Що таке ДОЗВОЛЯЄ З'ЯСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to find out
• allows you to determine

Приклади вживання Дозволяє з'ясувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє з'ясувати, хто є реальним переможцем.
Lets find out who is the real winner.

Даний метод дозволяє з'ясувати, як рахувати термін вагітності.
This method allows you to find out, how to calculate the gestational age.

Якщо це зроблено, то інтерпретація скоєного дозволяє з'ясувати слабкі місця старої теорії і усвідомити її обмеження.
If this is done, then the interpretation of the deed allows us to find out the weaknesses of the old theory and realize its limitations.

Він дозволяє з'ясувати все, що знають або думають учні по обговорюваній темі уроку.
It allows you to find out everything that the students know or think about the topic of the lesson.

Огляд у гінеколога дозволяє з'ясувати розмір і розташування кіст.
Examination by a gynecologist allows us to determine the size and location of cysts.

Цей спосіб дозволяє з'ясувати, не тільки як вважати термін вагітності, але і день пологів.
This method allows you to find out, not only how to count the period of pregnancy, but also a day of birth.

O використання прототипування, що дозволяє з'ясувати і задовольнити всі вимоги кінцевого користувача;
Use of prototyping, which allows to fully understand and satisfy the needs of the end user;

Цей розділ дозволяє з'ясувати, скільки людей було на вашому сайті, і як інтенсивно вони працювали з ним.
This section allows you to determine how many people were on your site and how extensively did they interact with it.

Гістероскопія є ефективним методом діагностики деяких захворювань матки і дозволяє з'ясувати причину наступних симптомів:.
Hysteroscopy is a very effective diagnostic technique for some of the uterine diseases and allows identifying cause of the following symptoms:.

Таким чином, процедура, що дозволяє з'ясувати, як в«Вконтакте» подивитися статистику повідомлень, завершена.
In this way, procedure, allows you to find, as in"Vkontakte" View Post Statistics, completed.

Швидкість клубочкової фільтрації, швидкість клубочкової фільтрації або просто СКФ- це аналіз, який дозволяє з'ясувати, як працюють нирки.
Glomerular filtration rate, glomerular filtration rate or simply GFR is an analysis that allows to discover how the kidneys are working.

Ще один варіант, який дозволяє з'ясувати, наскільки людина щира з вами, це перевірка на поліграфі.
Another option, which allows you to determine how much a person is sincere with you, is to check on a polygraph.

У сукупності до розшук може бути також додана і стеження за людиною, яка дозволяє з'ясувати справжні причини його зникнення і отримати повну картину того, що відбувається.
Together to the search can also be added and the surveillance of a person, which allows us to determine the true cause of his disappearance and get a full picture of what is happening.

Немає правил, щоб любити, що дозволяє з'ясувати, чому ви любите когось настільки цікавого і непередбачуваного.
There are no definite reasons to love someone that makes figuring out‘why do you love someone' so inquisitive and curious.

Місцеві гаражі можуть проконсультувати, за якими слід використовувати фільтри і На цій сторінці дозволяє з'ясувати, що частки фільтрації зареєстрований у Німеччині автомобіль можна використовувати- тепер для важких і легких вантажівок.
Local garages can advise on which filters should be used and this page allows you to find out what particulate filter your German registered vehicle can use- now for heavy as well as light duty vehicles.

ProcessExplorer- утиліта дозволяє з'ясувати, які файли, ключі реєстру і інші процеси, об'єкти відкриті, які бібліотеки ними завантажені, і багато іншого.
ProcessExplorer- utility allows you to find out what files, registry keys and other objects processes have open, which DLLs they have loaded, and more.

У першу чергу виконується збір анамнезу, що дозволяє з'ясувати у пацієнта характер скарг, термін їх виникнення і можливе місце локалізації патології.
First, they study your medical history, which allows determining the nature of the complaints, their duration and possible location of a pathology.

Онлайн-тестування дозволяє з'ясувати реальний рівень готовності і мотивації співробітників з мінімальною затратою сил і часу як керівництва, так і залучених працівників.
Online testing allows defining the actual level of competence and motivation of the employees with a minimum energy and time consumption of both management and the employees involved.

