What is the translation of " CONSTRUCTION PERMITS " in Hebrew?

• היתרי בנייה
• רישיונות בנייה
• היתרי ה בן

Examples of using Construction permits in English and their translations into Hebrew

All Necessary Construction Permits.
קיימים כל אישורי בנייה הנדרשים.

Residents of the city's Palestinian neighborhoods can't obtain construction permits.
תושבי השכונות הפלסטיניות בעיר אינם מקבלים היתרי בנייה.

I didn't see any construction permits posted.
לא ראיתי שנתלו היתרי בנייה.

I figured the house Pam Hogan was found in wasn't always a crack den, so I pulled construction permits.
הבית שהוגן מתה בו לא תמיד היה מאורת סמים. הוצאתי את התרי הבנייה.

It's about the construction permits you were talking about.
זה בנוגע לרישיונות הבניה שדיברת עליהן.

The village was built without construction permits.
העילה- הוקם ללא רישיון בנייה.

Dealing with construction permits- Procedures, time and cost to build a warehouse.
התמודדות עם היתרי בנייה- נהלים, זמן ועלות לבניית מחסן.

Most of the outposts were constructed entirely or partially on private Palestinian land without construction permits.
מרבית המאחזים נבנו באופן מלא או חלקי על קרקע פלסטינית פרטית וללא היתרי בנייה.

Don't tell me the construction permits didn't come through… because I had the application into the Zoning Committee by 9 a.m.
אל תגיד לי שהיתרי הבנייה לא אושרו… כי הגשתי את הבקשה לועדה המפקחת היום בתשע בבוקר.

He knew enough, because for years he had been the lawyer in charge of obtaining construction permits for Wal-Mart de Mexico.
הוא ידע כל כך הרבה, לדבריו, מכיוון שבמשך שנים היה עורך הדין הממונה על קבלת היתרי הבנייה של וול מארט דה מקסיקו.

Take 1995, for instance, when‘only' 30,000 construction permits were issued, 70 percent of which were for areas in the former East.
למשל בשנת 1995 בזמן ש'רק' 30, 000 היתרי בניה הוצאו, 70% מהם היו לפרויקטים באזור המזרח הישן.

The Jerusalem municipality's stated basis for threatening the area with demolitions is that most buildings in Al Bustan were built without construction permits.
עיריית ירושלים הצהירה כי האיום בהריסת בתים באזור מבוסס על כך שרוב הבתים באל-בוסתן נבנו ללא רישיונות בנייה.

When Obama tried to ask Israel for such measures- such as construction permits for Palestinians in Area C- Netanyahu turned him down.
כשאובמה ניסה לדרוש מישראל צעדים כאלה(למשל, היתרי בנייה פלסטינית בשטחי C), נתניהו סירב.

The petition also calls on the Court to order the Civil Administration to halt all new construction and refrain from granting construction permits in the plan area.
העתירה דורשת גם להורות למינהל האזרחי לעצור כל בנייה חדשה בתחום התכנית ולהימנע ממתן היתרי בנייה בשטחה.

Got to head to the bank with proper construction permits, get my brother a loan so he can build a building so I can be his boss so he can resent me and probably kill me with a backhoe.
עליי ללכת לבנק עם אישורי הבנייה המתאימים, להשיג לאחי הלוואה כדי שיבנה את הבניין. כדי שאוכל להיות הבוס שלו וכדי שהוא יתנגד לי וכנראה יהרוג אותי עם מחפר.

Difficulty in obtaining data- The information requested and received from the municipality of Jerusalem is a list of all construction permits approved over the years since the system was computerized.
הקושי לקבל את הנתונים- המידע שהתבקש והתקבל מעיריית ירושלים הוא רשימת כל היתרי הבניה שאושרו לאורך השנים מתוך המערכת הממוחשבת.

The World Bank ranks Israel as the 38th best country in the world for doing business, but in some areas, we are right at the bottom: 81st in tax bureaucracy, 94th in contract enforcement and 139th in obtaining construction permits.
ישראל מדורגת במקום 38 בעולם במדד עשיית העסקים של הבנק העולמי, אבל בחלק מהתחומים אנחנו ממש בתחתית העולמית- מקום 81 בביורוקרטיית תשלום מסים, 94 באכיפת חוזים, ו- 139 בהשגת אישורי בנייה.

In some Palestinian neighborhoods, as a result, Israel has issued no construction permits since 1967, and has demolished hundreds of Palestinian homes and buildings on the grounds that they were built illegally.
עקב כך, בשכונות פלשתיניות מסוימות ישראל לא הנפיקה מאז שנת 1967 ולו רישיון בנייה אחד, ותחת זאת הרסה מאות בתים ומבנים פלשתיניים בטענה כי נבנו שלא כחוק.

The committee criticized Israel's“frequent administrative demolition of property, homes, as well as schools in the West Bank and East Jerusalem due to the absence of construction permits, their issuance being frequently denied to Palestinians”.
הוועדה ביקרה את ישראל על"ההריסה המנהלית התכופה של רכוש, של בתים וכן של בתי ספר בגדה המערבית ובמזרח ירושלים, בשל היעדר רישיונות בנייה, שהנפקתם נמנעת לעתים מזומנות מפלשתינאים".

