Що таке ДОДАТКОВЕ ТЕСТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• additional testing
• further testing

Приклади вживання Додаткове тестування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може знадобитися додаткове тестування.
Maybe I need another test.

Будь-яке додаткове тестування зайвим.
Make any additional testing superfluous.

Під час вступу в 1-4 класи проводиться додаткове тестування з основних предметів.
When entering 1-4th grades, students take additional tests in major subjects.

Якщо ваш лікар дійсно бачить конкретну проблему, він може рекомендувати додаткове тестування.
If your doctor does see a particular issue, she may recommend additional testing.

Якщо тест ПЛР позитивний, додаткове тестування покаже генотип(штам) вірусу.
If the PCR test is positive, additional testing will show the genotype(strain) of the virus;

Додаткове тестування можна провести, якщо обидва- вчитель і учень- прийдуть до висновку, що це необхідно.
Additional testing can be administered to the student if both the teacher and student agree it's needed.

Лікар може запросити додаткове тестування, якщо зростання вашої дитини потрапляє за межі прогнозованого діапазону.
A doctor may request additional testing if your child's growth is falling outside the predicted range.

Якщо у вас травні проблеми травлення часто, важливо відвідати медичного працівника, який може провести додаткове тестування та поставити діагноз.
If you're experiencing digestive issues frequently then it is important to visit a healthcare professional, who can conduct further testing and provide a diagnosis.

Це означатиме додаткове тестування та сертифікацію, що може затримати запуск, який зараз заплановано на жовтень.
That will mean additional testing and certification, which could delay the launch that's currently scheduled for October.

Роботодавець обов'язково попросить надати міжнародний сертифікат з англійської мови, а, може, проведе ще й додаткове тестування, що стосується вашої майбутньої спеціальності.
The employer is required to provide prompt an international certificate in the English language, and maybe even hold additional testing concerning your future profession.

Січня компанія Intel порадила користувачам не розгортати поточну версію мікрокоманд на процесорах, яких це стосується, а також повідомила, що проводить додаткове тестування оновленого рішення.
On January 22, Intel recommended that customers stop deploying the current microcode version on affected processors while they perform additional testing on the updated solution.

Керівництво Aerojet Rocketdyne планує провести перші тестові випробування двигуна AR1 в 2017 році, додаткове тестування- в 2018 році і передати сертифікований двигун у 2019 році.
Aerojet Rocketdyne executives say they plan to test the first AR1 development engine in 2017, followed by additional testing in 2018 and to provide a certified engine in 2019.

Якщо в результаті тестування на антитіла і біопсії, діагност не до кінця впевнений в діагнозі, або якщо дитина не відчуває симптомів целіакії, може бути необхідне додаткове тестування.
If the results of the antibody testing and biopsy disagree or are uncertain, or if the child does not have symptoms of celiac disease, additional testing may be needed.

Дата запуску 11 серпня виникла після декількох затримок, в тому числі одне через додаткове тестування програмного забезпечення, і друге з них, викликане знахідкою невеликої кількості піни, всередині носового конуса ракети.
The Aug. 11 launch date comes after a couple of delays, including one due to additional software testing and one caused by a small piece of foam found inside the rocket's nose cone.

Значне збільшення рівня ПСА пацієнта, особливо швидке зростання числа протягом короткого періоду часу, може бути причиною для занепокоєння, а також причиною прискорити додаткове тестування та можливе втручання.
A large increase in a patient's PSA level, particularly a rapid rise in the number over a short period of time, can be a cause for concern and prompt additional testing and possible intervention.

Нико сказав Kotaku, що він"усвідомлює проблему, яка стоїть перед власниками Portable Docking Kit після оновлення прошивки Nintendo Switch до версії 5. 0. Хоча додаткове тестування все-таки необхідне для визначення точної причини проблеми, ми вважаємо, що це пов'язано з тим, як Switch керує виходом AV для зовнішнього телевізора/ монітора, коли консоль док-станція встановлена на Portable Docking Kit".
Nyko has told Kotaku that it is“aware of the issue some Portable Docking Kit owners are facing after updating the firmware on their Nintendo Switch to version 5.0. Though further testing is still required to determine the exact root cause of the problem, we believe it is related to the way the Switch handles AV output for an external TV/monitor while the console is docked on the Portable Docking Kit.”.

Зразки направлені в різні лабораторії для додаткового тестування.
Samples are being sent to different laboratories for additional testing.

Що нова система на основі аналізу руху потребує додаткового тестування в несприятливих погодних умовах і для забезпечення точних показань в ситуаціях, коли тіла частково приховані.
He says the motion-based system needs additional testing in adverse weather conditions and to ensure accurate readings when bodies are partially obscured.

Тому що в університетах Великобританії потім немає питань до об'єктивності цих тестів, не потрібно проходити додаткового тестування.
Because at universities of Great Britain then there are no questions to objectivity of these tests, it is not necessary to pass additional testing.

NASA також вказує на проблеми з перетворювачем у силовому двигуні, що вимагає додаткового тестування.
NASA also points to problems with a transducer in the propulsion system that require additional testing.

Найчастіше це незначні зміни, які не вимагають ніякого додаткового тестування або лікування.
Most often, this is a minor change, which do not require any additional testing or treatment.

Компанія стверджує, що вона розробила виправлення, але це вимагатиме додаткового тестування.
The company says it has developed a fix, but that's going to require additional testing.

Крім того клієнти як правило отримують додаткові послуги як додаткові тестування, розробка та аналіз, та підтримка пускового обчислювального центру.
In addition, customers usually purchase additional services, such as extra testing, design and analysis, and launch-site support.

У цьому розділі ми будемо публікувати додаткові матеріали і результати додаткового тестування приставки Beelink GT-King.
In this section we will publish additional materials and results of additional testing of the Beelink GT-King.

Найнижчі рівні цих похибок спостерігаються в північній Європі, де маммографічні плівки прочитуються двічі, і для додаткового тестування встановлюється підвищене порогове значення(високий поріг знижує статистичну ефективність тесту).
The lowest rates are generally in Northern Europe where mammography films are read twice and a high threshold for additional testing is set(the high threshold decreases the power of the test).

Однак, навіть враховуючи всі можливі взаємозв'язку цих робіт(наприклад, пошук причин помилок вимагає проведення спеціального додаткового тестування), потрібно підкреслити, що тестування є досить автономним, незалежним етапом життєвого циклу ПЗ.
However, even taking into account all the possible interconnections of these works(for example, searching for the causes of errors requires special additional testing), it must be emphasized that testing is a fairly autonomous, independent stage of the software life cycle.

Пацієнт, який, як правило, добре, з болем у спині, яка присутня тільки протягом короткого часу і не надто важка, ймовірно, не вимагають додаткового тестування, так як це може відновитися сама по собі.
A patient who is generally well, with back pain that has only been present for a short time and is not too severe probably doesn't require further testing, as this is likely to recover by itself.

Після коригування для додаткового тестування на PrEP, було встановлено, що ризик інфікування ІПСШ після початку використання доконтактної профілактики ВІЛ зріс на 39%, але це не було статистично значущим.
After adjusting for more testing on PrEP, it found that there was a 39% raised risk of STI diagnosis following PrEP, but that this was not statistically significant.

Навіть, коли пацієнтів просять про додаткові тестування, мета майже завжди порівнювати нові результати зі старими, без оцінювання ризиків додаткового випромінювання.
Even when patients are asked about earlier exams, the goal is nearly always to compare new findings with old ones, not to estimate the risks of additional radiation.