Що таке ДОЗВОЛИТЬ АСТРОНОМАМ Англійською - Англійська переклад

• allow astronomers

Приклади вживання Дозволить астрономам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він дозволить астрономам відкрити і докладно дослідити перші галактики і джерела вторинної іонізації.
It will allow astronomers to discover and study in detail the first galaxies and sources of cosmic reionization.

Виявлення різних молекул у майбутньому дозволить астрономам дізнатися більше про атмосферні умови на планетах.
The detection of different molecules in future will allow astronomers to learn more about the planet's atmospheric conditions.

Детальні дослідження післясвітіння протягом цього часу, коли це можливо, дозволить астрономам виміряти відстань до вибуху.
Detailed studies of the afterglow during this time, when feasible, allow astronomers to measure the distance to the burst.

Майбутня Лазерна интерферометрическая космічна антена(LISA) стане потужним інструментом, який дозволить астрономам вивчати такі явища, як зіштовхуються чорні діри і гравітаційні хвилі, що рухаються через простір-час.
The forthcoming Laser Interferometer Space Antenna(LISA) will be a huge instrument allowing astronomers to study phenomena including black holes colliding and gravitational waves moving through space-time.

Так само як і її гравітаційне тяжіння було помічено на інших небесних тілах, що дозволить астрономам з\'ясувати, де шукати.
Nor has its gravitational pull been observed on other celestial bodies- something that would enable astronomers to figure out where to look.

Майбутня Лазерна интерферометрическая космічна антена(LISA) стане потужним інструментом, який дозволить астрономам вивчати такі явища, як зіштовхуються чорні діри і гравітаційні хвилі, що рухаються через простір-час.
The Future Laser interferometric space antenna(LISA) will be a powerful tool that will allow astronomers to study phenomena such as colliding black holes and gravitational waves moving through space-time.

ВО- система, яка дозволить астрономам легко та просто опитувати велику кількість центрів даних, надасть нові потужні інструменти для візуалізації та аналізу, створить стандарти для публікації та надання послуг центрами даних.
VO is a system, which: allows astronomers easily and simply to query many data centres, provides new powerfull instruments for data visualisation and analysis, creates standards for publicizing and rendering of services by data centres.

У другому релізі можна знайти дані про розташування понад 14 000 відомих астероїдів, що дозволить астрономам розрахувати їхні орбіти з меншими похибками.
The second data release charted the position of more than 14,000 known asteroids which will help astronomers calculate their orbits.

Лю та його колеги планують знову спостерігати CFBDSIR 1458+10B, щоб краще визначити його властивості та відобразити орбіту подвійної системи, що, після приблизно десятиліття спостережень, дозволить астрономам визначити маси компонентів.
Liu and his colleagues are planning to observe CFBDSIR 1458+10B again to better determine its properties and to begin mapping the binary's orbit, which, after about a decade of monitoring, should allow astronomers to determine the binary's mass.

Космічний телескоп імені Джеймса Вебба(його запуск заплановано на 2019 р.) дозволить астрономам вимірювати рухи кулястих скупчень в NGC 1277.
The upcoming NASA James Webb Space Telescope(scheduled for launch in 2019) will allow astronomers to measure the motions of the globular clusters in NGC 1277.

Величина їх взаємного зміщення і те, як вони рухаються з часом, дозволить астрономам визначити рух зірок, а отже визначити їх орбіти, у тому числі, чи достатньо близько зорі одна до одної, щоб обмінятися масами або навіть злитись в одну.
The extent to which these lines are offset from each other and the way they move over time allow astronomers to determine the stars' motion, and hence their orbital characteristics, including whether they are close enough to each other to exchange mass or even merge.

Протягом 1980-х років стало зрозуміло, що нові технології, які формували основу Інтернету, з часом, можуть бути використані для створення електронної системи індексації астрономічних науково-дослідних праць, що дозволить астрономам встигати ознайомлюватися з набагато більшою кількістю досліджень.
During the 1980s, astronomers saw that the nascent technologies which formed the basis of the Internet could eventually be used to build an electronic indexing system of astronomical research papers which would allow astronomers to keep abreast of a much greater range of research.

