Приклади вживання Довічними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Жорстоке поводження з дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.
Всі номінанти безкоштовно стають довічними членами міжнародної мережі Luxembourg Art Prize.
All the finalists become life members of the international Luxembourg Art Prize network free of charge.Жорстоке поводження з дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.
Для цього їм знадобиться стати довічними учнями, і у цьому полягає одна з характерних рис, притаманних новому фармацевтові.
To do this they must become life-long learners, one of the roles of the new pharmacist.KAIST професора ваші зразки для наслідування і можуть бути вашими довічними наставники і тренери.
KAIST professors are your role models and can be your life-long mentors and coaches.Спартанські чоловіки були довічними солдатами, найвищий обов'язок яких полягала в тому, щоб коритися командам їхніх лідерів.
Spartan men were life-long soldiers whose highest duty was to obey the commands of their leaders.Вас обслуговують четверо працівників в уніформах та білих рукавичках і з довічними контрактами на роботу.
Щороку тисячі дітей народжуються з довічними вадами, оскільки їхні матері вживали алкоголь під час вагітності.
Each year thousands of children are born with life-long disabilities because they were exposed to alcohol prenatally.Клінічна депресія- хвороба,що може привести до дуже серйозних проблем, з довічними значеннями.
Clinical depression is an illness thatcan lead to very serious problems, with lifelong implications.Шановні літературні перекладачі повинні бути довічними студенти літератури, і вони повинні мати чудові навички в англійській мові.
Distinguished literary translators must be lifelong students of literature and have superior writing skills in English.В наші дні гонитва за ними- річ звичайна, але я всеще не можу зрозуміти, як гроші можуть бути довічними амбіціями.
The pursuit of money is a common thing these days, butI still cannot grasp how money can be a lifelong ambition.Лорди права є довічними перами, тому до них треба звертатися"мілорде", що відображає як їх цивільний, так і суддівський статус.
Law Lords are life peers, so that when they are addressed as‘My Lord' this reflects their civil status as well as their judicial status.Якщо чоловік і дружина приймуть Божий закон і будуть дотримуватися його,то їх відносини в шлюбі стають довічними відносинами.
If a man and a woman united in marriage keep the law of God,their marriage becomes a lifelong relationship.Президент Італії може призначити довічними сенаторами 5 громадян, які прославили республіку досягненнями в соціальній, науковій, художній і літературній галузях.
The President of the Republic may nominate senators for life five citizens who have brought honour to the Fatherland through their outstanding achievements in social, scientific, artistic and literary fields.За даними Всесвітньої організації охорони здоров'я,насильство над дітьми є глобальною проблемою з серйозними довічними наслідками.
The World Health Organisation pronounceschild maltreatment as a global problem with serious lifelong consequences.Випускники залишити SLIIT з довічними контактів, Розуміння бізнес відповідальності громади і суспільства, і визнання і розуміння мультикультурного контексті сучасного ділового світу.
Graduates leave SLIIT with lifelong contacts, an appreciation of business responsibility to community and society, and a recognition and understanding of multicultural context of today's business world.Жорсткість вимог до покупців сигарет за допомогою підвищення вікового критерію,допоможе перешкодити нашій молоді стати довічними курцями і страждати від довгострокових наслідків цієї звички».
Making it harder to buy cigarettes by raising the age to legally purchase them in New Jerseywill help prevent our youth from becoming lifelong smokers and suffering the long-term effects of the habit.".Основні цінності Webster Відня включають передового досвіду в галузі викладання, що сполучає теорію і практику, розміри малого класу(максимум25 студентів) та навчання студентів, щоб бути довічними незалежних учнів, підготовлені для участі в більш міжнародного співтовариства.
Webster Vienna‘s core values include excellence in teaching, joining theory and practice, small class sizes(maximum 25 students),and educating students to be lifelong independent learners, prepared to participate in an increasingly international society.Довічна ліцензія 1 машина. Оновлення не включені.
Lifelong license for 1 machine. Updates not included.Багато захворювань в ендокринології вимагають довічної терапії та регулярного спостереження у фахівця.
Many diseases in endocrinology require lifelong treatment and regular monitoring by a specialist.Coons» за його довічний внесок у комп'ютерну графіку і діалогові методи.
Coons Award for his lifetime contribution to computer graphics and interactive techniques.Ця прихильність може бути довічною або недовгою, але вона є.
This affection may be lifelong or short-lived, but it's there.Листопада 2011 призначений довічним сенатором президентом Італії- Джорджо Наполітано.
On 9 November 2011, Monti was appointed a Lifetime Senator by Italian President Giorgio Napolitano.Був довічним членом Асоціації ООН Бангладеш.
He was a life member of the UN Association of Bangladesh.Довічна цінність.
Lifetime Value.Карлос Шакал» отримав третій довічний термін за напад у Парижі у 1974-му.
Carlos the Jackal gets third life term for 1974 Paris attack.Смарт довічне навчання є важливим компонентом формули для генія!
Smart lifelong training is an essential component of the formula for genius!Хвороба Крона зазвичай є довічним станом, і симптоми можуть включати:.
Crohn's is generally a lifelong condition, and symptoms can include:.
