Що таке ДОЗВОЛЯЄ ЗАЛУЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows to attract

Приклади вживання Дозволяє залучати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє залучати більше відвідувачів на Ваш сайт.
This allows you to bring in more visitors to your site.

Пошукове просування не обмежується по часу і дозволяє залучати клієнтів постійно;
Search promotion is not limited by time and allows you to attract customers constantly;

Таке розташування дозволяє залучати багато туристів, що прибувають на територію Криму.
This location allows you to attract a lot of tourists arriving on the territory of Crimea.

На сьогоднішній день практично кожна компанія має власний блог, що дозволяє залучати більшу кількість відвідувачів, збільшуючи загальний прибуток.
Today almost every company has its own blog that helps to attract more visitors and enhance the overall profits.

Такий підхід дозволяє залучати інвестиційні кошти на впровадження енергозберігаючих заходів.
This approach allows to attract the investments to implementation of energy saving events.

Розуміння зростаючого попиту дозволяє залучати інвестиції в органічний бізнес України.
Understanding of growing demand allows to attract investment in organic business of Ukraine.

Це дозволяє залучати найкращий досвід європейських країн, особливо в напрямку впровадження секторальної децентралізації в громадах.
This allows the best practices of European countries to be involved, especially in the direction of implementing sectoral decentralisation in hromadas.

Універсальна система, яка дозволяє залучати на Ваші веб-сайти трафік потрібного обсягу та тематики.
The universal system which allows to attract on your web sites of traffics of the necessary volume and subject.

Зареєстрований у багатьох країнах світу Торговий знак підвищує впізнаваність бренда й дозволяє залучати інвестиції для розвиткубізнес-проектів Компанії.
The Logo registered in many countries worldwide increases brand awareness and allows attracting investments to develop business projects of the Company.

Ефективне партнерство дозволяє залучати в країну іноземні інвестиції, передові технології, досвід і експертизу.
The effective partnership allows attracting foreign investments, advanced technologies, experience and expertise to the country.

Дозволяє залучати нових клієнтів, реалізовувати багаторівневу систему знижок і бонусів, що стимулює клієнта бути до вас більш лояльним.
Allows you to attract new customers, to implement a multi-level system of discounts and bonuses stimulating the client to be loyal to you..

Мережа агентств TPA, що складається з 130 офісів, впровадила надсучасну CRM-систему, що дозволяє залучати і обробляти велику кількість запитів туристів щодня.
The TPA agency network, consisting of 130 offices, has implemented an up-to-date CRM system, which allows you to attract and handle a large number of daily inquiries.

Статус волонтерської організації дозволяє залучати до своєї діяльності волонтерів, видавати їм волонтерські посвідчення, страхувати життя та здоров'я волонтерів.
The status of a volunteer organization allows volunteers to be involved in their activities, issue volunteer certificates to them, insure the life and health of volunteers.

Україна може втратити цю можливість через скасування норми, яка дозволяє залучати міжнародні організації до закупівель Міністерством охорони здоров'я України.
Ukraine may lose this opportunity because of repealing the rule that allows the MoH Ukraine to attract the international organizations to the procurement activities.

Стаття 291 проекту дозволяє залучати жінок з дітьми до нічних робіт, робіт у вихідні та святкові дні та залучати їх до надурочних робіт, позбавляючи жінок з дітьми гарантій захисту, що діють на цей час.
Article 291 of the draft lets attract women with children to night works, the works on holiday and festive days and attract them to overtime works, depriving women with children from the guarantees of defense acting at the present time.

Постійне підвищення знань персоналу в сфері екологічного менеджменту, дозволяє залучати всіх співробітників підприємства в процес поліпшення результатів природоохоронної діяльності.
Constant increase in staff knowledge in the field of environmental management, allows you to engage all employees of the company in the process of improving environmental performance.

А в зв'язку з тим, що український бізнес і економічний розвиток країни вимагають інвестицій, вимагають фінансових ресурсів для розвитку, об'єднання зусиль Української міжбанківської валютної біржі та інших біржових майданчиків з комунікаційними можливостями Міжнародної торгової палати, дозволяє залучати іноземний капітал для участі в українських проєктах.
And due to the fact the Ukrainian business and economic development of the country requires investment and financial resources for development, joining the efforts of the Ukrainian interbank currency exchange and other exchange platforms with the communication capabilities of the International Chamber of Commerce allows to attract foreign capital to participate in Ukrainian projects.

Компанія MCL є членом Української Вітроенергетичної Асоціації(УВЕА), що дозволяє залучати до процесу розробки проекту ВЕС найкращих спеціалістів вітроенергетичного сектору України.
MCL is a member of the Ukrainian Wind Energy Association(UWEA), which allows to involve the best specialists of the wind power sector of Ukraine in the process of developing wind farm project.

