Приклади вживання Додаткову порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після цього спробуйте напій і додайте, якщо хочете, додаткову порцію продуктів.
After that, try the drink and add, if you want, an additional portion of the products.Супи дають нам додаткову порцію овочів, а також рідини, такі необхідні нашим організмам.
В разі необхідності Ви завжди можете замовити додаткову порцію в розділі додатки.
If necessary, you can always order an extra portion in the section of the application.Свині одержують додаткову порцію доброти людей, добре їй підживлюються- сьогодні день народження всіх свиней.
Pigs receive extra kindness and are well fed; today is the birthday of all pigs.Якщо ви робите улюблене блюдо,готують два рази більше рецептів і заморозити додаткову порцію.
If you're making a favorite dish,prepare a double amount of the recipe and freeze the extra portion.Зачепивши ці місця, можна за необережності занести додаткову порцію отрути в рану.
Having touched these places, it is possible by negligence to bring an additional portion of poison into the wound.Клітини головного мозку, які отримали додаткову порцію енергії для здійснення біохімічних процесів, менш потребують кисню і також активно працюють в умовах його недоліку.
Brain cells that received additional portion of energy for the biochemical processes, need less oxygen and remain active in case of its deficit.Працівники заправок у обмін на чималі чайові,цигарки Кент або кілограм свинини могли часом долити додаткову порцію бензину в бак.
Gas-station attendants, in exchange for a huge tip,some Kent cigarettes, or a kilogram of pork, would sometimes put extra gas into the tank.До наступних, 2018 р., виборів в Угорщині Путінпідкинув Орбану через"Газпром" улітку 2016-го додаткову порцію"допінгу"- знижку в ціні на експортований газ на період до 2020 р.- і пообіцяв, що друга нитка"Турецького потоку" може пройти маршрутом Болгарія- Сербія- Угорщина.
For the next 2018 elections in Hungary,in the summer of 2016 Putin had thrown to Orban an additional portion of"doping" via Gazprom-Коли ви закінчите свою їжу, займіть кілька хвилин, щоб оцінити, чи видійсно все ще голодні, перш ніж вибрати додаткову порцію або десерт.
When you have finished your food, take Адже врешті-решт, вони не отримали зайвих калорій, кинувши в свою каву підсолоджувач,так що тепер можна з'їсти додаткову порцію картоплі або гамбургер.
After all, in the end, they did not get the У здорової людини організм постійно забезпечується невеликими порціями інсуліну, що дозволяє підтримувати необхідний рівень цукру в крові,а під час їжі організм виробляє додаткову порцію інсуліну.
In a healthy person, the body is constantly supplied with small Чи була додана додаткова порція меду.
Whether there was added an additional portion of honey.Кожна додаткова порція підвищує ризик ще на 10%.
Each additional drink increases risk by 10 percent.Збільшується споживання глюкози без додаткових порцій інсуліну.
Consumption of glucose increases without additional portions of insulin.Додаткові порції можна приймати в будь-який час, коли амінокислоти необхідні, наприклад, кожні 3 години, якщо лейцин не передбачений в їжі(для максимального синтезу білка).
An additional portion can be used whenever the body needs amino acids, e.g. every 3 hours if leucine was not delivered with food at that time.До того ж санаторій«Білий камінь» пропонує відпочиваючим додаткові порції сніданку, обіду, полудня і вечері. Вартість- 100-300 рублів.
In addition, the sanatorium"White Stone" offers vacationers additional portions of breakfast, lunch, snack and dinner. The cost is 100-300 rubles.Завдяки озонованою мінералці додаткові порції кисню будуть всмоктуватися в кров з травної системи.
Thanks ozonated mineral water additional portions of the oxygen will be absorbed into the bloodstream from the digestive system.Одне дослідження з Гарвардської медичної школи стверджує, що вживання додаткової порції в день необробленого червоного м'яса збільшує загальний ризик смерті на 13 відсотків.
One study from Harvard Medical School found that eating an extra serving Додаткові порції можна приймати в будь-який час, коли амінокислоти необхідні, наприклад, кожні 3 години, якщо лейцин не передбачений в їжі(для максимального синтезу білка).
Extra servings can be taken any time when aminos are needed, for example every 3 hours if Leucine is not provided by your food.Якщо ви все ще голодні в кінці їжі заповнювати додаткові порції овочів або фруктів.
If you're still hungry at the end of a meal fill up on extra servings of vegetables or fruit.Для того, щобизастосувати знання про вік тієї особи в поєднанні з теоремою Баєса, потрібні дві додаткові порції інформації.
In order toapply knowledge of that person's age in conjunction with Bayes' Theorem, two additional pieces of information are needed.Погода завжди на нашу користь: світить сонце- чудово, падає дощ-піднімається вода і з'являється додаткова порція емоцій та адреналіну;
Weather always works in our favor: it is sunny- great; it is rainy-the water rises and you will get additional amount of emotion and adrenaline;Якщо ви все ще голодні в кінці їжі заповнювати додаткові порції овочів або фруктів.
If you're still hungry at the end of a meal, eat additional servings of fruits or vegetables.(попереднє замовлення день наперед, також без попереднього замовлення,персонал завжди має додаткові порції).
(ordering a day in advance, without ordering,operating staff has always extra meals).Якщо гостинні китайці побачать, що у гостя в тарілці порожньо, будьте впевнені-вас чекає ще одна додаткова порція, тому краще трохи залишити.
If the hospitable Chinese people will see that a guest at the plate is empty, rest assured-you expect another additional portion, so it is best to leave a little bit.В результаті переповнення кров'ю лівого передсердя відбувається перевантаження всіх лівих відділів серця, збільшується сила його скорочень,адже потрібно справлятися з додатковою порцією крові.
As a result of blood overflow of the left atrium, overload of all the left parts of the heart occurs, the force of its contractions increases,because you need to cope with an additional portion of blood.Хоча гени відсутності гучних криків зозулі давали менше шансів опинитися в шлунку хижаків, ніж гени вимогливого крику, некрикливі зозуленята більше потерпали,бо не отримували додаткових порцій.
Although cuckoo genes for not screaming were less likely to end up in the bellies of predators than{133} screaming genes, the non-screaming cuckoos paid thegreater penalty of not being fed extra rations.Щоб відмовитися від додаткових порцій кави, слід покачати порожньою чашкою або вимовити:“Шукран”.
To refuse additional portions of coffee, it is necessary to shake an empty cup or to say"shukran".
