Що таке ДОВШОЮ Англійською - Англійська переклад

• longer
• long

Приклади вживання Довшою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sheerline Лімузин довшою колісною базою.
Sheerline Long wheelbase.

Крім цього американська версія стала трохи довшою.
All in all, the US Version is a little shorter.

Вежа Kingdom Tower буде довшою за кілометр.
Kingdom Tower” will be one mile high.

Досить швидко одна гілка стане довшою, ніж інша.
Pretty quickly one branch will become longer than the other.

Модель Scala стала довшою, ширшою і вище, ніж Rapid Spaceback.
The Scala is longer, wider, and taller than the Rapid Spaceback.

Серед численних вулиць Нью-Йорка немає довшою і ширшою.
Among the many streets of New York there is no longer and broader.

Casull, який сам є довшою та більш потужною версією набою. 45 Colt.
Casull, itself a longer and more powerful version of the .45 Colt.

Лама піднявся на північно-західний хребет довшою, але простішою щілиною, і розбив табір.
Lama ascended the north-west ridge via a longer, but easier rock crevice and set up camp.

Їм дали вказівку наперед обрати лінію, яка була явно значно довшою або помітно коротшою.
They were instructed ahead of time to choose a line which was very clearly too long or too short.

Їх шерсть вважається довшою, ніж у будь-який інших порід корів, і дає захист під час холодних зим.
Their hair is considered the longest of any cattle breed and gives protection during the cold winters.

В Африці була побудована стіна, яка виявилася в два рази довшою, ніж Велика Китайська стіна.
A wall was built in Africa, which was twice as long as the Great Wall of China.

Якщо вам потрібно зробити нитку довшою, то, закріпивши її на вивороті, можна сміливо вводити нову;
If you need to make a thread longer, then, fixing it on the wrong side, you can safely enter a new one;

F отримав гармату приблизно на 13 дюймів(334 мм, якщо точніше) довшою 7. 5 cm StuK 40 L/48 гарматою.
F were mounted with approximately 13 inch(334mm to be exact) longer 7.5 cm StuK 40 L/48 gun.

Додані сцени Чунь-Лі в душі та більш тривалі титри також роблять японську версію фільму довшою на три хвилини.
The addition of Chun-Li's shower scene and a longer credit roll also makes the Japanese cut of the film longer by three minutes.

Автомобіль відрізнявся довшою на 3, 5 дюйми(89 мм) колісною базою, що збільшило простір у салоні, інакшу решітку та приладову панель.
It had a 3.5 in(89 mm) longer wheelbase to increase the space for passengers in the back seats, and the front grille and dashboard were redesigned.

Це робило тепоптопіллі схожими на макуахутл, однак зі значно меншим ріжучим краєм і довшою ручкою.
This made the tepoztopilli vaguely similar to the macuahuitl or"macana", however it had a much smaller cutting edge and a longer handle.

Незважаючи на те, що подорож буде суттєво довшою(8+ години), це буде незабутнім спогад, а деякі дійсно приголомшливі пейзажі- погляньте на відео нижче, щоб побачити деякі визначні пам'ятки.
Although the journey will be substantially longer(8+ hours), it will be a memorable experience for sure, with some truly stunning scenery along the way- take a look at the video below to see some of the sights.

Він зазначив, що реконструкція країни з часів вторгнення військових США у 2003 році виявилася«довшою і важчою», ніж усі сподівалися.
Blair admitted that Iraq's reconstruction since the U.S.-led invasion in 2003 has been"longer and harder" than anyone had expected.

Таку зміну роблять для того, щоб люди отримували якомога більше денного світла в період, коли день стає коротшим, а ніч довшою.
Such a change is made so that people receive as much daylight as possible when the day is getting shorter and the night is longer.

Було показано, що в контрольній групі тривалість лікування антибіотиками була майже вдвічі довшою, ніж в дослідній групі рис.
It was shown that in the control group the antibiotic treatment necessary was nearly twice as long as needed in the trial group(Figure 3).

Як тільки воно досягає максимального показника в ніч на 21 липня, воно починає поступово зменшувати кількість світлового дня і ніч стає довшою.
Once it reaches the maximum score on the night of July 21, it begins to gradually reduce the amount of daylight and night becomes longer.

Кампанія, остеріг він, може бути довшою і важчою, ніж дехто передбачає, і надання допомоги іракцям у створенні об'єднаної, стабільної і вільної країни вимагатиме тривалих зусиль».
A campaign on the harsh terrain of the nation as large as California could be longer and more difficult than some predict and helping Iraqis achieve a united, stable and free country will require our sustained commitment.

Адже, як ми побачили, будь-яке есенціалістське визначення, тобто те, що«визначає терміни»(на противагу номіналістському, яке запроваджує нові технічні терміни), означає заміну стислої оповіді довшою.
For any essentialist definition, i.e. one that'defines our terms'(as opposed to the nominalist one which introduces new technical terms), means the substitution of a long story for a short one.

Навіть залишаючись з тією самою 124-дюймовою(3, 150 мм) колісною базою, яку він ділив з преміум New Yorker, ця генерація Newport була довшою, нижчою, ширшою, і на кілька сотень фунтів важчим за Ньюпорти 1965-1968 рр.
Although retaining the same 124 in(3,150 mm) wheelbase that it shared with the premium New Yorker, this generation Newport was longer, lower, wider, and several hundred pounds heavier than the 1965- 1968 Newports.

Коли коня стрижуть повністю або навіть частково, йому потрібно постійно носити накидку, якщо погода прохолодна, тому що кінь більше не має природної ізоляції, яке забезпечувалось довшою шерстю.
When a horse is given a full body clip, or even a partial"trace clip", it needs to have a blanket kept on at all times if the weather is cool because the horse no longer has the natural insulation of a longer hair coat.

Суд перш за все зазначає, що тривалість застосування обмеження в цій справі була значно довшою, ніж у двох вищезазначених справах, і лише її тривалість могла б бути достатньою, щоб дійти висновку про її непропорційність.
The Court firstly notes that the length of the restriction in the present case was significantly longer than in the two aforementioned cases, and its mere duration could be sufficient to conclude that it was disproportionate.

Тривалість дослідження може бути довшою, ніж для стандартних досліджень токсичності, і очікуваний життєвий цикл лікарського засобу разом з його фармакодинамічним та фармакокінетичним профілями повинні бути взяті до уваги.
(b) The duration of observations may be longer than in standard toxicity studies and the anticipated lifespan of the medicinal product, together with its pharmacodynamic and pharmacokinetic profile, shall be taken into consideration.

Суд перш за все зазначає, що тривалість сама по собі обмеження в цій справі була значно довшою, ніж у двох вищезазначених справах, і лише її тривалість могла бути достатньою, щоб дійти висновку, що застосування такого доходу було непропорційним.
The Court firstly notes that the length of the restriction in the present case was significantly longer than in the two aforementioned cases, and its mere duration could be sufficient to conclude that it was disproportionate.

Коли стало зрозуміло, що набою бракує пороху для задоволення вимог швидкості та пробивної дії, які були висунуті командування континентальними збройними силами США(CONARC), ArmaLite звернулась до Remington з пропозицією створити схожий набій, але з довшою гільзою та меншою шийкою.
When it became clear that there was not enough powder capacity to meet U.S. Continental Army Command's(CONARC) velocity and penetration requirements, ArmaLite contacted Remington to create a similar cartridge with a longer case body and shorter neck.