Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to find
• allow you to find
• make it possible to find

Приклади вживання Дозволяють знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з нас проживає тільки одне життя, але книги дозволяють знайти мудрість тисячі людей.
We only live one life, but through books, we can gain the wisdom from thousands.

Число формул, які дозволяють знайти площу прямокутного трикутника, може бути лякаючою.
The number of formulas that make it possible to find the area of an isosceles triangle can be frightening.

Кілька десятків ігрових столів і більше сотні слотів дозволяють знайти потрібну вам гру.
Several dozens of gaming tables and more than a hundred slots allow to find a game to your liking.

Складні функції пошуку, які також дозволяють знайти фрази і використання різних символів підстановки.
Sophisticated search features that also allow to find phrases and use of various wildcard characters.

Різні розміри холодильників в сантиметрах(см), дозволяють знайти оптимальне рішення для кухні.
Different sizes of refrigerators in centimeters(cm) allow you to find the optimal solution for the kitchen.

Покупки в Інтернеті дозволяють знайти багато продуктів, які ви не змогли б знайти в фізичному магазині.
Shopping online allows you to locate many products which you wouldn't be capable of a find in a physical store.

Ми проводимо пошук людей на прізвище по нашим базам даних і використовуючи інші джерела, які дозволяють знайти людину на прізвище.
We search people by name, according to our data bases and using other sources that allow us to find a man named.

Покупки в Інтернеті дозволяють знайти багато продуктів, які ви не змогли б знайти в фізичному магазині.
Online buying allows you to find many products that you wouldn't be able to find in a physical store.

Мова має в своєму розпорядженні багатий арсенал засобів, що дозволяють знайти потрібні слова для пояснення суті справи будь-якій людині.
Language has a rich arsenal of tools allows you to find the right words to explain the fact to anyone.

Сайтів, що дозволяють знайти дефекти, досить багато, але серед них є два найбільш простих і зручних для використання.
There are a lot of sites that allow you to find defects, but among them, there are two of the simplest and most convenient to use.

Наступні параметри пошуку, що дозволяють знайти людину в Інтернеті, це підлогу, сімейний статус і фотографія анкети.
The following search options, which allow you to find a person on the Internet, are gender, family status and photograph of the questionnaire.

Повзунок з нержавіючої сталі та м'який опуклість накладки дозволяють знайти ідеальне місце без обмежень і забезпечити відмінну міцність.
The stainless steel slider and softly padded headband allows you to find the perfect fit without constraint and provide excellent durability.

І хоча довгі пошуки дійсно дозволяють знайти більш гідного партнера, число неодружених чоловіків і незаміжніх жінок з часом скорочується.
Although the long search indeed allow you to find a more worthy partner, the number of unmarried men and women is decreasing over time.

Фінансові розвідники використовувати кращі інструменти та програмне забезпечення для аналізу, які дозволяють знайти можливості, які не бачитимуть звичайні користувачі.
Financial scouts use the best tools and analysis software that make it possible to find opportunities that ordinary users will not see.

Втім, прогресивні технології дозволяють знайти й такі відомості, що в кінцевому підсумку дозволить помітно поліпшити Ваше матеріальне становище.
However, advanced technology allows you to find such information, which ultimately will significantly improve your financial situation.

Їх величезний досвід роботи в сфері Forex, професійна репутація і юридична грамотність дозволяють знайти взаємоприйнятне рішення в будь-якій суперечці, що виникає.
Their extensive experience in Forex, professional reputation, and legal literacy allow finding mutually acceptable solutions concerning any controversial issues.

Пристрої в діапазоні від 50 ват аж до 16000 ват дозволяють знайти правильний ультразвуковий процесор для кожного об'єму та кожного процесу.
Devices in the range from 50 watts up to 16,000 watts allow to find the right ultrasonic processor for every volume and every process.

Є карти Києва які дозволяють знайти будинок або вулицю, ввівши їх назва у вікно пошуку, інші карти дозволяють побачити об'єкт, який Ви шукаєте, за допомогою супутника.
There are maps of Kiev to help you find a house or street by typing its name into the search box, the other cards allow you to see the desired object using the satellite.

Другим етапом вдосконалення і зміни систем оренди автомобілів стали мобільні додатки, що дозволяють знайти приватних водіїв для поїздки або вільні таксі та аналогічні служби, наприклад, Uber.
The second stage of improvement and change systems rental cars have become mobile app that allows you to find private drivers or free taxi and similar services, such as Uber.

Існують певні правила, які дозволяють знайти компроміс між читабельністю та елементами, що привертають увагу, між текстом і зображеннями, між нудним і фамільярним.
There are certain rules that allow you to find a compromise between readability and elements that attract attention, between text and images, between boring and familiar.

Якщо причини залишаються нез'ясованими, на наступному етапі діагностика безпліддя у чоловіків проводиться за розширеною програмою з додатковими дослідженнями, які дозволяють знайти проблему або уточнити діагноз.
If the reasons remain unclear, in the next stage, the diagnosis of infertility in men is carried out according to an expanded program with additional studies that enable to find the problem or specify the diagnosis.

Успіхи в розшифровці генома людини дозволяють знайти ваших родичів серед більшості азіатських, африканських і європейських народів, а також визначити, звідки були родом ваші предки.
Success in deciphering the human genome allows you to find your relatives among most Asian, African and European peoples, and also determine where your ancestors came from.

При цьому наша діяльність невіддільна від життя суспільства- зусилля, спрямовані на позитивні зміни в ньому, привносять в нашу роботу новий сенс і дозволяють знайти більш широке і якісне застосування професійних знань.
At the same time our activities are inseparable from life of society- the efforts directed to positive changes there, can bring new sense into our work and allow finding broader and high-quality application for professional knowledge.

Баланси, що стосуються вивчення сучасних технологій також дозволяють знайти гарне поточне розташування ланцюгів соняшнику і ріпаку(RME) в порівнянні з етанолом виробництва ланцюгів і ЕТБЕ біопалива.
The balance sheets concerning the study of current technologies also allow to find a good current positioning of sunflower chains and rapeseed(RME) compared to ethanol production chains and ETBE biofuels.

Штатні юристи не завжди мають достатньо часу та кваліфікації для вирішення тих чи інших юридичних питань супроводження бізнесу, однак зовнішній аудит та аналіз дозволяють знайти оптимальні рішення для захисту інтересів Компаній.
In-house lawyers do not always have enough time and qualification to resolve certain legal issues regarding business support, however, external audit and analysis allow us to find the best solutions in order to protect the interests of companies.

За допомогою програм, котрі дізнаються людини по фотографії і дозволяють знайти в глобальній мережі всі матеріали, з ним пов'язані, ми можемо дізнатися про людину набагато більше, ніж вона хоче про себе розповідати.
With the help of programs that recognize a person from a photograph and allow us to find in the Global Network all the materials associated with it, we can learn much more about a person than he wants to tell about himself.

Високий професіоналізм співробітників і тривалий досвід роботи компанії в сфері сертифікації ліцензування медичної продукції дозволяють знайти оптимальне рішення для клієнта в області витрат і термінів виконання, тому що маємо власні акредитовані центри, лабораторії і лікарні.
High professionalism of our employees and the company's long experience in the field of registration and licensing of medical products enable us to find the optimal solution for the customer in terms of performance and costs, as we have our own accredited centers, laboratories and hospitals.