Щоб забезпечити необхідну бізнес-інфраструктуру, яка дозволяє залучати і підтримувати галузі, щоб почати свої бізнес-установ в кампусі університету і допомогу в житті довгої прожитку зайнятості.
To provide the necessary business infrastructure that allows attracting and sustaining the industry to commence their business establishments within the University Campus and aid in the lifelong sustenance of employment.

Спрощеною модифікацією диверсифікованого валютного фондового портфеля є варіант, що дозволяє залучати фінансування в декількох іноземних валютах без одночасної емісії декількох видів облігацій.
A simplified modification of a diversified portfolio of stock exchange is an option that allows raising finance in several foreign currencies without the simultaneous emission of several types of bonds.

Культура і економіка- це взаємопов'язані речі, і зростання економіки дозволяє залучати ресурси і направляти їх на збереження і примноження культурної спадщини й історичного надбання України.
Culture and economy are interconnected things, thus the growth of the economy allows us to attract resources and direct them to preservation and enhancement of the cultural and historical heritage of Ukraine.

Успішна реалізація обраної стратегії зміцнює положення Групи на ринку, забезпечує координацію зусиль, дозволяє залучати нових клієнтів, успішно конкурувати, врешті, досягати ключових цілей розвитку.
Successful implementation of the chosen strategy strengthens the Group's positions on the market, ensures coordination of efforts, allows to attract new clients, successfully compete, and, finally, achieve the key development objectives.

Як повідомлялося, Верховна Рада ще в серпні 2014 року ухвалила закон, який дозволяє залучати іноземного партнера в капітал системного оператора на умовах до 49%, хоча можливий і варіант тільки управління.
As reported, the Verkhovna Rada adopted a bill in August 2014, which allows attracting a proper foreign partner to the capital of the systemic operator on conditions of owning up to 49%, although only a management option is also possible.

Успішна реалізація обраної стратегії зміцнює положення Групи на ринку, забезпечує координацію зусиль, дозволяє залучати нових клієнтів, успішно конкурувати, врешті, досягати ключових цілей розвитку.
The successful implementation of the chosen strategy strengthens the Group's positions in the market, ensures coordination of efforts, allows attracting new clients, successfully competing and, finally, achieving the key development objectives.

Рішення, які дозволять залучати і розвивати кіберспортивну аудиторію.
Solutions that enable to attract and develop a cyber-sport audience.

Нам потрібно терміново ухвалити законопроекти, які дозволять залучати Збройні Cили до антитерористичних заходів без введення надзвичайного стану",- наголосив Віталій Кличко.
We need to urgently pass a bill that will allow involvement of Armed Forces in counter-terrorism measures without the state of emergency declaration," Vitali Klitschko underlined.

Інвестиційні кредити дозволяють залучати ресурси на розробку або придбання нових технологій, оновлення обладнання, ремонт, реконструкцію та придбання нової нерухомості, розширення бізнесу за рахунок виходу на нові ринки, злиття, поглинання та реалізацію інших інвестиційних проектів.
Investment Loans allow you to raise funds for the new technology development or acquisition, new equipment, repair, renovation and purchasing of new real estate, business expansion through entering new markets, mergers, acquisitions and implementation of other investment projects.

А такі соціальні технології як Twitter, Facebook, YouTube і подібні дозволяють залучати людей до цього виду спільного процесу ухвалення рішень в набагато більшому і ширшому масштабі, до того ж дають можливість робити це швидше.
It's just that social technologies like Twitter, Facebook, YouTube and others allow us to engage in this kind of shared decision-making process on a much larger and broader scale, and they allow us to do it faster as well.

Результатом застосування стратегії є підвищення конкурентоздатності компанії, і збільшення прибутку, тому що правильно побудовані відносини, засновані на персональному підході до кожного клієнта, дозволяють залучати нових клієнтів і допомагають удержати старих.
The result of applying the strategy is to increase the competitiveness of the company and increase profits, as well-built relationships based on a personal approach to each client, allow you to attract new customers and help keep old ones.

Важливо дати максимально інструментів для об'єднання, прийняти закони, які пришвидшать процес об'єднання, дадуть додаткову мотивацію до об'єднання, дозволять залучати міста обласного значення, а також передати земельні ресурси- інструмент для залучення інвестицій, планування територій тощо.
It is important to give the maximum tools for amalgamation, adopt laws that will speed up the amalgamation process, give additional motivation to unite, allow to involve cities of oblast significance, as well as transfer land resources- a tool for attracting investments, planning of territories, etc.