Що таке ДОДАТКОВІ РИЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• additional risks
• risks ancillary
• further risks

Приклади вживання Додаткові ризики Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це, знову ж таки- додаткові ризики.
And these are additional risks again.

Позики в іноземній валюті несуть додаткові ризики.
Foreign loans carry an extra risk.

Додаткові ризики створюють дисбаланси на ринку праці.
The auxiliary risks unbalance the labor market.

Проте виникають певні додаткові ризики.
However, they come with certain added risks.

Думаю не треба пояснювати, які додаткові ризики створює достюпність такої апаратури.
I think it is not necessary to explain what additional dangers creates the availability of such equipment.

Біометрія намірів створює додаткові ризики.
The biometrics of intent poses further risks.

Говорячи про додаткові ризики, пов'язані зі святкуванням Різдва 25 грудня, Владика Епіфаній правий.
Speaking about the additional risks associated with the celebration of Christmas on December 25, Metropolitan Epiphanius is right.

Звичайно, для них це приносить додаткові ризики.
This can, of course, carry additional risk for them.

А ідея полягає у тому, що оскільки ЄС бере на себе додаткові ризики, підтримувані ним проекти мають також отримувати фінансування від приватного сектора.
That as the EU is taking on more risk, the projects it is backing are also worth the private sector's money.

Не варто гнатися за занадто високими коефіцієнтами, оскільки в більшості випадків це означає додаткові ризики і загрозу для вашого капіталу.
You should not chase too high odds, because in most cases it means additional risks and a threat to your capital.

З іншого боку, це документ, який формує додаткові ризики для іміджу влади та вимагає кроків щодо їх недопущення, що включають:.
On the other hand, it is a document that creates additional risks for the image of the authorities and requires steps to prevent them, including:.

Однак ризики, включені до видів 14, 15 та 17 в пункті А цього Додатку, не можуть розглядатися як додаткові ризики до інших видів.
However, the risks included in classes 14, 15 and 17 in point A may not be regarded as risks ancillary to other classes.

Це не призведе до колапсу фінансової системи, але може створити додаткові ризики для української економіки в майбутньому.
Such a restructuring would not lead to the collapse of the financial system but could create additional risks for the Ukrainian economy in the future.

Однак ризики, включені до видів 14, 15 та 17 в пункті А цього Додатку, не можуть розглядатися як додаткові ризики до інших видів.
By way of derogation from paragraph 1, the risks included in classes 14, 15 and 17 in Part A of Annex I shall not be regarded as risks ancillary to other classes.

Тому що величезна кількість бізнесу, який ще зберігся, отримує додаткові ризики, які виникають у процесі цієї«боротьби за чистоту капіталів».
Because a huge number of remaining businesses is faced with additional risks emerging as a result of this'fight for the purity of capital'.

Перше здебільшого засноване на історичній парадигмі розвитку промислового регіону і має додаткові ризики зміщення попиту на робочу силу.
Industry is largely based on the historical paradigm of the region's development and has additional risks of shifting demand for labor.

При цьому етнічні меншини- угорська в Україні та українська в Угорщині- замість якнайповнішого захисту своїх інтересів отримують додаткові ризики.
At the same time ethnic minorities- Hungarians in Ukraine and Ukrainians in Hungary- instead of the most complete protection of their interests, they receive additional risks.

Дослідження доктора Альтени і її колег припускає, що запущене безсоння несе додаткові ризики, такі, як пагубний вплив на мікроструктури мозку».
The study by Altena and colleagues suggests that there are additional risks of not treating insomnia, such as detrimental effects on the microstructure of the brain.".

На сьогодні в порядку денному парламенту перебуває законопроект №8337, який, на нашу думку, не вирішує проблему, не відповідає нормам міжнародного права та створює додаткові ризики.
There is a bill No. 8337 on the Parliament's agenda today, which, in our opinion, fails to solve the problem, falls short to comply with international law and creates additional risks.

