Що таке ДОДАЛА ДО Англійською - Англійська переклад

• added to

Приклади вживання Додала до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корона додала до незалежності університету.
The Crown added to the University's independence.

Вероніка Кемпбелл-Браун додала до своєї скарбнички бронзову медаль.
Veronica Campbell-Brown added to her career medal haul with the bronze medal.

Додала до списку можливих сервісів послугу експрес доставки поштових відправлень по всій Україні.
The delivery of cargos was added to the list of services all over Ukraine.

Заради«Оскара» АКТР додала до своєї ваги більше 13 кілограм.
For the sake of the"Oscar" the actress added to its weight more than 13 kilograms.

Незабаром вона додала до цього і чудові сцени з чоловіками, що піднесло її популярність ще вище.
Soon she added to it and wonderful scenes with men that propelled its popularity even higher.

Введення в геріатричної лікарні з 140 ліжка додала до всебічності клінічного навчання.
Commissioning of the Geriatric hospital with 140 beds has added to the comprehensiveness of the clinical teaching.

Експериментуючи з фольклором, ДахаБраха додала до народної музики ритми індустріального світу, створивши свій яскравий і неповторний образ.
Experimenting with folk, DakhaBrakha added to folk music rhythms of industrial world, creating bright and unique image.

Цей новий рядок дає переваги Ікра Anti-aging технології додала до УФ-захистом для досягнення найвищого….
This new line gives the benefits of Caviar anti-aging technology added up to UV protection, for the highest level of protection of the color.

Протестантська Реформація додала до ворожнечі між кланами Форбс та Гордон- клан Гордон залишився католиками, а клан Форбс стали протестантами.
The Protestant Reformation added to the feud between the Clan Forbes and Clan Gordon in that the Gordons remained Catholic and the Forbeses became Protestant.

Фінансова підтримка цієї нової інституції додала до ентузіазму команди необхідні для реалізації задач проекту ресурси.
The financial support of this new institution added to the enthusiasm of the team the necessary resources to implement the project's tasks.

Компанія УМС Поліестер додала до своєї продуктової пропозиції високоякісні наповнювачі для штучного каменю американської компанії- виробника ACS International.
UMS Polyester Company added to its product's proposition the high quality fillers for artificial stone of American Company-manufacturing ACS International.

Якби Надія Кадишева записувалася на незалежних лейблах і додала до свого звучанням більше ударних та гітари, вона теж могла б вважатися інді-фолк-співачкою.
If Nadezhda Kadysheva recorded on independent labels and added to its sound more drums and guitar, she also could be considered indie-folk-singer.

Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.
The French Revolution added to this the new idea that not princes or an oligarchy, but the citizenry of a state, defined as the nation, should be defined as sovereign.

Вищевикладені тези не викликають сумнівів, проте за ними йде коментар- нібито від Вісліцені,- що в 1939 році війна з Польщею додала до німецької сфери впливу понад 3 мільйони жидів.
The above points are indisputable, but the comment follows, allegedly from Wisliceny, that more than three million Jews were added to the German sphere by the war in Poland in 1939.

Лютого 1929 року, Генеральна Асамблея штату додала до опису прапора, що синій і червоний кольори будуть такого ж відтінку як на прапорі Сполучений Штатів.
On February 28, 1929, the General Assembly added to the description of the flag that the blue and red would be the same color as the flag of the United States.

Ви можете йти, сказав Король, і Капелюшник спішно покинув суд, навіть не очікування поставити його взуття."- І просто взяти його голову на вулицю," Королева додала до одного з посадових осіб: а.
You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on.'--and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers: but the.

Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.
The French Revolution added to this the new idea that not princes or an oligarchy, such a state in which the nation is sovereign would thence be termed a nation-state.

Після того як справи було подано до Суду, заявники повторили і, в деяких випадках, докладніше виклали у меморандумі, який Комісія додала до свого меморандуму, більшу частину арґументів, які вони висували раніше.
After the cases were brought before the Court the applicants repeated, and sometimes developed, in a memorandum which the Commission appended to its memorial, the greater part of their earlier arguments.

Французька революція додала до цього нової ідеї, що не принци або олігархія, а громадяни стану визначаються як нації, повинні бути визначені як суверен.
The French Revolution added to this the new proven fact that not princes or a great oligarchy, but the citizenry of a state, understood to be the nation, ought to be defined as sovereign.

Наприклад, на поверхні описав їх як абсолютно пласкі, оцінки Mundurucu про внутрішні кутах трикутника додала до~ 180 градусів, а на питання, явно, вони заявили, що існує одна паралельна лінія будь-якої даної лінії через задану крапка.
For instance, on a surface described to them as perfectly planar, the Mundurucu's estimations of the internal angles of triangles added up to~180 degrees, and when asked explicitly, they stated that there exists one single parallel line to any given line through a given point.

При цьому Рада ЄС додала до списку осіб, на яких поширюються обмежувальні заходи, трьох міністрів сирійського уряду і оновила інформацію, що стосується деяких людей і організацій, включених до реєстру.
At the same time the Council added to the list of those under restrictive measures 3 ministers of the Syrian government, and updated the information related to certain persons and entities on the list.

Додала до свого транспортного парку Straightpoint(SP) навантажувальний парк 12t Radiolink plus, який використовується для вимірювання маси лососевих мереж на складі на Шетландських островах, Шотландії, до відправлення.
Has added to its Straightpoint(SP) load cell fleet with a 12t capacity Radiolink plus, which is being used to measure the weight of salmon nets at a warehouse on the Shetland Islands, Scotland prior to dispatch.

Трохи заспокоївшись, Елізабет додала до опису налякав її чудовиська, що воно«стояло на зігнутих ногах та із зігнутими руками, було зі зростанням середньої людини, вкрите лискучою шерстю, а його фізіономія дещо нагадувала мавпячу».
Calming down a bit, Elizabeth added to the description scared her the monster that it stood still on the folded legs and with bent arms, was the increase of the average man, covered with shiny coat, and his face was somewhat reminiscent of the monkey".

Цигани вживають слова, додаємо до офіційного імені або прізвисько.
Gypsies use words added to the official name or nickname.

Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу України».
The relevant article is proposed to be added to the Criminal Code of Ukraine.

Додають до основної Форми.
Appended to the basic form.

Її складають удвічі і додають до неї ще 4 м тонкою блискучою нитки.
It is doubled and added to it another 4 m thin shiny thread.

Тверді вироби угоди додають до твердого відскоку назад в рік 2010 до 2011.
Solid ware trades added to a solid bounce back in the year 2010 to 2011.

Відповідну статтю пропонується додати до Кримінального кодексу.
The corresponding article is proposed to be added to the Criminal Code.

Додайте до цієї цифри.
Added to this figure.