Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ВИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• can determine
• allow to define
• allow to determine
• make it possible to determine

Приклади вживання Дозволяють визначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дозволяють визначати.
They allow us to determine.

Практично кожен смартфон забезпечений датчиками, що дозволяють визначати положення пристрою в просторі.
Almost every smartphone is equipped with sensors that allow determining the position of the device in space.

Також системи CMS дозволяють визначати права на зміну тієї або іншої інформації різними співробітниками.
Also systems CMS allow to define the rights to change of this or that information by various employees.

Атомний і молекулярний спектральний аналізи дозволяють визначати елементний і молекулярний склад речовини, відповідно.
Atomic and molecular spectral analysis allow to determine the elemental and molecular composition of matter, respectively.

Ці Ч. характеризуються циклічним зростанням з утворенням річних кілець, що дозволяють визначати вік риби.
These scales are characterized by cyclical growth and the formation of annual rings, which make it possible to determine the age of the fish.

Крім групування функцій, вони дозволяють визначати іменовані і приватні функції, які ми розглянули в уроці про функції.
In addition to grouping functions, they allow us to define named and private functions which we covered in the previous lesson.

Лабораторія обладнана вимірювальними приладами австрійської компанії«Grabner Instrument», які дозволяють визначати якість пального за більше ніж 30-ма параметрами.
The laboratory is equipped with the measurement devices of the Austrian company«Grabner Instrument», which allow determining the quality of the fuel according to more than 30 parameters.

Метеокомплекси дозволяють визначати понад 30 метеорологічних параметрів і здійснювати дистанційне зондування атмосфери.
The system includes meteorological complexes that can determine over 30 meteorological parameters and carry out remote sensing of atmosphere.

Велика кількість видів ускладнює його діагностику, однак лабораторні та інструментальні методи обстеження дозволяють визначати конкретний вид міозиту ще на ранніх етапах хвороби.
A large number of species makes it difficult to diagnose, but laboratory and instrumental methods of examination can determine the specific type of myositis in the early stages of the disease.

Також сучасні методи діагностики дозволяють визначати брадикардію у плода, яка здатна розвиватися в результаті внутрішньоутробного впливу на дитину зовнішніх та внутрішніх факторів.
Also, modern diagnostic methods allow to determine fetal bradycardia, which can develop as a result of intrauterine effects on the child's external and internal factors.

Незважаючи на широту поняття і багатоаспектність прояву благородства, можна виділити основні ознаки або риси характеру, що дозволяють визначати людини, як благородного.
Despite the breadth of the concept and the multidimensionality of the manifestation of nobility, it is possible to identify the main features or character traits that allow to define a person as a noble one.

Прилади Dräger DrugTest 5000- унікальні та інноваційні, оскільки дозволяють визначати наявність великої кількості наркотичних речовин не інвазивним методом за аналізом слини досліджуваного.
Dräger DrugTest 5000 is unique and innovative device as it can determine the presence of large number of drugs using non-invasive method by the analysis of probationer saliva test.

Кількісний аналіз природних ізотопів, що входять в природних радіоактивні ряди урану і торія, а також кількісне визначення ізотопу 14 C в померлих організмах дозволяють визначати вік гірських порід і археологічних знахідок.
Quantitative analysis of natural isotopes that are part of the natural radioactive series of uranium and thorium and the quantitative determination of the isotope 14C in dead organisms make it possible to determine the age of rocks and archaeological finds.

Поширення геолокаційних додатків, які дозволяють визначати місце знаходження користувача за допомогою його мобільного телефону, підтверджує, що тенденція знайомитися на підставі спільних інтересів поступається тенденції знайомитися за місцем знаходження.
The expansion of geolocation apps that can determine via their mobile phone, the location of the user confirms the change in trend of dating based on shared interests to dating based on location.

Інженерно-геологічні вишукування проводяться на акваторії і на суші, в польових і лабораторних умовах із застосуванням сучасних технічних засобів і методик, що дозволяють визначати необхідні параметри ґрунтів, а також прогнозувати зміну їх властивостей в процесі будівництва і експлуатації будівель та споруд, які зводяться на них.
Engineering geological surveying works are executed on-shore and off-shore, in field and laboratory using up-to-date technical facilities and methodology allowing to define required soils parameters as well as to forecast change of their properties when constructing and operating on them buildings and installations.