Illegal construction permits issued by regional councils: These permits, referred to as“principle construction permits,” or“temporary construction permits” are meant to mislead a variety of different institutions, so that these are unable to tell that the construction is, in fact, illegal.
הוצאת היתרי בניה לא חוקיים על ידי המועצות האזוריות שטחים: היתרים אלו, שמכונים"היתרי בניה עקרוניים" או"היתרי בניה זמניים" נועדו להטעות את הגופים השונים כאילו מדובר בבניה חוקית.

Israeli authorities refused to prepare plans for the communities or to approve construction permits, and rejected plans that the communities submitted that would allow them to build lawfully.
הרשויות הישראליות סירבו להכין תכניות מתאר עבור היישובים ולהנפיק להם היתרי בנייה, והן דחו תכניות שהוגשו על-ידי היישובים עצמם ואשר היו מאפשרות לתושבים בנייה כחוק.

Construction permits were approved two years ago, but it was the far-left group Peace Now that saw fit to highlight the issue in a press release on the eve of Prime Minister Benjamin Netanyahu's meeting with US President Barack Obama in a calculated effort to embarrass the prime minister and provoke tension.
היתרי הבנייה ניתנו לפני שנתיים, אך קבוצת השמאל הקיצוני, שלום עכשיו, היא שבחרה להדגיש את הנושא בהודעה לעיתונות ערב פגישתו של ראש הממשלה בנימין נתניהו עם נשיא ארה"ב ברק אובמה, וזאת במאמץ מחושב להביך את ראש הממשלה ולגרות מתיחויות.

Israeli authorities refused to prepare plans for the communities or approve construction permits, and rejected plans submitted by the communities themselves that would allow them to build lawfully.
הרשויות הישראליות סירבו להכין תכניות מתאר עבור היישובים ולהנפיק להם היתרי בנייה, והן דחו תכניות שהוגשו על-ידי היישובים עצמם ואשר היו מאפשרות לתושבים בנייה כחוק.

According to Attorney Avi Segal of Regavim“Even in the absence of the Oslo Accords, according to the Hague Convention of 1907, the State of Israel as the owner/occupier has the exclusive authority to issue construction permits, and the EU must not take part in illegal construction activity at any rate.”.
גם אלמלא הסכמי אוסלו, על-פי אמנת האג משנת 1907, למדינת ישראל בתור המחזיקה/כובשת יש סמכות בלעדית להנפיק אישורי בניה, וממילא לאיחוד האירופי אסור להשתתף בפעילות של בניה בלתי חוקית".

Ending policies that arbitrarily prevent Palestinians from obtaining construction permits, and ensuring that permitted building is adequate to Palestinian needs, taking into account the urgent need for construction to compensate for over-crowding in built-up areas and inadequate infrastructure for residential and agricultural land use due to prior restrictions;
לשים קץ למרכיבי מדיניות המונעים באורח שרירותי מפלשתינאים להצטייד ברישיונות בנייה, ולוודא כי הבנייה המותרת הולמת את צורכי הפלשתינאים, תוך הבאה בחשבון של הצורך הדחוף בבנייה שתפצה על הצפיפות באזורים הבנויים ועל חוסר התאמתה של התשתית לדיור ולשימושים חקלאיים בעקבות ההגבלות שהוטלו עבר;

The Attorney General's opinion was that it would be appropriate to give a permanent order on petition, which would prohibit the 5 cellular operators from establishing additional wireless access facilities with exemption from construction permits, as long as the regulations balancing clause 266c of the Planning and Construction Act have not been enacted.
דעת היועמ"ש הייתה כי יש מקום לתת צו מוחלט בעתירות, שיאסור על 5 המפעילות הסלולריות להקים מתקן גישה אלחוטית נוספים בפטור מהיתר בניה, כל עוד לא הותקנו תקנות המאזנות מכח סעיף 266ג לחוק התכנון והבניה.

The director of Geosan Development, Petr Beneš, told the Czech News Agency that the slow pace of acquiring construction permits meant that developers were unable to respond flexibly to the current high demand on the property market.
מנהל חברת Geosan Development, פטר בנש, אמר לסוכנות הידיעות הצ'כית כי הקצב האיטי בקבלת היתרי בנייה משמעו אחד- היזמים לא הצליחו להגיב בגמישות לביקוש הגבוה כיום בשוק הנכסים.

Essner argued that the county and state Coastal Commission's“leveraging” of public access in exchange for construction permits, along with the Surfrider lawsuit, together amount to“coercion and extortion” forbidden by legal precedent.
אסנר טען כי הניסיון של המדינה ונציבות החופים שלה למנף את הגישה הציבורית בתמורה להיתרי בניה, ביחד עם התביעה של סאנפרידר, נחשבים ל"כפיה וסחיטה", אשר אסורות לפי תקדים משפטי במדינה.