Очікується, що він дозволить астрономам зробити великі успіхи у галузі астрофізичних знань, на основі докладного дослідження перших об'єктів Всесвіту, планет, що обертаються навколо інших зірок, надмасивних чорних дір, а також характер та розподіл темної матерії і темної енергії, котрі домінують у Всесвіті.
It is expected to allow astronomers to make great advances in astrophysical knowledge, through detailed studies of the first objects in the Universe, planets orbiting other stars, supermassive black holes, and the nature and distribution of the dark matter and dark energy that dominate the Universe.

Надання вченим докладних зображень зірок і планет, котрі зароджуються в газових хмарах поблизу нашої Сонячної системи, виявлення далеких галактик, що утворилися на межі спостережуваного Всесвіту, який ми бачимо таким, як то воно було приблизно десять мільярдів років тому, дозволить астрономам відповісти на деякі з найглибших питань нашого космічного походження.
By providing scientists with detailed images of stars and planets being born in gas clouds near our Solar System, and detecting distant galaxies forming at the edge of the observable Universe, which we see as they were roughly ten billion years ago, it lets astronomers address some of the deepest questions of our cosmic origins.

Ці умови дозволили астрономам детально вивчити комету 41P.
These conditions allowed astronomers to study the comet 41P in detail.

Вперше це дозволило астрономам досліджувати склад далеких зір.
For the first time this allowed astronomers to probe the composition of distant stars.

Близький проліт комети 46P/Wirtanen дозволив астрономам детально вивчити її.
The close flyby of comet 46P/Wirtanen allowed astronomers to study it in detail.

Після зіткнення міжзоряного пилу світло прилетів до Землі, що дозволило астрономам відстежувати яскравість Eta Carinae, а також швидкість ejecta від виверження.
After bouncing off interstellar dust, the light arrived at Earth allowing astronomers to track the luminance of Eta Carinae as well as the speed of ejecta from the eruption.

Протягом декількох років Кеплер«знайшов» кілька таких кандидатів, що дозволило астрономам наблизитися до мети.
Over the years, Kepler has found several such candidates, allowing astronomers to get closer to an answer.

У 2004 році Дуже великий телескоп дозволив астрономам вперше отримати зображення позасонячної планети, 2M1207 b, що обертається навколо коричневого карлика на відстані 173 світлових роки від Сонця.
In 2004, the VLT allowed astronomers to obtain the first picture of an extrasolar planet, 2M1207b, orbiting a brown dwarf 173 light-years away.

Аналіз променевих швидкостей величезної кількості зірок дозволив астрономам визначити те, що називається локальним еталоном спокою.
Analysis of radial velocities of a huge number of stars has enabled astronomers to determine what is called the local standard of rest.

Спостереження за затемненням Місяця дозволило астрономам розробити метод пошуку населених екзопланет і аналізу їх атмосфери.
Observing the lunar eclipse allowed astronomers a way to search for habitable explants and analyze their atmosphere.

Одночасне виявлення цих двох частинок дозволило астрономам ідентифікувати блазар як джерело космічних променів.
The coupled detection of these two particles enabled astronomers to identify the blazar as a source of cosmic rays.

Ця рекордна точність дозволила астрономам проводити спостереження, які призвели до безлічі дивовижних результатів”.
This record precision enabled astronomers to perform follow-up observations that led to a plethora of breathtaking results.".

Все це дозволило астрономам зібрати воєдино досить чітку картину події наднової і її наслідків.
All of this allowed astronomers to piece together a pretty clear picture of the supernova event and its aftermath.

Нові спостереження дозволили астрономам вперше встановити терміни того, що відомо як“реіонізація”[2].
The new observations have allowed astronomers to establish a timeline for what is known as the age of reionisation for the first time.

Ці зміни дозволили астрономам розрахувати характеристики подвійної, що отримала індекс 2MASS19400112+3007533, не спостерігаючи її безпосередньо.
These changes allowed astronomers to calculate the characteristics of the double, which received the index 2MASS19400112+ 3007533, without observing it directly.

Це дозволило астрономам виміряти червоне зміщення z=1, 6 та відстань 3, 2 Гпк.
This allowed astronomers to measure a redshift of 1.6 and a distance of 3.2 Gpc.