Що таке ДОЗВОЛИ НА Англійською - Англійська переклад

• permits for
• permissions for
• authorizations for
• approvals for
• permission for
• permit for

Приклади вживання Дозволи на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищі рівні мають дозволи на нижчих рівнях.
Higher levels have permissions on lower levels.

Ryanair отримала дозволи на польоти з Британії після Brexit.
Ryanair obtained a license for flights from the UK after Brexit.

Тільки от закону, який би передбачав дозволи на зброю, немає!
But the law which would provide permission for the weapon doesn't exist!

Неможливо встановити вірні дозволи на каталог розвантаження% 1 для принтера% 2.
Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2.

Зараз ми підписали угоду й начебто отримуємо всі дозволи на продаж нашого VS Банку.
Now we signed the agreement and it seems to be getting the permit for sale VS Bank.

Таким чином, відсутність ліцензії чи дозволи на полювання завжди тягне за собою штрафи.
Thus, the absence of a license or permit to hunt always entails fines.

Дозволи на користування надрами надані Державною службою геології та надр України у жовтні минулого року.
Permits for the use of subsoil granted by the State Service of Geology and Subsoil of Ukraine in November last year.

В Україні місцеві органи влади мають повноваження видавати дозволи на розвідку і видобуток нафти і газу.
In Ukraine local authorities have powers to issue approvals for exploration and production of oil and gas.

Ми отримали 163 дозволи на продаж фармацевтичних препаратів та 97 для медичних виробів та харчових добавок.
We obtained 163 marketing authorizations for pharmaceutical products and 97 for medical devices and food supplements.

Встановлення меж земельної ділянки має проводитися виключно інженерами-геодезистами, в яких є дозволи на ці роботи.
Establishment of land boundaries should be conducted exclusively by engineers-surveyors, who have permission for this work.

Автор(и) гарантує(ють), що ним(и) одержано всі необхідні дозволи на використання в статті матеріалів, що охороняються авторським правом.
The author(s) guarantees that he/ she has obtained all necessary copyright permissions for the use of this material in the article.

ЄС видав дозволи на імпорт 58 тисяч тонн української пшениці в рамках першого розподілу тарифної квоти(TRQ) на 2020 рік.
EU issued import permits for 58,000 tonnes of Ukrainian wheat as part of the first distribution of the tariff quota(TRQ) for 2020.

У Фінляндії компанії Nord Stream 2 необхідно отримати два дозволи на будівництво і експлуатацію газопроводу“Північний потік 2” у фінській ВЕЗ.
In Finland, Nord Stream 2 needs to obtain two permits for the construction and operation of the pipelines in the Finnish EEZ.

По всьому Західному березі почалося будівництво сотень нових одиниць житла, і були видані нові дозволи на поселення в Східному Єрусалимі.
Construction of hundreds of new units throughout the West Bank commenced, and new approvals for settlements in East Jerusalem were given.

Отже, у ПАТ«Укргазвидобування» відсутні так звані«сплячі» спеціальні дозволи на користування надрами, окрім розташованих у зоні АТО.
Thus, PJSC UkrGasVydobuvannya does not have so-called‘non-used' special permits for use of subsoil, except those located in the ATO zone.

У тому ж році відкликали всі узгоджені дозволи на видобуток каменю і накладено мораторій на видачу нових, який діє до цього часу.
In the same year withdrew all agreed permits for extraction of stone and imposed a moratorium on the issuance of new, which is still in effect.

Окремі дозволи на організацію онлайн казино не видаються, оскільки такі проекти можуть бути лише власниками реальних установ з ліцензією.
Separate permits for the organization of online casinos are not issued, as do such projects can only be owners of real institutions with a license.

Зокрема, він хотів з'ясувати, чи треба йому отримувати дозволи на конкретні типи переоснащення, ремонт приміщень та заміну підлоги.
Particularly, he wanted to find out whether he needed to get permits for specific types of re-equipment, premises renovation and floor replacement.

Дозволи на придбання і зберігання(носіння) газових пістолетів(револьверів) підписується начальником органу внутрішніх справ або особою, яка виконує його обов'язки:.
Permits for acquisition and storage(wearing) gas pistols(revolvers) signed by the chief law-enforcement body or a person who fulfills his duties:.

Починаючи з лютого 2017 року Скаржник не міг отримати дозволи на користування надрами і був змушений припинити виробництво на одній з площ.
The Complainant had been unable to obtain permits for the use of subsoil since February 2017 and was forced to suspend operations at one of its fields.

Суданський міністр Керівництво та вакуфов Shalil Абдулла оголосив, що уряд буде і надалі не видавати дозволи на будівництво церков в країні.
The Sudanese Minister of Guidance and Religious Endowments Shalil Abdullah announced that the government will henceforth not issue permits for the building of churches in the country.

З огляду на це держави-члени ЄС повинні відкликати дозволи на ЗЗР, які містять хлорпрофам як активну речовину, до 8 січня 2020 р.
Article 3- Transitional measures- Member States shall withdraw authorizations for plant protection products containing chlorphorpham as active substance by 8 January 2020.

Дозволи на кращі родовища зосередили в своїх руках українські олігархи і державні компанії, при цьому близько третини з них потрапили до рук спекулянтів.
Permits for the best deposits were concentrated in the hands of the Ukrainian oligarchs and state-owned companies; about a third of them fell into the hands of the speculators.

Тому оформляти передпроектні папери, отримувати дозволи на будівництво, вводити в експлуатацію готове споруда у співпраці з нами буде гранично легко і правильно.
So to make exploratory paper, obtain permits for the construction, commissioning of the finished construction in cooperation with us is easy and correctly.

У разі якщо дитина подорожує без батьків або з одним батьком, необхідно оформити нотаріально завірені дозволи на виїзд дитини за кордон на керівника групи.
In the event that a child travels without parents or with one parent, it is necessary to issue notarized authorizations for the child's departure abroad to the head of the group.

Протягом другої половини 2014 року було видано 5452 дозволи на купівлю приватних сільськогосподарських земель, з яких 4 дозволи- іноземним громадянам.
During the second half of 2014, there were issued 5452 permits for the purchase of private agricultural land, of which 4 permits went to foreign nationals.

Хоча в Китаї введено заборону на випробування безпілотних автомобілів на дорогах загального користування, Baidu вже отримала всі необхідні дозволи на тести своїх прототипів у Каліфорнії.
Although China has a ban on testing unmanned vehicles on public roads, Baidu has already obtained all necessary permits for testing its prototypes in California.

Крім того міністр повідомив, що ЄС видав дозволи на імпорт 58 тисяч тонн української пшениці у рамках першого розподілу тарифної квоти на 2020 рік.
In addition, the minister said that the EU issued import permits for 58,000 tonnes of Ukrainian wheat as part of the first distribution of the tariff quota(TRQ) for 2020.

ТОВ«Подільський Енергоконсалтинг» має всі необхідні ліцензії та дозволи на проведення проектних, будівельно-монтажних та пусконалагоджувальних робіт й сертифікати.
LLC“Podilskiy Energoconsulting” has got all the necessary licences and authorizations for realization of project, construction and commissioning and all the necessary certifications.