Що таке ДОЗВОЛИТЬ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow you to receive

Приклади вживання Дозволить отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота в Польщі дозволить отримувати більшу зарплату, ніж в Росії.
Work in Poland will make it possible to receive a larger salary than in Russia.

ГЕС дозволить отримувати 4 мільйонів кіловат-годин електричної енергії щорічно.
The HPP will allow receiving 4 million kW•h of electricity annually.

Можливість оформлення кредитної лінії, що дозволить отримувати кредитні кошти тоді, коли це необхідно.
A credit line allows you access to the credit funds when needed.

Це дозволить отримувати пуш-повідомлення і бути в курсі всіх новинок.
This will allow you to receive push notifications and keep abreast of all new products.

Вдало оформлене вікно над робочою поверхнею дозволить отримувати натхнення для готування, спостерігаючи за гарним пейзажем.
Successfully decorated window above the work surface will allow to get inspiration for cooking, watching the beautiful scenery.

Це дозволить отримувати документацію відповідних систем, а також контролювати оновлення пристроїв.
This will allow you to receive documentation of the corresponding systems as well as control updates for the devices.

Навіть незважаючи на те, що вартість оренди ТРЦ є досить високою, вона швидко окупиться і дозволить отримувати заслужений прибуток.
Even despite the fact that the rent of the Mall is quite high, it will pay off quickly and allow you to get the deserved profit.

Тільки така глибина дозволить отримувати воду без токсичних і шкідливих речовин, так як грунт є своєрідним сорбентом.
Only such depth will allow to obtain water without toxic and harmful substances, since the soil itself works as a kind of sorbent.

Цю унікальну комбінацію цифр і букв потрібно зберегти, тому що саме вона дозволить отримувати інформацію про виграш або програш в Лотереї.
This unique combination of numbers and letters will need to be preserved, as it is she who will receive information about winning or losing in the lottery.

Ця функція дозволить отримувати інформацію про накопиченої енергії в сервісному центрі і відключати електрику в разі відсутності оплати.
This feature will allow you to receive information about the accumulated energy in the service center and turn off the electricity in case of no payment.

За допомогою послуги«Зміна інформації» можна змінити дані про вашу організацію, що дозволить отримувати коректно оформлені звітні документи.
With the service"Change information", you can change the data for your organization, which will allow you to receive correctly formatted accounting documents.

Це дозволить отримувати додаткові надходження до місцевих бюджетів у вигляді відшкодування збитків(неодержані доходи), зазначають в Асоціації міст України.
This will allow receiving additional revenues to local budgets in the form of compensation for losses(unearned incomes), the Association of Ukrainian Cities reports.

Безкоштовний онлайн чат для сайту підвищить рівень продажів без вкладень у рекламу і дозволить отримувати більше позитивних відгуків від постійних клієнтів.
Free online chat for your site will increase sales without investments in advertisement and allows you to receive more positive feedback from your customers.

Своєчасна турбота про дружні бактеріях і нормалізації кишкового біоценозу дозволить отримувати весь перелік вітамінів- у загальній кількості до 50% добової потреби, а також до 70% амінокислот(в т. ч. незамінних).
Timely care of friendly bacteria and the normalization of the intestinal ecological community will get the whole list of vitamins- a total of up to 50% of daily needs, as well as to 70% of amino acids(including essential ones).

Підключення з використанням мультисервісної пакетної мережі компанії«Датагруп» як через наземні, так і супутникові канали, дозволить отримувати сервіс найвищої якості в будь-якому куточку України.
The connection based on multi-service package network of Datagroup Company via both surface and satellite channels will allow to receive the highest quality service Ukraine-wide.

У зв'язку з цим є сенс задуматися про те, щоб відкрити фірму, яка займається не тільки зварюванням, а й деякими іншими роботами, це дозволить отримувати дохід з відразу декількох джерел.
In this regard, it makes sense to think about opening a company that is engaged not only in welding, but also in some other works, this will allow you to receive income from several sources at once.

Підключення з використанням мультисервісної пакетної мережі компанії«Датагруп» як через наземні, так і супутникові канали, дозволить отримувати сервіс найвищої якості в будь-якому куточку України.
The connection, using multi-service package network of Datagroup Company via surface as well as via satellite channels will allow receiving the highest quality service in any spot of Ukraine.

Українцям дозволили отримувати зарплати та пенсії в приватних банках.
Ukrainians were allowed to receive salaries and pensions in private banks.

Заявник скаржився на те, що йому було дозволено отримувати лише одну бандероль з продуктами харчування та речами туалету двічі на місяць.
The applicant complained that he was allowed to receive only one parcel with food and toiletries every two months.

Заявник скаржився на те, що йому було дозволено отримувати посилку з продуктами і предметами першої потреби лише один раз на два місяці.
The applicant complained that he was allowed to receive only one parcel with food and toiletries every two months.

Російське МВС попросиловіце-прем'єра РФ Тетяну Голікову дозволити отримувати дані про пацієнтів, які є лікарською таємницею.
The Russian Interior Ministry asked Deputy Prime Minister Tatyana Golikova to allow the receipt of data on patients who are medical secrets.

Заявник стверджував, що до набрання смертним вироком законної сили йому було дозволено отримувати щомісяця одну посилку з речами, придбаними в магазині слідчого ізолятора.
The applicant stated that before his death sentence had become final, he had been allowed to receive monthly one parcel of goods bought from the prison shop.

Удосконалення світлових мікроскопів дозволило отримувати нові відомості про будову клітини та деяких її структур.
The improvement of light microscopes made it possible to obtain new information about the structure of the cell and some of its structures.

Використання методу масок дозволило отримувати кількісні оцінки перенесення у вертикальному напрямку вологи, явного та прихованого тепла безпосередньо в межах конвективної циркуляції.
The mask approach allows us to obtain quantitative estimations of heat and mass transport in the vertical direction governed by the convective circulation.

Він підтвердив, що з 1996 року в'язні можуть купувати книжки в в'язничному магазині і з 1999 року їм дозволено отримувати до десяти газет.
He confirmed that since 1996 inmates could buy books in the prison shop and since 1999 they were allowed to get about ten newspapers.

Заявник стверджував, що доки смертний вирок не вступив у силу, йому було дозволено отримувати щомісячно одну посилку із речами, які придбані в тюремному магазині.
The applicant stated that before his death sentence had become final, he had been allowed to receive monthly one parcel of goods bought from the prison shop.

Уряд оспорював твердження заявника, що йому не було дозволено отримувати посилки від матері.
The Government contested the applicant's allegations that he had not been allowed to receive parcels from his mother.

Липня стало відомо, що жителям окупованих територій Донецької і Луганської областей дозволили отримувати російські закордонні паспорти, де не буде інформації про місце проживання і колишні громадянства.
Let us also remind you that on July 16, residents of the uncontrolled territories of the Donetsk and Luhansk oblasts were allowed to obtain Russian passports, in which there will be no information about the place of residence and previous citizenships.