Що таке ДОЗВОЛЯЄ В Англійською - Англійська переклад

• allows in
• allow in
• allowing in
• enables inside
• can at
• makes it possible in

Приклади вживання Дозволяє в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуга дозволяє в будь-який момент піднести букет жінці.
The service allows at any time to present a bouquet to the woman.

Сучасне медикаментозне лікування дозволяє в 70% випадків повністю звільнити людину від нападів.
Modern medicines allow in 70% of cases to completely relieve a person from attacks.

Він дозволяє в більш вільній формі представити свої унікальні здібності, і дає ряд переваг.
It enables inside the way more completely free make presenting his exceptional talents, and provide many different many benefits.

У нинішній час медикаментозне лікування дозволяє в 70% випадків повністю позбавити людину від нападів.
Modern medicines allow in 70% of cases to completely relieve a person from attacks.

Її використання дозволяє в максимально стислі терміни приготувати не тільки легке тісто, омлет, але і м'ясний фарш.
Its use allows in the shortest possible time to prepare not only a light dough, an omelette, but also minced meat.

Не зовсім естетичний варіант, але зручний, дозволяє в будь-який момент дістатися до комунікацій, щоб відремонтувати;
Not exactly an aesthetic option, but comfortable, can at any time access to communications, to repair;

Це програмне забезпечення дозволяє в режимі реального часу читати бінарні файли, змінювати вміст, додавати свої власні записи і багато іншого.
This software allows in real time to read binary files, edit content, add your own recording and much more.

Це в результаті застосування за призначенням дозволяє в лічені години, так би мовити, отримати цілу гору дров.
This is a result of the intended use allows in a few hours, so to speak, get a mountain of firewood.

Це дослідження дозволяє в реальному часі оцінити стан судин і швидкості кровотоку в організмі людини, зокрема:.
This study allows in real time to assess the state of blood vessels and blood flow in the human body, in particular:.

Тільки найважливіша інформація в розділі каталогу дозволяє в лічені секунди зорієнтуватися, куди необхідно рухатися далі.
Only the most important information in the section of the catalog allows you in a few seconds understand what category you need.

Застосування курсу антибіотиків дозволяє в короткий термін стабілізувати стан хворого, домогтися позитивної клінічної динаміки.
The use of a course of antibiotics allows in a short time to stabilize the patient's condition, to achieve a positive clinical dynamics.

Дана Методика дозволяє в короткі терміни наповнити йодом тканини, систему кровообігу, що забезпечить 100% профілактику від багатьох захворювань.
This Technique allows in a short time to fill with iodine tissue, circulatory system, which will provide 100% prevention of many diseases.

II TerrassenFix обладнано системним болтом, який дозволяє в процесі монтажа швидко врегулювати щілини(проміжки) і після закінчення видаляється.
II TerrassenFix is equipped with system bolt which allows during installation process to adjust the slots(gaps) and is removed after completion.

Летючий рядок- дозволяє в режимі реального часу сповіщати всіх своїх клієнтів про якісь нові умови роботи, проведення акцій, зниження цін на товар і т.
Ticker- allows in real time mode to notify all its customers of some new working conditions, holding of shares, mark-ups for goods, etc.

Крім того, передбачена електрична блокування, що дозволяє в разі неполадок призупинити виконання окремих операцій або повністю зупинити автомат.
In addition, the electric lock is provided, allowing in case of failures to suspend the execution of certain operations or stop the machine.

Ця прядильна культура дозволяє в цих та інших країнах відкривати виробництва з виготовлення килимків, пакувальних мішків, канатів, текстилю.
This fiber crop allows in these and other countries to open their production of carpets, packaging bags, ropes and textiles.

Проектні роботи виконуються з використанням сучасних комп'ютерних технологій, що дозволяє в короткі терміни і якісно розробити проектну документацію.
Design works are carried out using modern computer technology which allows in short time and with high quality to develop the project documentation.

Постійна з кожною машиною дозволяє в будь-який момент часу контролювати місцезнаходження вантажу і при необхідності коректувати маршрут автоперевезення.
Standing on each machine can at any time to control the location of the cargo and, if necessary adjust the route by road.

Наявність широких рамок навколо дисплея має свою логіку, так як запобігають випадкове натискання і дозволяє в багатьох випадках працювати однією рукою.
The presence of wide frames around the display has its own logic, as it prevents accidental pressing and allows in many cases to work with one hand.

Легка конструкція, дозволяє в будь-який момент виділити на об'єднаній території затишний куточок, в якому можна сховатися від сторонніх очей.
Lightweight design allows at any time to allocate for the combined territory of a nook in which to hide from prying eyes.

Пресимптоматична діагностика є принципово новою можливістю, що дозволяє в ряді випадків здійснювати ефективне превентивне лікування чи почати відповідні профілактичні міри.
Pre-symptomatic diagnosis is essentially a new possibility that allows in some cases to implement effective preventive treatment, and starting appropriate preventive measures.

Змішане сироїдіння дозволяє в один прийом їжі вживати кілька продуктів, схожих за змістом поживних речовин(наприклад, різні види фруктів).
Mixed Raw Food allows in a single meal to eat several foods that are similar in nutrient content(for example, different types of fruit).

Він як і раніше відмінно працює в більшості випадків, крім самих запущених, це дозволяє в багатьох випадках скоротити час обробки, вибравши простий алгоритм.
It still works fine in most cases, except for the most neglected, it makes it possible in many cases to reduce the processing time by a simple algorithm.

Так, воно дозволяє в найкоротші терміни відрегулювати рівень цукру в крові, а значить, і повернути хворому колишнє якість життя.
So, it allows in the shortest possible time to adjust the level of sugar in the blood, and hence, to return the patient the same quality of life.

Приміщення, в якому буде проводитися навчання іноземним мовам, має бути тихим і відокремленим, що дозволяє в комфортній обстановці проводити індивідуальні та групові заняття.
Room, which will be trained in foreign languages, It should be quiet and secluded, allowing in a comfortable environment to conduct individual and group lessons.

Такий підхід дозволяє в найкоротші терміни, навіть без нашої участі, знайти запасні частини і провести профілактику або ремонт того чи іншого вузла.
This approach allows you to quickly, even without our participation, access to spare parts and perform preventive maintenance or repair of a node.

Використання у виробництві передових технологій разом з досвідом робітників технічного відділу компанії дозволяє в найкоротші терміни надавати комплексні рішення для зберігання зернових.
Use in the production of advanced technology together with the experience of the employees of the technical department of the company allows in the shortest possible time to provide comprehensive solutions for the storage of grain.

Такий підхід дозволяє в найкоротші терміни, навіть без нашої участі, знайти запасні частини і провести профілактику або ремонт того чи іншого вузла.
This approach allows you to quickly, even without our participation, access to spare parts and make the prevention or repair of a particular node.

Впровадження такої підсистеми дозволяє в будь-який момент часу в повній мірі синхронізувати обсяги генерації електроенергії з внутрішнім споживанням на об'єкті(підприємстві).
Implementation of such subsystem allows at any moment to make full synchronization on amounts of electric power generation with internal consumption on an object(enterprise).