Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ БУДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allow you to build

Приклади вживання Дозволяють будувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці вироби дозволяють будувати об'єкти, застосовуючи різні види опалубки, серед яких:.
These products allow you to build objects using different types of formwork, including:.

Сучасні дорогі матеріали для будівництва дозволяють будувати надійніше і екологічне житло на століття.
Modern luxurious materials for the construction of allow to build more reliable and environmentally friendly housing for the ages.

Квартальні хакатони дозволяють будувати власну команду і займатися дійсно цікавими проектами.
Quarterly hackathons allow you to build a team and hack through really exciting projects.

Ми використовуємо унікальні технології обробки зрубу, які дозволяють будувати якісні і довговічні дерев'яні конструкції.
We use a unique processing technology-blocks that allow you to build a high-quality and durable wooden construction.

Вони дуже економічні і дозволяють будувати будівлі за допомогою сучасних методів швидко і якісно.
They are very economical and allow us to construct a building by means of modern methods of quickly and accurately.

В рамках третього етапу організатори планують залучити розробників технологій, що дозволяють будувати будинки«на місцях».
In the third stage, the organizers plan to attract technology developers, allowing to build home«on the ground».

Малі розміри цегли дозволяють будувати з них стіни складних конфігурацій, викладати декоративні елементи фасаду.
The small size of the bricks allows you to build walls of complex configurations from them, lay out the decorative elements of the facade.

Технологічні й організаційні можливості заводу дозволяють будувати сучасні, високоефективні та надійні судна всіх типів.
Technological and organizational possibilities of the shipyard allows to build contemporary, highly efficient and reliable vessels of all types with h….

Сьогоднішні рішення дозволяють будувати гнучкі і масштабовані системи, з можливістю інтеграції служби в бізнес-процеси компанії.
Today's decision allows to build flexible and scalable system with the ability to integrate services into business processes.

Вкрай витратні, дорогі, потребують величезної кількості цементу та інших матеріалів, які використовуються методи просто не дозволяють будувати швидше.
Extremely costly, expensive, requiring a huge amount of cement and other materials, the methods used is simply not possible to build faster.

Доведені до ідеалу, ці технології дозволяють будувати будинки, підтримання комфортного клімату в яких вимагає мінімальних витрат.
Driven to the ideal, these technologies allow you to build houses, maintaining a comfortable climate in which requires minimal costs.

Вони дозволяють будувати широкі класи регулярних розв'язків(так званих потенціалів) і встановлювати їх структурні і якісні властивості.
They permit the construction of wide classes of regular solutions(the so-called potentials) and to establish their structural and qualitative properties.

Потужності цих установок дозволяють будувати трубопроводи діаметром до 1000мм і довжиною до 1000м в різних типах ґрунтів.
The capacity of these plants allow to build pipelines with diameter up to 1000mm and lengths up to 1000m in different types of soils.

Не дивно, що основні світові виробники конструктиву все активніше займаються розробками нових продуктів, що дозволяють будувати хмарочоси чи не в кожному повітовому місті.
Not surprisingly, the world's major manufacturers of structural elements are increasingly engaged in developing new products to help build skyscrapers in almost every country town.

У Німеччині будівельні норми дозволяють будувати, застосовуючи дану технологію, до 22-х поверхів, а в Росії та Грузії- до 9-ти поверхів.
In Germany building norms allow to build houses as high as 22 storeys with the use of this technology, in Russia and Georgia- up to 9 storeys.

Будь-яка мова складається з різних слів, тобто умовних звукових знаків, що позначають різні предмети і процеси, а також з правил, що дозволяють будувати з цих слів речення.
Any language consists of different words, that is, conditional sonic signs denoting various objects and processes, and also from rules that allow you to construct sentences from these words.

Технологічні і організаційні можливості заводу дозволяють будувати сучасні, високоефективні і надійні судна всіх типів з вагою корпусу до 28 000 тонн.
Technological and organizational possibilities of the shipyard allows to build contemporary, highly efficient and reliable vessels of all types with hull weight up to 28 000 tonnes.

