Що таке ДОДАЮТЬСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• are added to
• attached to
• annexed to
• appended to
• is added to
• be added to
• are applied to

Приклади вживання Додаються до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або додаються до води під час її обробки?
Or dip it into water during use?

Необхідні документи додаються до листа.
The required documents are attached to the letter.

Ці заняття додаються до вашого списку активностей.
These classes add to your list of skills.

Корисні поради та викрійки додаються до кожного.
Useful tips and patterns are attached to everyone.

Деякі з них корисні і додаються до тексту, але багато ні.
Some of these are useful and add to the text, but many are not.

Всі ці події, що здаються марними, додаються до чогось.
The seemingly useless happenings add up to something.

Тексти окремої думки додаються до судового рішення.
Six separate opinions are annexed to the judgement.

Pud паль додаються до допоміжних понтонів допомогти подолати.
Pud piles attach to supplementary pontoons help to overcome.

Ваші дані автоматично додаються до списку учасників.
Your name will automatically be added to the list of attendees.

Тож, всі ці частини додаються до розрахунку вартості ведення бізнеса стартапа.
So, all these pieces kind of add up to the calculus of doing a start-up.

Нараховані проценти щомісячно додаються до суми депозиту.
Accrued interest is added to the monthly amount of the deposit.

Нові продукти та послуги додаються до загального портфелю пропозицій.
New products and services are being added to portfolio.

Плюс не забуваємо про чотирьох турбокомпресорах, які додаються до гігантського мотору.
Plus do not forget about the four turbochargers, which are attached to a giant motor.

Розглядаються і додаються до платформи нові способи оплати.
New payment methods are being considered and added to the platform.

Витрати на такі повідомлення додаються до витрат на протест.
The costs of such notice shall be added to the costs of the protest.

Придбані стикери додаються до обліківки та можуть бути використаними на інших платформах.
Purchased stickers are attached to an account and can be used on other platforms.

Всі повернуті кольору разом додаються до нейтрального білого кольору.
All the returned colors together then add up to the neutral white.

Бездоганна механіка геймплея, виняткова графіка і пристойний сюжет додаються до успіху гри.
Flawless gameplay mechanics, exceptional graphics and a decent storyline added to the game's success.

Ці гарантії або(а) мають типові положення, що додаються до контракту, який ми маємо з третьою стороною;
These safeguards are either(a) having the model clauses appended to the contract we have with the third party;

Ірландія і Велика Британія не підпадають під дію угоди, відповідно до протоколів, що додаються до договорів ЄС.
Ireland and the United Kingdom will not be subject to the application of these measures, in accordance with the protocols annexed to the EU treaties.

В організмі бджоли спеціальні ферменти додаються до зібрані солодкі соки, внаслідок чого їх склад змінюється.
In the bee's body, special enzymes are added to the collected sweet juices, as a result of which their composition changes.

Умови договору перевезення, що додаються до квитка, не повинні суперечити Монреальській конвенції, Повітряному кодексу України, ПРАВІЛАМ МІУ та цим Правилам.
Terms of the contract of carriage attached to the ticket, must not conflict with the Montreal Convention, the Air Code of Ukraine, RULES of MIU and this Regulation.

У самому загальному вигляді процесу, кульки додаються до системи загальною швидкістю m нових куль на кожну нову урну.
In the most general form of the process, balls are added to the system at an overall rate of m new balls for each new urn.

Дешеві поїзда(Regionali) додаються до сайту за пару тижнів до зміни розкладу(змушуючи таким чином необізнаних туристів купувати дорогі квитки).
Low-cost trains(Regionali) are added to the website a couple of weeks before the change in time-table(thus compelling innocent tourists to buy expensive tickets).

Подаються зазвичай окремо, в салатах або додаються до супів і других блюд, що і додає останнім унікальний і чудовий аромат.
They are usually served separately, in salads or are added to soups and main courses, and this gives the latter the unique and amazing aroma.

Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).
Documents attached to the application should be filed in the originals or officially confirmed for compliance with the original(except for identity card and passport).

Блискучі узагальнення Блискучі узагальнення- це емоційно наповнені слова, які додаються до продукту чи ідей, але не передбачають ніяких конкретних аргументів чи аналізу.
Glittering generalities Glittering generalities are emotionally appealing words that are applied to a product or idea, but present no concrete argument or analysis.

Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).
Documents attached to the application should be submitted in the original or officially certified for compliance with the originals(with the exception of the identity card and passport).

Розгляд реєстраційної заяви та документів, що додаються до неї відбувається у строк не більше 14 календарних днів з дня їх одержання контролюючим органом.
Consideration of the registration application and of the documents attached to it happens within the time limit of not more than 14 calendar days from the day they are received by the controlling authority.

Визнаючи також, що наслідком цих переговорів є деякі поступки запропоновані під час переговорів, які ведуть до затвердження Розкладів, які додаються до Марракеської угоди.
Recognizing that the results of these negotiations also involve some concessions offered in negotiations leading to the establishment of Schedules annexed to the Marrakesh Protocol.