Приклади вживання Дозволяють визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме вони дозволяють визначити присутність хвороби Шегрена.
Дозволяють визначити положення, швидкість і тип транспортних засобів.
Розроблені в статистиці методи дозволяють визначити їх кількість.
The methods developed in statistics allow us to determine their number.Ці cookies дозволяють визначити, звідки ви потрапили на наш вебсайт.
These cookies tell us from which website you came to our website.Ось декілька сайтів, які дозволяють визначити IP по домену сайту:.
Here are a few sites that allow to determine the IP domain for the site:.Ці cookies дозволяють визначити, чи прочитали Ви інформацію про cookies.
This cookie trackes whether you have been shown the cookie notice.Всі ці показники дозволяють визначити ваші особисті особливості.
All these indicators allow you to determine your personal characteristics.Хвилі дозволяють визначити розміри об'єктів і відстань до них.
Waves allow you to determine the size of objects and the distance Саме тому алкотестери дозволяють визначити, пили ви чи ні.
That's why the alcohol testers allow you to determine Дані методи дозволяють визначити геометричні параметри комірки, що гравіюється.
These methods allow us to determine the geometrics of the cells Розроблені в статистиці методи дозволяють визначити їх кількість.
The methods developed in statistics make it possible to determine the number mentioned.Спільні ознаки, що дозволяють визначити обсяги витрат того чи того народу.
Існують два основних методи, які дозволяють визначити довжину ключової фрази.
There are two main methods that allow you to determine the length of a key phrase.Аналізи крові дозволяють визначити наявність запального процесу або інфекцій, аутоімунних процесів;
Симптоми, діагностика та перебіг цього захворювання дозволяють визначити його причину виникнення.
Symptoms, diagnostics and course of the disease allow us to determine its cause.Отримані дані дозволяють визначити координати супутників, що знаходяться на орбіті в певний момент часу.
The extracted data allow to determine the coordinates of the satellites in orbit at a particular time.Додаткові лабораторні тести при AL-амілоїдозі дозволяють визначити іншу дисфункцію органу:.
Additional laboratory tests for AL-amyloidosis can determine another organ dysfunction:.Однак нехитрі арифметичні дії дозволяють визначити приблизний час її появи на світ, це 1955-1956 рік.
However, simple arithmetic operations make it possible to determine the approximate time of its appearance, this is 1955-1956.Сучасні методи діагностики, і найперше електрокардіографія, дозволяють визначити самі незначні порушення серцевого ритму.
Modern diagnostic methods, and first and foremost electrocardiography, allow to determine the most minor violations of the cardiac rhythm.Соціально-трудові відносини дозволяють визначити соціальну значимість, роль, місце, суспільне становище індивіда і групи.
Social relations allow to determine the social significance, role, place and social position of individuals and groups.Нормовані коефіцієнти канонічної дискримінантної функції дозволяють визначити співвідношення вкладу змінних у результат функції.
The standardized coefficients of the canonical discriminant function allow to determine the relation of the variables contribution Дозволяють визначити ряд дуже важливих характеристик атомів і отримати цінні відомості про будову електронних оболонок атома.
Atomic spectra permit the determination of a number of extremely important characteristics of atoms and produce valuable information about Також існують супутникові системи, які дозволяють визначити координати в загальноземних системах.
Also there is a satellite system that allow to determine the coordinates in the world system.Запропоновано низку показників, які дозволяють визначити ефективність понесених витрат на інноваційну діяльність та продуктивність праці працівників, зайнятих інноваційною та науковою діяльністю.
A number of indicators that can determine the efficiency of costs incurred on innovation and productivity of workers employed in innovative and scientific sector is offered.Потенціал спокою і потенціал дії дозволяють визначити стан організму, а також окремих органів.
Potential of rest and action potential allow to determine the state of the organism, as well as individual organs.Дозволяють визначити основні характеристики серцевого ритму і артеріального тиску, особливо їх реакцію на виконання різних вправ, таких як сильний видих(прийом Вальсальви).
Allow to determine the main characteristics of heart rate and blood pressure, especially their reaction Відновлення та винос в натуру меж земельної ділянки дозволяють визначити точне його місцезнаходження згідно пунктів, зазначених у державної геодезичної мережі.
Restoration and staking out the boundaries of the land allow to determine the exact location according Достовірних лабораторних змін крові, сечі, інших біологічних рідин, що дозволяють визначити діагноз Гострого апендициту без хірургічного втручання, в даний час не існує.
Significant laboratory changes in blood, urine, and other biological fluids, allowing to determine the diagnosis of acute appendicitis without surgery, currently does not exist.В ході тестового проекту будуть зібрані дані, що дозволяють визначити способи інтеграції автомобілів з високим ступенем автоматизації руху в транспортну мережу.
During the test project the data allowing to define ways of integration of cars with high extent of automation of the movement in transport network will be collected.Складені і налагоджені обчислювальні програми, що дозволяють визначити власні частоти і добротності резонаторів, а також структури полів і розподіли густин енергій їх власних коливань.
The computer programs allowing to determine the eigenfrequencies and Q-factors of resonators as well as the field structure and the energy density distribution of their eigenmodes were compiled and debugged.