Він гарантує стабільність та прогнозованість мережі, а дотримання стандартів, які базуються на багаторічному досвіді, дозволяють будувати та обслуговувати вузли мережі всіх рівнів чітко, швидко та якісно.
It guarantees the stability and predictability of the network. At the same time adherence to the standards, emerged from years of experience, allows us to build and maintain network nodes at all levels clearly, quickly and efficiently.

В 2007- 2008 р. розробляються нові світлодіодні продукти: лінійки, які дозволяють будувати напівпрозорі відеоекрани, а також екрани для приміщень з підвищеною контрастністю.
In 2007-2008 new LED products were introduced into development: strips that allow building semi-transparent video-screens, and also screens for indoor usage with enhanced contrast.

В результаті Європейський Банк Реконструкції і Розвитку надає позики, що дозволяють будувати альтернативний державному приватний сектор, а Лондон і Берлін вітають російських мільярдерів, дозволяючи їм, як, наприклад, Борису Березовському, вести відкриту кампанію проти Володимира Путіна.
The European Bank for Reconstruction and Development provides the kinds of loans that help build an alternative, less corrupt private sector from below, while London and Berlin welcome Russia's billionaires, allowing the likes of Boris Berezovsky to openly campaign against Putin.

Хоча вартість таких агрегатів не перевищує 30$, вони досить функціональні, оскільки дозволяють будувати під прямим кутом одночасно дві лінії, що вельми зручно при оформленні стін і укладання плитки.
Although the cost of such units does not exceed 30$, they are quite functional, because they allow to build a right angle at the same time the two lines, which is very convenient when you make the walls and tiling.

Українська історія має у собі ті елементи й фрагменти, які дозволяють будувати інституційну довіру- досвід і приклад ремісничих цехів, Магдебурзького права, автономної церкви.
Ukrainian history has all the elements and pieces that allow us to build institutional trust- the experience and example of ancient craft guilds, the Magdeburg Law, an autonomous church.

Практичні навички, отримані на дослідженнях управління бізнесом в ISLB дозволяють будувати торговий обізнаності швидше і отримати готовий для особистого початок сприяючи обраної роботодавця швидко і ефективно.
The practical skills gained on a business management studies at ISLB allow you to build commercial awareness faster and get ready for your personal start contributing to your chosen employer quickly and effectively.

Дозволяє будувати ВА у два рази ефективніше.
It allows you to build the MA twice as effective.

Легкість конструкцій дозволяє будувати на узбережжях і інших складних ґрунтах.
Lightness of structures allows building at coasts and on other difficult soils.

Міцний фундамент отриманої історичної освіти дозволяє будувати практично будь-яку кар'єру.
Establishing a solid academic base upon which you can build almost any career.

Fortran пропонує одновимірні масиви та масиви із масивів, що дозволяє будувати масиви більшого розміру.
Fortran offers 1-D arrays and arrays of arrays, which allows the construction higher-dimensional arrays.

Це дозволяє будувати різні, не співпадаючі між собою, послідовності включення систем один в одного, що описують досліджуваний матеріальний об'єкт з різних сторін.
This allows you to build different, do not coincide with each other, the sequence of incorporation of systems into each other, describing the material object under study from different sides.

Додаток включає в себе кілька методів тестування, дозволяє будувати графік поверхні, приховувати дефекти, форматувати і ініціалізувати жорсткі диски.
The application includes several methods of testing, allows you to build a graph of the surface, hide defects, format and initialize hard drives.

Продуктивність процесорів і інших компонентів ПК зростає настільки швидко, що це дозволяє будувати на відносно недорогий і дуже швидкої ПК-платформі професійні цифрові охоронні системи відеоспостереження.
Performance processors and other components of the PC is growing so fast that it allows you to build a relatively inexpensive and very fast PC-platform professional digital security surveillance systems.