quite so readily.
Через тиждень або близько того більше і ви стаєте трохи дратує електронні листи і не відповідають зовсім так легко.

Nowadays, when the present inhabitants of the Kremlin again found enemies in the West, possible new warning about bringing down unwanted broadcast satellites, coming from Moscow, It does not look quite so crazy.
У наш час, коли нинішні мешканці Кремля знову знайшли ворогів на Заході, можливе нове попередження про збиванні небажаних мовних супутників, що виходять із Москви, не виглядає таким вже божевільним.