При використанні для поширення інформації засобів, що дозволяють визначати отримувачів інформації, в тому числі поштових відправлень та електронних повідомлень, особа, яка поширює інформацію, зобов'язана забезпечити одержувачу можливість відмови від такої інформації.
If for distribution of information the means are used making it possible to determine recipients of information, including those of postal mailings and electronic messages, the person distributing the information should give the recipient of information a possibility of refusal thereof.

У Державній думі РФ з'явилася депутатська група“Екологія Півночі”, яка найближчим часом займеться підготовкою пропозицій, що дозволяють визначати баланс між необхідністю освоєння ресурсів Півночі і забезпеченням захищеності природних систем від загроз, які виникають в результаті антропогенних і природних впливів на навколишнє середовище.
The State Duma of the Russian Federation to engage seriously in the ecology of the North State Duma deputy group appeared‘Ecology of the North', which soon will develop proposals that can determine the balance between the need to develop resources in the North and the provision of protection of natural systems from threats that arise as a result of anthropogenic and natural impacts on the environment.

При використанні для поширення інформації засобів, що дозволяють визначати отримувачів інформації, в тому числі поштових відправлень та електронних повідомлень, особа, яка поширює інформацію, зобов'язана забезпечити одержувачу можливість відмови від такої інформації.
When using for information distribution the means that allow to determine the information receivers including posting and electronic messages a entity distributing the information is to provide the information receiver with the possibility to refuse such information.

Пересувні повірочні лабораторії дозволяють визначати похибки трансформаторів току від 15 А до 3000 А з вторинним током 5 А класу точності 0, 2 S і нижче, і трансформаторів напруги з номінальною первинною напругою 6 кВ, 10 кВ, 35 кВ, 110 кВ з вторинною напругою 100 В, класу точності 0, 5 на місті експлуатації.
Mobile testing laboratories allow to define an error of current transformers with rated primary currents from 15 to 3000 A with secondary current 5 A classes of accuracy 0,2S and below, and an error of voltage transformers with a rated primary voltage of 6, 10, 35, 110 kV with secondary voltage of 100 V, a class of accuracy 0,5 on an operation place.

При використанні для поширення інформації засобів, що дозволяють визначати отримувачів інформації, в тому числі поштових відправлень та електронних повідомлень, особа, яка поширює інформацію, зобов'язана забезпечити одержувачу можливість відмови від такої інформації.
In using to disseminate information the means making it possible to identify recipients of information, including items of mail and electronic messages, a person disseminating information shall be obligated to provide a recipient of information with the possibility to refuse such information.

Аналізатор дозволяє визначати вміст таких компонентів:.
The analyzer allows determining content of the following components:.

Психрометр дозволяє визначати вологість при температурі повітря не нижче-10°.
Psychrometer allows you to define humidity at temperature of air not below -10 degrees.

Це дозволяє визначати повторних відвідувачів.
This allows us to recognize returning visitors.

Покажчик рівня газу- він дозволяє визначати об'єм палива в балоні.
Gas level indicator- allows determining the amount of fuel in the tank.

Рентгенівської кристалографії, що дозволяє визначати структуру молекул.
X-ray crystallography, allowing for the determination of molecular structures.

Окрім цього, цей метод дозволяє визначати.
In turn, this allows us to define.

Безперечна традиція використання клавіатури QWERTY є корисною аналогією багатьох безглуздих звичок, яким ми дозволяємо визначати траєкторію нашого життя.
The unquestioned traditon of the QWERTY keyboard is a useful analogy for so many mindless habits that we allow to determine the trajectory of our lives.

Професіоналізм наших геодезистів дозволяє визначати межі земельної ділянки максимально точно за короткий період часу.
The professionalism of our surveyors allows you to define the boundaries of the plot as accurately as possible in a short period of time.

Шайдегера, дозволяє визначати середньобагаторічну витрату зважених наносів на невивчених ріках, де не велося ніяких спостережень.
Shaydegger, allows to determine average for many years the charge of the weighed deposits on not investigated rivers where no supervision were ordered.

Дозволяє визначати діапазон даних для подальших операцій, включаючи дії на вкладці переглядача, вкладці редагування та програмні засоби.
Allows specifying data range for further operations including actions in viewer tab, editing tab and software tools.