Що таке ДОДАВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• added
• adding
• add

Приклади вживання Додавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони їх додавали і додають.
They add and add.

Вони змінювали і додавали правди.
They change and add things.

Ми нічого не віднімали і не додавали.
I didn't omit or add anything.

Що не ви додавали матеріал.
Notice that you cannot add any materials here.

Додавали лише ті, з якими спілкувалися особисто.
Only add people who you have met in person.

Щоб ми не додавали і не віднімали з тексту.
That we should not add nor subtract from text.

До колишніх струн додавали все нові і нові;
To the previous string will be added all the new;

Поки додавали цукор та не пішли від мене ♪.
Until you added sugar, and it didn't come from me♪.

Вони навіть подрібнювали камені і додавали їх в їжу.
They even crushed stones and add them to the food.

Днів, у кінці року додавали 5 додаткових днів.
At the end of the year, five additional days were added.

Це була ячмінна каша, до якої додавали воду і трави.
It was a barley gruel, to which water and herbs were added.

Цей жир додавали в бульйони і використовували для приготування цукерок.
This fat is added to the broth and used for making candies.

П'ять днів, що лишалися, додавали в кінець року.
It was revised by adding 5 days at the end of the year.

Якщо ви додавали маски, шари фільтрування або шари клонування, точно усе порахувати буде дещо складніше.
If you add masks, filter layers or clone layers, it gets more complicated.

А ресторани на маршруті додавали швидкості в наш темп.
And restaurants on the route has added speed to our pace.

Були невирішені питання, але ми запустили проект і в процесі зйомок щось міняли, додавали та ін.
There were unsolved issues, but we launched the project and while shooting were changing and adding something.

Вони готували його в каструлі, додавали молоко, топлене масло.
They would cook it in a pot, they would add milk, they would add ghee.

Учені додавали невелику кількість пилу з сіна в молоко і робили сир протягом 130 днів.
Scientists reached their conclusions after adding small amounts of hay dust to milk and making it into cheese over 130 days.

(Тюрінг запропонував, щоб програми додавали помилки в висновок, щоб бути кращими«гравцями»).
Turing himself had suggested that programs add errors into their output, so as to be better"players" of the game.

В деяких випадках старим будівлям збільшували поверховість, додавали художні елементи в оформленні фасадів.
In some cases, old buildings increased the number of floors, add artistic elements in the design of facades.

Люди тоді брали його додому, додавали цукор і дріжджі і залишали бродити, а потім самі переливали в пляшки.
People would then take it home, add sugar and yeast and let it ferment, then they bottle it themselves.

Хочете, щоб ваш сайт знаходили нові користувачі, додавали його в закладки і ставали постійними клієнтами?
Do you want your site to be found by new users, add it to the bookmarks and become regular customers?

XHTML-MP походить від XHTML Basic 1. 0 з доданими XHTML-модулями, а пізніші версії стандарту додавали більше модулів.
XHTML-MP is derived from XHTML 1.1 Basic Profile by adding XHTML Modules, with later versions of the standard adding more modules.

Ми також намагалися зробити наші потяги максимально комфортними: додавали зручні в експлуатації пандуси, туалети та ліфти на вокзалах.
Trains were also made as accessible as possible by adding easy-to-use ramps, toilets and station lifts.

Підносили цю різницю до квадрату, додавали усі ці квадрати різниць, а тоді ділили на кількість даних значень.
Take the square of that difference and then add up the squares of all those differences and then divide by number of data points you have.

Птахи літали в повітрі, їх блискуче пірʼя і різноманітні співи додавали колориту й мелодії зелені лісів[…].
Birds flew through the air, their bright plumes and varying calls adding color and song to the green of the forests.

Можливо, в невеликих масштабах в ізольованих громадах додавали свої власні думки- але в центральній єврейській релігійній системі контролювати священні книги?
Perhaps on a small scale in isolated communities, adding their own thoughts- but to the central chief Jewish religious system, controlling the sacred books?

Підтіння, що опиралися на трьох стовпах, поєднували віллу з гаражем, були цінним візуальним елементом, що додавали конструкції красу та благодать.
An arcade, supported by three pillars, which linked the villa to the garage was another valuable visual motif, adding grace and beauty to the whole design.

Розвішані на стінах у домі, вони символізували добробут у родині і здоров'я, додавали у домашню атмосферу бажаний затишок і зичили господарям багатства.
Hanging on the walls in houses, they symbolized prosperity of the family and health, adding desired comfort to the home atmosphere and wished the owners wealth.

Зазвичай, для цього використовували справжні документи країн Заходу, котрі шпигуни викрадали, а потім до них додавали декілька вигаданих абзаців, щоб перекрутити зміст.
Typically this would involve taking genuine documents from Western countries which spies had stolen and then adding in a few fake paragraphs to twist the meaning.