Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ СТВЕРДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• suggest

Приклади вживання Дозволяють стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші результати дозволяють стверджувати: щоб протистояти альтернативним фактам, лише правильних даних недостатньо.
Our results suggest that confronting alternative facts with correct numbers is not enough.

Документи, що зберігаються в Центральному державному архіві ВМФ Росії, дозволяють стверджувати, що курган назвали на ім'я капітана Михайла Михайловича Малахова.
Documents stored in the Central State Archive of Russia's Navy, suggest that the mound was called by the name of Captain Mikhail Mikhailovich Malakhov.

Є ряд наукових досліджень, які дозволяють стверджувати, що гормональні зміни в чоловічому організмі відбуваються досить регулярно.
There are a number of scientific studies that suggest that hormonal changes in the male body occur quite regularly.

Дослідники з університету Ілінойса поділилися з громадськістю результатами дослідження, що дозволяють стверджувати, що під дією алкоголю людина стає більш кмітливим.
Researchers from the University of Illinois shared with the public the results of the study, suggesting that under the influence of alcohol a person becomes more savvy.

Різного роду дослідження дозволяють стверджувати, що керівники- прихильники як теорії«X», так і теорії«Y» досягають значних успіхів у бізнесі.
Various studies suggest that the heads- supporters of both the“X” and“Y” theories, achieve significant success in business.

Максимальна автоматизація виробництва, європейська рецептура й чітке дотримання режимів виробництва дозволяють стверджувати про надійну якість продукції VIKNALAND.
The maximum automation of production, European recipe and strict adherence to production regimes allow to make a statement on the reliable quality of VIKNALAND products.

Всі ці, та багато інших обставин дозволяють стверджувати: побудувати водний шлях Е40 в Україні і Білорусі не можна ні безпечно ні законно.
All these and many other circumstances make us state that construction of the E40 waterway in Ukraine and Belarus can be neither safe nor lawful.

Низьку витрату палива і незначні обсяги викидів шкідливих речовин в атмосферу є ключовими характеристиками, які дозволяють стверджувати, що SSJ100- один з найбільш екологічних літаків.
Reduced fuel consumption and minor hazardous substance release are the principal characteristics of the aircraft allowing to claim SSJ100 to be one the most ecofriendly jets.

Результати дослідження дозволяють стверджувати, що лише зовнішній, незалежний аудит не може задовольнити всі економічні та консалтингові потреби власника підприємства.
Results of the study allow asserting that only an external, independent audit can not meet all the economic and consulting needs of the owner company.

Високі показники запилювання, прийнятна та незалежна від курсу валют ціна вулика дозволяють стверджувати, що передові технології сільского господарства стають доступними для українського фермера.
High levels of dusting, acceptable and independent of the exchange rate price of the hive suggest that advanced agricultural technology facilities become available for the Ukrainian farmer.

А ще деякі спостереження дозволяють стверджувати, що люди з широким колом спілкування краще зберігають когнітивні функції(в першу чергу- пам'ять), ніж нетовариські люди.
And some observations suggest that people with a wide range of communication better preserve cognitive functions(first of all- memory) than non-party people.

Такі запаси газу, а також обсяги власного видобутку та імпорту з країн Євросоюзу дозволяють стверджувати, що Україна готова до стабільного опалювального сезону 2019/2020.
It is indicated that such gas reserves in UGS, as well as the volume of Ukrainian gas production and imports from the European Union allow us to say today: Ukraine is ready for a stable passage of the heating season 2019/2020.

Вміщені в доповіді фактологічні дані дозволяють стверджувати, що грубі порушення основоположних принципів і норм в області прав людини набули на Україні масового характеру",- йдеться в повідомленні.
The data in the report make it possible to assert that severe violations of the basic human rights' principles and norms have taken on a mass nature in Ukraine.

Більшість експертів констатували, що фактична ситуація та існуючі напрацювання, дозволяють стверджувати: вимір співпраці і порозуміння є вищим, ніж це здається, якщо дослуховуватися лише до громадської думки.
Most experts have stated that the actual situation and existing developments suggest that the dimension of cooperation and mutual understanding is higher than it seems if you only listen to the public opinion.

Результати дослідження дозволяють стверджувати, що надмірне зростання фінансового сектора підвищує ризик реалізації фінансової та економічної кризи незалежно від рівня економічного розвитку країни.
Results of the study allow assertion that excessive growth of the financial sector increases the risk of realisation of financial and economic crises independent on the level of economic development of a country.

Обамою, а також у форматі«Великої п'ятірки»+Україна в рамках саміту НАТО у Варшаві(8-9 липня ц. р.) дозволяють стверджувати, що на сьогодні США є стратегічно важливим зовнішньополітичним партнером України у питаннях протидії російській військовій агресії, захисту суверенітету і територіальної цілісності нашої держави.
Obama, as well as the talks in the“Big Five”+ Ukraine format within the framework of the NATO Summit in Warsaw(8-9 July this year) suggest that today the USA is Ukraine's strategically important foreign partner in matters of countering Russia's military aggression and in defending the sovereignty and territorial integrity of our State.

