Що таке CONSTRUCTION PERMITS Українською - Українська переклад

• дозволів на будівництво
• дозволу на будівництво
• дозвіл на будівництво
• дозволами на будівництво

Приклади вживання Construction permits Англійська мовою та їх переклад на Українською

Finland also has issued construction permits.
Також будівництво дозволила Фінляндія.

Why construction permits still“impossible” for real estate developers?
Або чому дозвіл на будівництво досі є«непідйомним» для більшості забудовників?

Starting a business was made more affordable, and obtaining construction permits was made easier.
Розпочати бізнес стало легше, а одержати дозвіл на будівництво- складніше.

Obtaining construction permits- 27th rank.
Отримання дозволів на будівництво- 27 місце.

The company could not receive a comprehensive and substantiated response regarding construction permits.
Підприємство не могло отримати повну та обґрунтовану відповідь щодо дозвільних документів на будівництво.

Dealing with construction permits- Procedures, time and cost to build a warehouse.
Справа з дозволами на будівництво- процедури, час та вартість будівництва складу.

Two high-rise blocks have already been completed, the third one is under construction, and seven facilities are awaiting construction permits.
Вже повністю завершені два будинки, третій знаходиться в процесі будівництва, а сім об'єктів очікують дозволу на будівництво.

Such problematic issues as obtaining construction permits and connecting to electricity networks in the Rivne region should be resolved in the near future.
Такі проблемні питання, як отримання дозволів на будівництво та підключення до електромереж в Рівненській області, мають вирішуватися найближчим часом.

The"Doing Business" report ranks countries by things like the ease of opening a business, obtaining construction permits, getting credit, or paying taxes.
Рейтинг Doing Business оцінює країни за такими показниками, як простота започаткування бізнесу, отримання дозволів на будівництво, отримання кредиту чи виплата податків.

These include“paying taxes”(ranked first),“dealing with construction permits”(ranked first),“getting electricity”(ranked third) and“starting a business”(ranked fifth).
До них відносяться«сплата податків»(займає перше місце),«робота з дозволами на будівництво»(перше місце),«отримання електроенергії»(третє місце) та«відкриття бізнесу»(п'яте місце).

The Doing Business rating assesses countries by indicators such as ease of opening a business, obtaining construction permits, obtaining a loan or paying taxes.
Рейтинг Doing Business оцінює країни за такими показниками, як простота започаткування бізнесу, отримання дозволів на будівництво, отримання кредиту чи виплата податків.

That will involve the obligatory requirement to obtain construction permits and certificate from architectural and construction authorities for commissioning process after respective inspections.
Це потягне за собою обов'язкову вимогу отримання дозволу на будівництво та сертифікат від архітектурно-будівельних органів для процесу введення в експлуатацію після відповідних перевірок.

Scarce and expensive warehousing capacity(including cold storage), which in turn is hampered by land policy and construction permits problems;
Недостатні та дорогі складські потужності(включаючи холодильне зберігання), яким своєю чергою перешкоджає земельна політика та проблеми, пов'язані з одержанням дозволів на будівництво;

Be it spatial planning, or entries of new companies into business registries, or construction permits- everything is administrated opaquely via Athens rather than being dealt with directly at the local level.
Чи то територіальне планування, реєстрація нових підприємств або отримання дозволу на будівництво- все робиться через Афіни, а не вирішується на місцевому рівні.

This, in turn, will contribute to improving the business climate in Ukraine and raising its position in the Doing Business rating of the ease of doing business under the component“Obtaining Construction Permits”.
Це, у свою чергу, сприятиме покращенню бізнес-клімату в Україні та підвищенню позиції у рейтингу легкості ведення бізнесу Doing Business за компонентом«Отримання дозволів на будівництво».

Ukraine moved to the 35th position among 190 countries in terms of the component“Obtaining construction permits” in the Doing Business index- that is, its ranking grew by 105 points.
Україна піднялась в рейтингу Doing Business за показником"Отримання дозволів на будівництво" до 35 позиції серед 190 країн- тобто на 105 пунктів.

The concessions included construction permits for Palestinians in sections of the West Bank that are under Israeli control, areas where Palestinians have previously been barred, officials said.
Поступки, зокрема, передбачають дозвіл на будівництво для палестинців в районах Західного берега, що підконтрольні Ізраїлю, де раніше палестинцям не давали таких дозволів, кажуть чиновники.

According to the Doing Business rankings, Ukraine ranks 140th place among 190 countries in the category“construction permits”, mainly because of the cost of procedures and low effectiveness of quality control.
За даними рейтингу Doing Business, Україна посідає 140 місце серед 190 країн за складовою“отримання дозволів на будівництво”, в основному через високу вартість процедур та не дуже ефективний контроль якості.