Компетентний медичний орган повинен звертати належну увагу на додаткові ризики і небезпеку, що виникають при керуванні транспортними засобами водіями цієї групи.
The competent medical authority shall give due consideration to the additional risks and dangers involved in the driving of vehicles covered by the definitions of this group.

І з'явилися додаткові ризики, пов'язані з розквітом нових форм запозичень, зокрема у багатьох країнах, що розвиваються, де значна частина боргу номінована в іноземних валютах.
And there are additional risks associated with the flourishing of new forms of borrowing, including in many developing countries, where a significant portion of the debt is denominated in foreign currencies.

Однак судова практика не була усталеною, що створювало додаткові ризики і невизначеність під час захисту прав та інтересів сторін корпоративного договору в українських судах.
However, the judicial practice was not well-established, which created additional risks and uncertainty in protecting the rights and interests of the parties to the corporate agreements in Ukrainian courts.

Єдиний шлях для вирішення цієї проблеми- максимально наблизити ставки оподаткування для найманих та для самозайнятих працівників, щоб різниця, яка залишиться більш-менш точно компенсувала додаткові ризики та витрати самозайнятості.
The only way to cope with this problem is to bring the tax rates for employees and self-employed close enough so that the remaining difference more or less exactly compensates for additional risks and costs of self-employment.

Якщо обладнання та захисні системи можуть створювати додаткові ризики у разі порушення електроживлення, повинна бути забезпечена можливість підтримання їх у безпечному робочому стані незалежно від решти технологічної установки.
Where equipment and protective systems can give rise to a spread of additional risks in the event of a power failure, it must be possible to maintain them in a safe state of operation independently of the rest of the installation.

Представник китайського міністерства торгівлі Лін Цзі сказав минулого місяця, що низькі ціни на нафту ускладнили переговори про реалізацію газового Алтайського проекту і що коливання рубля в цілому приносять додаткові ризики для співробітництва Росії й Китаю.
Chinese commerce official Ling Ji said last month that weak oil prices had complicated talks over the Altai gas project, and that the ruble's volatility was generally bringing extra risks to Russia-China cooperation.

Терміна DDU покупець повинний нести додаткові ризики і витрати, що можуть випливати з неможливості для нього виконати свої зобов'язання по очищенню товару для імпорту, продавцю рекомендується не використовувати термін DDU у країнах, де можливо очікувати утруднення при очищенні товару для імпорту.
The term DDU the buyer has to bear the additional risks and costs which might follow from his failure to fulfill their obligations to clear the goods for import, the seller is advised not to use the term DDU in countries where difficulties might be expected when clearing goods for import.

Проведені актуарні розрахунки показали, що деякі законодавчі ініціативи економічно невигідні державі, оскільки внаслідок їхнього запровадження в солідарній пенсійній системі з'являються додаткові ризики фінансової нестабільності.
The performed actuarial calculations have revealed some legislative initiatives to be not of economic benefit for the state, because, having been introduced into the PAYG pension system, they could cause some additional risks of financial fragility.

Розбудова національної ідентичності на основі етносимволізму- із використанням мовних, релігійних маркерів та історичних символів, із героїзацією окремих періодів історії та переосмисленням історичних помилок- несе додаткові ризики загострення відносин із сусідами.
The development of national identity on the basis of ethnosimvolism- with the use of linguistic, religious markers and historical symbols- with the heroization of certain periods of history and rethinking of historical mistakes- poses additional risks of exacerbating relations with neighbors.

Як повідомляється на сайті Національного банку України(НБУ), ухвалення цього документа забезпечить вирішення проблемних питань, що створюють системні перешкоди для відновлення кредитування економіки і що привносять додаткові ризики діяльності національних та іноземних інвесторів.
According to a posting on the website of the National Bank of Ukraine(NBU), the adoption of the document would ensure the solving of existing problems creating systemic obstacles for resumption of lending to the economy and bringing additional risks for operations of national and foreign investors.