Та ін дозволяють стверджувати, що найбільш важливим віковим етапом становлення громадянськості є старший шкільний і студентський вік- вік професійного самовизначення та становлення особистості в професії.
Allow us to argue that the most important age stage in the development of citizenship is the senior school and student age- the age of professional self-determination and the formation of personality in the profession.

Відгуки численних партнерів по всьому світу дозволяють стверджувати, що всього пара годин в день можуть забезпечити віддаленого працівникові шведської компанії досить непоганий прибуток.
Feedback from numerous partners around the world allows us to state that only a couple of hours a day can provide a fairly good profit to a remote employee of a Swedish company.

Отримані графоаналітичним методом моделі кавказьких мов дозволяють стверджувати, що вони сформувалися в долинах Головного Кавказького хребта, тобто предки носіїв сучасних абхазо-адигської і нахсько-дагестанської груп мов були споконвічними поселенцями на своїх теперішніх териториях, а їх спільна колись мова могла бути одним з найдавніших діалектів ностратичної прамови.
The resulted by of graphic-analytical method the models of Caucasian languages suggest that they were formed in the valleys of the Great Caucasus mountain range, that is the ancestors of present-day speakers of the Abkhaz-Circassian and Dagestan- Nakh language groups were native settlers on their present territories, and their common language could ever be one of the dialects of Proto-Nostratic.

Результати систематичних досліджень Інституту масової інформації дозволяють стверджувати- українці стомилися від надмірної кількості політичного контенту в інформаційному просторі з використанням прихованої реклами, поданої у вигляді новин, авторських текстів та аналітики.
The results of systematic studies of Institute of Mass Information allow us to state that Ukrainians are tired of excessive amount of political content in information space using hidden advertising, presented in the form of news, author's texts and analytics.

Так, наприклад, для технології ЕХ проведені розрахунки для мережі типового датацентру з 1000 серверів дозволяють стверджувати про наявність впевненого економічного ефекту у вигляді NPV, що перевищує 200 тис. грн за три роки при вартості комплекту програмного забезпечення на рівні 50 тис. грн, при обсягах щогодинного інформаційного обміну між двома вузлами мережі, що перевищують 10 ТБ.
So, for example, for the EX technology the calculations carried out for the network of a typical data center of 1000 servers allow to claim the presence of strong economic effect in the form of NPV, which is more than 200 thousand UAH for three years at the cost of the software package at the level of 50 thousand UAH, while the volumes of an hourly information exchange between two network nodes are greater than 10 TB.

Це з упевненістю дозволяє стверджувати, що ми кращі на ринку подібних послуг.
This allows to claim confidently that we are the best on this market.

Обстежений мною матеріал дозволяє стверджувати, що до Shit-культури.
The material examined by me allows to assert that to shit-culture.

Вивчення топоніміки Приамур'я дозволяє стверджувати, що з Даурии якась частина англосаксів рушила вниз за течією Амура.
The study of the toponymy of the Amur Region allows us to state that some part of the Anglo-Saxons moved from Dauria downstream along the Amur River.

Літній стаж роботи на російському ринку фірми"Торекс" дозволяє стверджувати про високу конкурентоспроможність її продукції.
The 28-year work experience in the Russian market of the Toreks firm allows us to state that its products are highly competitive.

Огляд навчальної та науково-популярної літератури дозволяє стверджувати, що інтерес дослідників до проблеми культурного виступу не згасає.
Review of academic and popular scientific literature suggests that researchers interested in issues of cultural performance are not fading.

Спогади Аліни дозволять стверджувати, що у Фіделя Кастро є ще як мінімум п'ятеро дітей, народжених від його цивільної дружини Делив Сото.
Alina's memories will make it possible to assert that Fidel Castro still has at least five children born to his divisive wife, Diviv Soto.

Непрозорість процесу висування кандидатів Аналіз інформації, яка оприлюднювалась у ЗМІ, дозволяє стверджувати, що переважна більшість партій висувала кандидатів на виборах у непрозорий спосіб.
Non-transparent process of nominating candidatesAnalysis of the information released in the media suggests that the vast majority of parties nominated candidates for elections in non-transparent way.

Набряк або почервоніння, на місці уколу дозволяє стверджувати, що має місце алергічна реакція на один з компонентів.
Swelling or redness, at the site of the injection allows you to assert that there is an allergic reaction to one of the components.

Оцінка соціально-економічного становища Івано-Франківської області на тлі загальнонаціональних тенденцій дозволяє стверджувати, що економічне зростання залежить від обсягів та джерел державного фінансування.
The assessment of social economic situation in Ivano-Frankivsk region in terms of nationwide tendencies allows asserting that economic growth depends on the amounts and sources provided by the state.