We also provide services relating to construction permits and regulatory compliance, construction contracts and sub-contracts as well as environmental impact assessments for the purpose of industrial activities.
Зокрема наша фірма надає послуги, пов'язані з отриманням дозволів для будування і нормативних вимог, а також даємо оцінку впливу на навколишнє середовище з метою промислового будівництва.

And its correctness, accuracy and quality depends on the fate of the entire structure- how reliable, durable and correct it will be surveying for construction permits- before starting the design phase.
І саме від його правильності, точності та якості залежить подальша доля всієї споруди- наскільки надійним, міцним і правильним воно буде, топографічна зйомка для дозволу на будівництво- початковий перед проектний етап.

Be it spatial planning, or entries of new companies into business registries, or construction permits- everything is administrated opaquely via Athens rather than being dealt with directly at the local level.
Будь-яке питання- чи то планування території, чи реєстрація нового бізнесу, а чи отримання дозволу на забудову- вирішується у непрозорий спосіб через Афіни, а не на місцевому рівні.

Meanwhile, the latest"Ease of Doing Business" global report ranks Georgia eighth-easiest in starting a business, seventh in dealing with construction permits, and second in registering property.
Водночас найновіший глобальний звіт«Легкість ведення підприємницької діяльності» ставить Грузію на 8 місце за легкістю відкриття фірми, на 7- за легкістю одержання дозволу на будівництво і на 2- за легкістю реєстрації нерухомості.

Contributed to government working groups developing the legislation on techno parks, construction permits, privatization process improvement, creditors' rights protection, IP rights protection, profit repatriation, fair competition;
Сприяння робочим групам уряду у розробці законодавства про технопарки, дозволи на будівництво, приватизацію, захист прав кредиторів, захист прав ІP, перекази прибутку, чесну конкуренцію;

The new law No.2020-VIII to improve the conditions for construction, which came into force on May 12, 2017, will improve Ukraine's positions in the Doing Business ranking in terms of the component“Getting Construction Permits” as well as facilitate the deregulation of economic activities in the sector.
Новий закон №2020-VIII щодо поліпшення умов ведення будівельної діяльності, який набув чинності 12 травня 2017 року, сприятиме підвищенню позиції України в рейтингу Doing Business за показником«Отримання дозволів на будівництво», а також дерегуляції господарської діяльності у галузі.

The construction of such objects will require construction permits and commissioning will require to obtain a certificate from architectural and construction authorities after respective inspections.
Будівництво таких об'єктів вимагатиме дозволів на будівництво та введення в експлуатацію, а також після відповідних перевірок буде необхідно отримувати сертифікати від архітектурно-будівельних органів.

Bucharest- A protected Natura 2000 area in Romania- Defileul Jiului National Park- is threatened by old construction permits for hydropower infrastructure not conforming with the latest environmental requirements and EU law.
Парк Defileul Jiului- територія в Румунії, що перебуває під захистом Natura 2000, зіштовхується з безліччю загроз через старі дозволи на будівництво, які не відповідають сучасним екологічним вимогам і законам ЄС.

Assistance in obtainment construction permits and advice on other legal requirements relevant to the construction of Class“A” office center in Kiev(the value of the construction- around 100 million US Dollars).
Допомога в отриманні дозволів на будівництво та консультації з інших правових питань стосовно будівництва офісного центру класу«А» в м. Київ(вартість будівництва- близько 100 мільйонів доларів США).

The Seabees, assigned to Naval Mobile Construction Battalion(NMCB) 1, have been in Ochakiv since April to establish contracts, obtain construction permits, and perform other logistical necessities needed for long term sustainment of the maritime operations center project.
Військовослужбовці морського мобільного будівельного батальйону ВМС США, ще з квітня прибули в Очаків, з метою укладання договорів, отримання дозволів на будівництво та виконання інших матеріально-технічних потреб, необхідних для реалізації проекту Морського операційного центру, будівництво якого, як вже повідомлялось.

For Nord Stream 2, Denmark initially delayed issuing construction permits in its territorial waters, then America imposed sanctions on companies participating in the construction of the gas pipeline.
По«Північному потоку-2» спочатку Данія затягувала з видачею дозволу на будівництво у своїх територіальних водах, потім Америка наклала санкції на компанії, які беруть участь у будівництві газопроводу.

Even if we leave out the most troubling issues of bureaucratic delays in the allocation of land and construction permits, which are always deterred foreign developers, there is another important aspect- the foreigners simply can not compete with Ukrainian companies.
Навіть якщо залишити за дужками наболілі питання бюрократичних зволікань при виділенні земельних ділянок та дозволів на будівництво, які завжди відлякували зарубіжних девелоперів, є інший важливий аспект- іноземці просто не зможуть конкурувати з українськими компаніями.