Іншими словами, використання принципів маркетингу дозволяє з'ясувати, чого хочуть покупці вашої продукції(потреби споживачів) і запропонувати їм саме такий товар/ послугу.
In other words, using the principles of marketing allows you to find out what the buyers of your products want(consumers' needs) and offer them such a product or service.

Адже, якщо аналіз ринку допомагає зрозуміти, чого потребують місцеві жителі, то визначення своєї цільової аудиторії дозволяє з'ясувати, хто саме буде вашим новим споживачем, на який вік і категорію людей ви будете орієнтувати своє бізнес пропозицію.
After all, if the market analysis helps to understand the need of the local people, the definition of the target audience allows you to find out who will be your new user, at any age and the category of people you will target your business proposal.

Бенчмаркінг у сфері енергоефективності дозволяє з'ясувати наскільки підприємство ефективно використовує енергетичні ресурси порівняно із конкурентами та найкращими подібними підприємствами у галузі.
Energy efficiency benchmarking enables to find out how efficiently an enterprise uses energy as compared to rivals and similar best enterprises in its industry.

Спантеличившись нею, вчені Єльського і Колумбійського університетів розробили програму визначення показника екологічної результативності, що дозволяє з'ясувати, наскільки серйозно люди тієї чи іншої країни ставляться до проблеми охорони навколишнього середовища.
Puzzled by it, scientists at Yale and Columbia universities have developed a program to identify the indicator of environmental performance, which allows us to determine how seriously people of a country related to the problem of protection of the environment.

Негласна перевірка даних дозволяє з'ясувати, хто зливає конфіденційну інформацію або здає конкурентам комерційну таємницю, куди зникають кошти з рахунку компанії та інше.
Covert data verification allows you to find out who is leaking confidential information or handing over to business rivals trade secrets, where funds from the company's account and so on disappear.

Культивування бактерій на штучних поживних середовищах лежить в основі всіх мікробіологічних досліджень, що дозволяють з'ясувати морфологічні, фізіологічні та інші особливості бактерій.
The cultivation of bacteria on artificial nutrient media is the basis of all microbiological studies, which allows us to determine morphological, physiological and other features of bacteria.

Інженерно-геологічні вишукування для будівництва нового інженерного об'єкта дозволяють з'ясувати всі фізико-механічні характеристики грунтів і з'ясувати наскільки вони відповідають прийнятим будівельним нормам.
Engineering geological surveys for construction of a new engineering facility allow you to figure out all the physico-mechanical characteristics of soils and find out how they meet building codes.

Так-так, психологія покупців і знання її основ дозволять з'ясувати, за що саме людина готова платити, яку суму він може віддати, а також яке обслуговування віддає перевагу.
Yes, the psychology of customers and knowledge of its fundamentals will help to find out what a person is willing to pay for, what amount he can give, and what kind of service he prefers.

Веб-сторінки на серверах Google дозволяють з'ясувати, як кожна веб-сторінка виглядала в останній збереженій версії, навіть коли веб-сайт, на якому вона опублікована, знаходиться оффлайн.
The web pages on Google's servers allow it to find out how each webpage looked in the last saved version even when the website that published it is offline.

Вивчення причин травматизму, наявність даних про переважної локалізації травм, розподіл видів травматизму по тяжкості дозволяють з'ясувати його конкретні джерела і намітити раціональні заходи щодо зниження кількості нещасних випадків.
The study of causes of injuries, the availability of data on primary localization of injuries, the distribution of injuries according to the severity help to determine its specific sources and to outline the rational measures to reduce the number of accidents.

Рентгенівські спостереження дозволяють з'ясувати нові подробиці про зірку HD 209458.
Xray observations reveal new details about the solartype star HD 209458.

Експериментальні моделі дозволяють з'ясувати можливі механізми впливу забруднювачів навколишнього середовища на рак молочної залози та ідентифікувати експозицію до хімічної мішені в епідеміологічних дослідженнях.
Animal models provide insight into possible mechanisms for effects of environmental pollutants on breast cancer and identify chemical exposures to target in epidemiologic studies.