Приклади вживання Дозволяє експортувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це дозволяє експортувати дані у ваш власний специфічний формат.
It will allow exporting data into your specific format.Гідроенергетика покриває більшу частину потреб в енергії, що дозволяє експортувати більшу частину нафти.
Hydropower covers most of the energy needs, which allows exporting most of the oil.MailStore дозволяє експортувати дані в стандартних форматах електронної пошти.
Гідроенергетика покриває велику частину потреб в енергії, що дозволяє експортувати більшу частину нафти.
Hydropower covers most of the energy needs, which allows to export of most of the oil.Дана можливість дозволяє експортувати звіти в Microsoft Excel або OpenOffice Calc(за вашим бажанням).
This feature allows to export reports МВт забезпечує потреби області та дозволяє експортувати електроенергію за межі регіону.
МWh. covers needs of the region and allows to export the electric power beyond the borders of Donetsk region.Гідроенергетика покриває більшу частину потреб в енергії, що дозволяє експортувати більшу частину нафти.
Hydropower covers a large part of energy requirements, allowing you to export most of its oil.Ця команда дозволяє експортувати поточний документ з підсвічуванням синтаксису у вигляд HTML- документа.
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.ЕтноПродукт» обробляє 3900 га органічних земель, що дозволяє експортувати щорічно біля 3500 тон зерна.
EthnoProduct manages 3,900 ha of organic land which allows exporting about 3,500 ton of grain annually.Зокрема ліцензія, дозволяє експортувати снайперські системи M107A1, боєприпаси та пов'язані з нею деталі і аксесуари.
In particular, Ця протока- єдиний морський шлях, що дозволяє експортувати арабський газ і нафту в треті країни, зокрема в США.
The strait is the only sea route allowing export of Arabian gas and oil to third countries including the US.Україна планує в 2011 р.зібрати урожай в обсязі 51 млн т, що дозволяє експортувати 23-24 млн т зерна.
Ukraine is planning to harvest the yield to theamount of 51 million tons in 2011, which allows exporting 23-24 million tons of grain.Тут же є меню, що дозволяє експортувати зображення в інший додаток або відразу на Flickr.
Immediately there is a menu allowing you to export the image Наразі протока є єдиним морським шляхом, що дозволяє експортувати арабський газ і нафту до третіх країн, зокрема до США.
Presently, the strait is the only sea route allowing export of Arabian gas and oil to third countries including the US.Дозволяє експортувати та імпортувати приватні ключі- означає, що ви залишаєтесь повним контролем над вашим гаманцем Ethereum.
Allows you to export and import private keys- means that На сьогодні протока є єдиним морським шляхом, що дозволяє експортувати арабські газ і нафту в треті країни, зокрема в США.
Presently, the strait is the only sea route allowing export of Arabian gas and oil to third countries including the US.Редактор дозволяє експортувати налаштовані інструкції щодо створення етикеток у випадку, якщо ваші етикетки вдосконалено графічними дизайнерами.
The editor allows you to export customizable label creation instructions, in case your labels are perfected by graphic designers.Профіль Outlook за замовчуванням вибраний за замовчуванням, вона дозволяє експортувати дані з Outlook, поточний профіль користувача.
The Default Outlook Profile is selected by default, it allows to export the Outlook data of the current user profile.Google дозволяє експортувати всі ваші дані: закладки, електронну пошту, контакти, файли, інформацію з профайла, ваші відео в YouTube, фотографії та багато іншого.
Google lets you export all your data: bookmarks, emails, contacts, drive files, profile info, your YouTube videos, photos and more here:.Наразі протока є єдиним морським шляхом, що дозволяє експортувати арабський газ і нафту до третіх країн, зокрема до США.
Currently, the Strait is the only maritime route that allows exporting Arabian gas and oil to third countries, including the United States.Та головною перешкодою для розширення продажів у торгові мережіЄС є висока вартість сертифіката Global Gap, який дозволяє експортувати свіжу продукцію.
The biggest obstacle on the way Бізнес довідник дозволяє експортувати в різні формати, а також друкувати вибрані дані, в тому числі на поштові конверти, наклейки для конвертів тощо.
The program allows to export data Програма використовує власні алгоритми синтезу, має неперевантажений графічний інтерфейс,приймає плагіни VSTi, дозволяє експортувати готові проекти в популярні цифрові аудіоформати.
The application uses its own synthesis algorithms, has a non-overloaded graphical interface,accepts VSTi plug-ins, allows you to export ready-made projects Адміністрація Facebook активно намагається заблокувати Facebook Friend Exporter- плагін для Google Chrome, який дозволяє експортувати список і контактні дані ваших друзів з Facebook для використання, наприклад, у соціальній мережі Google+.
Facebook is actively trying to block Facebook Friend Exporter, a Google Chrome extension that lets you export the list and contact info of your Facebook friends for use in other services.А висока якість соків тапюре«Чудо-Чадо» яскраво підтверджує факт підписання Держстандартом Росії Сертифікату, який дозволяє експортувати соки цієї торговельної марки на внутрішній російський ринок, не дивлячись на те, що Росія завжди відрізнялась дуже жорсткими вимогами до імпортованої продукції, тим більш до продукції категорії«дитяче харчування».
The high quality of Chudo-Chado juices and purees is eloquently proved by the fact ofState Standard of Russia's signing the Certificate allowing export of juices under this TM onto Russia's inner market, though Russia always had very strict requirements to the imported products, especially to the products of“baby food” category.До останнього часупротока була єдиним морським шляхом, що дозволяла експортувати арабський газ і нафту в треті країни, зокрема в США.
Presently, the strait is the only sea route allowing export of Arabian gas and oil to third countries including the US.Більшість генеалогічних програм дозволяють експортувати дані у форматі GEDCOM, якими потім можна ділитися з людьми за допомогою іншого генеалогічного програмного забезпечення.
Most genealogy software allows export of data in GEDCOM format, which can then be shared with people using different genealogy software.Не здійснюйте вручну перекази в банківській системі- ми дозволяємо експортувати платіжні пакети у обраному вами форматі до вашого банку, ми також підтримуємо зняття готівки та представляємо залишки працівників та клієнтів.
Do not manually transfer transfers in 
