Що таке ДОЗВОЛЯЄ ЕКСПЛУАТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to operate

Приклади вживання Дозволяє експлуатувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це дозволяє експлуатувати об'єкти довго, без серйозних проблем.
All this allows to operate the facilities for a long time, without major problems.

Клас захисту вагових датчиків дозволяє експлуатувати ваги на відкритих майданчиках і в місцях сильної забрудненості.
Protection class of weighing sensors allows using scale outdoors and dirty places.

Це дозволяє експлуатувати такі пристрої не тільки на кухні, але і в офісі, в спальні.
This allows you to operate such devices not only in the kitchen, but also in the office, in the bedroom.

Довжина злітної смуги- 2500 м., що дозволяє експлуатувати літаки типу Boeing 737 і Airbus A320.
The length of the runway is 2500 meters, which allows operating the aircrafts such as Boeing 737 and Airbus A320.

Професійні інструменти відрізняються більшою потужністю, що дозволяє експлуатувати їх без зупинок більш тривалий час.
Professional tools are more power, allowing them to operate non-stop for a longer time.

Подібна лакова обробка дозволяє експлуатувати цю деталь гарнітура в умовах підвищеного випаровування і вологості.
Such processing enables lacquer exploit this item headset in a high humidity and evaporation.

Це дозволяє експлуатувати знаряддя в самих різних погодних умовах, маючи при цьому високий запас робочого ресурсу.
This allows you to operate the gun in a variety of weather conditions, while having a high stock of working resource.

Значний вміст цинку у складі каркасу, дозволяє експлуатувати будівлю в агресивному середовищі не менше 85 років.
Considerable content of zinc in a steel frame allows to operate a building in an aggressive environment of at least 85 years.

Високоміцний метал дозволяє експлуатувати віконний профіль від 30 до 50 років без зайвих хитрощів по догляду за ним.
High strength metal allows you to operate the window profile from 30 to 50 years without excessive tricks to care for him.

На котлі встановлений пульт управління, який дозволяє експлуатувати котел в автоматичному режимі без чергового персоналу.
The boiler is equipped with a control panel that allows the boiler to be operated automatically without any other personnel.

Багато експертів називають платформу ZCash унікальною з точки зору криптографії, адже в її основі лежить децентралізована структура, яка дозволяє експлуатувати відразу дві адреси.
Many experts call the Zcash platform unique, because it is based on a decentralized structure that allows you to operate just two addresses.

Використання паралельного з'єднання, дозволяє експлуатувати систему обігріву SOLARX, навіть при виході з ладу декількох нагрівальних смуг.
Using a parallel connection, allows you to operate the SOLARX heating system, even if several heating strips fail.

Пілотажно-навігаційне і радіотехнічне обладнання літака Ан-26 дозволяє експлуатувати його в простих і складних метеоумовах вдень і вночі.
Aircraft instrumentation and radio equipment of the An-26 can operate it in simple and intricate meteorological conditions, during day and night.

Герметична конструкція АКБ дозволяє експлуатувати батареї в будь-якому положенні(горизонтальному, але не в повністю перевернутому).
Sealed battery design allows the batteries to operate in any position(vertical or horizontally, but not completely inverted).

Сміттєвоз з таким обсягом бункера в поєднанні з високим коефіцієнтом пресування дозволяє експлуатувати средньорозмірні шасі з низькими витратами і високою ефективністю.
The refuse-collection vehicle with such hopper capacity in combination with a high compaction ratio allows to use medium-sized chassis with a low cost and high efficiency.

Застосування сучасних технічних рішень, високий ступінь автоматизації дозволяє експлуатувати весь комплекс пелетної модульної котельні з мінімальними витратами, отримуючи при цьому значну економію на опалення в порівнянні з використанням газу.
Application of modern technical decisions, the high degree of automation allows to exploit all complex of pellet module boiler room with minimum expenses, getting a considerable economy on heating as compared to the use of gas.

При бажанні замовника, можна виготовити кабель з просоченням кремнийорганическим лаком, який дозволяє експлуатувати кабель(температура нагрівання не більше 500 ° С) у вологих приміщеннях.
If desired, you can make the cable impregnated with silicone varnish, which allows you to operate the cable(heating temperature is not more than 500° C) in wet areas.

