Що таке ДОВІРИ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• people's trust

Приклади вживання Довіри людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата довіри людей.
Loss of trust in people.

Хочу побажати успіху і бути достойними довіри людей».
I wish every success and be worthy of people's trust.".

Це- підрив довіри людей до них.
They destroy people's trust on them.

Реформи не можуть бути успішними без довіри людей.
It is impossible to achieve successful reforms without the trust of people.

Все це веде до зростання довіри людей до місцевої влади.
All this is eroding the people's trust in the local government.

Це можливість почати процес відновлення довіри людей до уряду.
It is the chance to launch the restoration of people's trust in their government.

При цьому рівень довіри людей до них та їхніх лідерів знаходиться на історичному мінімумі.
At the same time, the level of people's trust in them and their leaders is at a historical minimum.

Збільшення удвічі кількості ОТГ в Одеській області- показник довіри людей до реформи.
Twofold increase in AH number in Odesa Oblast as indicator of people's trust to reform.

Ці дві проблеми перешкоджають зростанню довіри людей до уряду, і справді можуть призвести до вуличних протестів.
These two problems prevent people's trust to government from rising, and may indeed lead to social unrest.

Федір Крашенінніков вважає, що відставка уряду Медведєва пов'язана з відсутністю довіри людей.
Fedor Krasheninnikov believes that the dismissal of the Medvedev government is due to a lack of people's trust.

Тому насправді цифру слід вважати високим показником довіри людей до української армії- Збройних сил.
Therefore, in fact, the figure should be considered as a high indicator of people's trust in the Ukrainian Army- the Armed Forces of Ukraine.

Значною мірою це пов'язано з історією країни та банківського сектора зокрема, який потребує відновлення довіри людей.
This has a lot to do with the country's recent history, and with a banking sector that has yet to regain people's trust.

Як не дивно, кредитори довіри людей, які були в борг і заплатив його назад більше, ніж люди, які ніколи не мали будь-які борги.
Strangely, lenders trust people who have been in debt and paid it back more than people who have never had any debt.

У цих випадках цінність валюти визначається пропозицією та попитом, і залежить від довіри людей до економіки.
In these cases, the value of the currency is determined by supply and demand, and is sustained by the people's trust in the economy.

Стабільність в країні- це найвища цінність, вибори- це мандат довіри людей, а триматися за посади- це шлях в нікуди.
Stability in the country is of the topmost significance, elections are the mandate of people's trust while clinging to positions is a way to nowhere.

Пропрацювавши два роки губернатором Примор'я, я добре розумію, що продовжувати цю роботу без довіри людей, звичайно, неможливо.
After working for two years as Governor of Primorye, I understand very well that it is impossible to continue this work without people's trust.

Зокрема, висунення єдиного кандидата на виборах всіх рівнів, отримання довіри людей, а потім- ефективна спільна робота у владі.
In particular, nomination of a joint candidate in the elections of all levels, getting the trust of people, and then effective teamwork in power.

Проте реформи вимагають довіри людей- виборцям потрібно бути впевненими, що майбутні вигоди від болісних реформ будуть відчуті широкими колами населення, а не виявляться загарбаними лише егоїстичними економічними та політичними елітами.
However, reforms require people's trust- voters need to be confident that the future gains from painful reforms will be shared broadly rather than captured by selfish economic and political elites.

В деякій мірі ми можемо спостерігати питання довіри в нейрокомп'ютерних інтерфейсах, якщо подивимося на те, як оборонні сили по всьому світу намагаються вирішити питання довіри людей до машин на змішаному полі бою.
To some extent we can see the trust issues in brain-computer interfaces, if we look at how the defense forces around the world are trying to solve the issue of people's confidence in the machines on a mixed battlefield.

Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку почати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства і залякування, які потім на другому етапі мають бути доповнені всеосяжним політичним процесом, який веде до стабільності в Україні".
My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence and intimidation, to be complemented in a second stage by an inclusive political process leading the stability in Ukraine.”.

Тому незалежність і результативність антикорупційного бюро, антикорупційної прокуратури та майбутнього антикорупційного суду є вкрай важливими для довіри людей до державних інститутів, а отже і для розвитку держави.
Therefore, the independence and effectiveness of the Anti-Corruption Bureau, the Anti-Corruption Prosecutor's Office and future Anti-Corruption Court is vital for people's trust in public institutions, and hence for the development of the state.

Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку розпочати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства і залякування, що потім на другому етапі мають бути доповнені всеосяжним політичним процесом, який веде до стабільності в Україні»,- йдеться в заяві.
My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence and intimidation, to be complemented in a second stage by an inclusive political process leading the stability in Ukraine.”.

Хюґ Мінґареллі, Посол ЄС в Україні, привітав відкритість роботи Платформи та широку участь в дебатах, а також підкреслив, що прозорий публічний діалог потрібний Україні для побудови культури реформ і відновлення довіри людей до державних інституцій.
Hugues Mingarelli, EU Ambassador to Ukraine, welcomed the openness of the work of the Platform as well as the wide participation in the debates, and stressed that transparent public dialogue was needed in Ukraine in order to build a culture of reform and regain trust of the people into the governmental institutions.

Довіра людей- найбільша винагорода.
Having people's trust is a great reward.

Довіра людей- це фундамент вашої роботи.
People's trust is the foundation of your work.

Вони втратили довіру людей.
They lost people's trust.

Ті, хто досі вагаються, втрачають час, гроші, довіру людей.
Those still hesitating lose time, money, and people's trust.

Не втрачайте довіру людей.
Do not lose people's trust.

Їх оцінка- довіра людей.
And worthy of the people's trust.