Подібна стійкість скла до різних руйнівних процесів дозволяє експлуатувати вироби з цього матеріалу в приміщеннях, де рівень вологості регулярно підвищується;
Such resistance of glass to various destructive processes makes it possible to operate products made from this material in rooms where the humidity level rises regularly;

Поєднання фібрілірованої і монофіламентної нитки надає максимальне відчуття натурального газону і дозволяє експлуатувати 24 години на добу незалежно від пори року чи клімату. FIFA Quality Concept.
The combination of monofilament and fibrillated yarn gives maximum feeling of natural turf and allows operating 24 hours a day regardless of the season or climate FIFA Quality Concept.

Виробляються ЗБВ сходові марші у відповідність до стандартів ГОСТ- 9818-85, згідно з яким для виготовлення виробу повинен використовуватися бетон не нижче класу В15, що дозволяє експлуатувати конструкцію не менше 25 років.
The reinforced concrete stair flights are manufactured by the GOST- 9818-85 standards. According to this standard, the concrete used for manufacturing the product must be not lower than the B15 class, which allows operating the structure for at least 25 years.

Як результат, виходить плитка, яка практично не вбирає в себе воду, що дозволяє експлуатувати при будь-яких погодних умовах- ні дощ, ні спека, ні сніг, ні мороз їй не страшні.
As a result, it turns out tile that hardly absorbs water, which allows to operate in all weather conditions- neither rain, nor heat, nor snow, nor cold not afraid of her.

Фінансовий лізинг- це послуга, що дозволяє експлуатувати об'єкт протягом періоду часу, обумовленого в договорі(як правило, від 1 року), погашаючи частинами вартість об'єкта, який є заставою угоди. Лізингоодержувач стає його повноправним власником після закінчення обумовленого періоду.
Financial leasing is a service that allows you to operate the facility for the period of time specified in the contract(usually from 1 year), paying the facility price by installments that is the pledge of the transaction.

Вчасно замінені вугільні щітки дозволяють експлуатувати перфоратори Интерскол практично нескінченно.
In time replaced the carbon brushes possible to operate the guns Interskol almost indefinitely.

Сучасні комп'ютери дозволяють експлуатувати багато паралельних режимів одночасно для максимального комбінованого ефекту.
Current computers allow exploiting of many parallel modes at the same time for maximum combined effect.

Виявлені дефіцити безпеки і відхилення від вимог нормативних документів дозволяють експлуатувати енергоблоки в проектних межах і не вимагають зупинки енергоблоків для їх усунення.
Detected safety deficiencies and deviations from the requirements of normative documents allow to operate the power units in the design framework and do not require shutdown of power units in order to rectify them.

Формула гуми заснована тільки на натуральному каучуку із застосуванням присадок, що дозволяють експлуатувати вироби при екстремально низьких температурах.
The rubber formula is based only on natural rubber using additives which allow operating the goods under extremely low temperatures.

Шасі із пневматиками низького тиску й високе розташування двигунів при зльоті й посадці дозволяють експлуатувати літак з ґрунтових аеродромів та площадок.
The landing gear with low-pressure pneumatics and high-mounted engines allow for operation of the aircraft from unpaved airfields and sites.

Гідравлічні сайлентблоки і подушки заправляються синтетичними маслами з присадками, що дозволяють експлуатувати продукцію до-45 градусів Цельсія.
Hydraulic arm bushes and engine mounts are filled with synthetic oils that contain additives allowing operation of the products at temperatures as low as -45 degrees Centigrade.

Формула гуми заснована тільки на натуральному каучуку із застосуванням присадок, що дозволяють експлуатувати вироби при екстремально низьких температурах.
The rubber formula is based only on natural rubber using additives which allow operating the goods under.

Якщо порівняти цю цифру в 5, 5 мільйонів з річним споживанням АЕС, яке прирівнюється до 70 000 тонн, стає ясно, що дані запаси дозволять експлуатувати теперішній парк ядерних ректорів ще протягом 80 років.
If you compare this value to 5.5 million, with an annual consumption of nuclear power, which is equivalent to 70,000 tons, it is clear that these reserves will allow to exploit the current fleet of nuclear rectors yet for 80 years.