Що таке ДОЗВОЛЯЄ КРАЇНАМ Англійською - Англійська переклад

• allows countries
• enables countries

Приклади вживання Дозволяє країнам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобалізація дозволяє країнам робити те, що у них виходить робити найкраще.
Globalization lets countries do what they can do best.

Цей крок усуває тарифи і дозволяє країнам торгувати як рівний з рівним.
The designation removes tariffs and allows the countries to trade on equal terms.

Мета- знизити торговельні обмеження у всьому світі, які дозволяє країнам збільшувати торгівлю в усьому світі.
Its objective is to lower trade barriers around the world to allow countries to increase trade globally.

Торгівля дозволяє країнам спеціалізуватися у галузях, це допомагає розповсюджувати технології та ідеї та дає економію від масштабу.
Trade allows countries to specialize in industries; it helps technologies and ideas to spread, and yields economies of scale.

Багатство- це сукупна база активів, яка дозволяє країнам отримувати прибуток(ВВП) і зростати.
Wealth is the assets base that enables countries to generate income(GDP) and grow.

Торгівля дозволяє країнам спеціалізуватися у галузях, це допомагає розповсюджувати технології та ідеї та дає економію від масштабу.
Trade allows countries to specialize; enables technologies, know-how and ideas to spread; and promotes competition and yields economies of scale.

Нагадаємо, що у липні цього року Україна та Канада підписали угоду про спільне виробництво аудіовізуальних творів, що дозволяє країнам створювати кіно в офіційній копродукції та значно полегшує процес такої співпраці.
A short reminder: this July Ukraine and Canada signed bilateral Audiovisual co-production treaty that allows both countries to produce films in official co-production and makes it easier.

Що збір статистики про молодь і дорослих дозволяє країнам удосконалювати стан здоров'я населення, економити витрати на охорону здоров'я і отримувати доходи для фінансування державних служб.
The generation of data on youth and adults enables countries to promote health, save healthcare costs and generate revenues for government services.

Він дозволяє країнам нагромаджувати мита чи йти на інші дії, які порушують торговельні зобов'язання, якщо вони відчувають потребу захистити свої ключові оборонні інтереси.
It allows countries to pile on tariffs or take other actions that would otherwise violate their trade commitments when they judge them necessary to protect their essential security interests.

Анкара попросила скликати наради відповідно до статті четвертої статуту НАТО, що дозволяє країнам провести консультації у випадку, коли вони вважають, що існує загроза їх територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці.
Ankara requested the meeting under Article 4 of NATO's founding treaty, which allows countries to ask for consultations when they believe their territorial integrity, political independence or security is threatened.

Ефективна система підтримки експорту дозволяє країнам підвищити власну конкурентоспроможність та зміцнити конкурентні позиції національних виробників на зарубіжних ринках, спонукає фірми-неекспортери розширювати межі своєї діяльності та виходити на закордонні ринки тощо.
An effective system for supporting the exports helps countries to increase their own competitiveness and strengthen the competitive position of the domestic manufacturers in the foreign markets, encourages the non-exporting firms to expand the boundaries of their activities out to the foreign markets.

Зберігаючи здатність реагувати на кризи за межами наших кордонів, НАТО продовжуватиме надавати безпеку на засадах співпраці у партнерстві з відповідними країнами та іншими міжнародними організаціями та вкладати зусилля в нарощуванню потенціалу і навчальну підготовку, що дозволяє країнам підвищувати свою обороноздатність і забезпечувати свою безпеку.
While retaining our ability to respond to crises beyond our borders, NATO will continue to pursue cooperative security through partnership with relevant countries and other international organisations, and investing in capacity building and training efforts enabling countries to enhance their resilience and to provide for their own security.

Важливість цього інституту полягає в незалежному процесі, який дозволяє країнам досягти дотримання балансу, забезпечити прозорість і дотримання зобов'язань країн-членів СОТ, а також стримує країни від ведення торгових воєн.
The importance of this institution lies in an independent process that allows countries to achieve balance, transparency and compliance with the obligations of WTO member-states, as well as restrains the countries from conducting the trade wars.

У вступі до 40 Рекомендації ФАТФ зазначено, що РОП«дозволяє країнам в рамках вимог ФАТФ застосовувати більш гнучкий набір заходів для більш ефективного використання своїх ресурсів і вжиття превентивних заходів, що відповідають характеру ризиків, з метою найбільш ефективного зосередження своїх зусиль».
According to the Introduction to the 40 Recommendations, the RBA‘allows countries, within the framework of the FATF requirements, to adopt a more flexible set of measures in order to target their resources more effectively and apply preventive measures that are commensurate to the nature of risks, in order to focus their efforts in the most effective way'.

Що міжнародна торгівля не тільки призводить до підвищення ефективності, але і дозволяє країнам брати участь у світовій економіці, заохочуючи можливість здійснення прямих іноземних інвестицій, які являють собою кошти, що інвестуються в іноземні компанії та інші активи.
Other Possible Benefits of Trading Globally International trade not only results in increased efficiency but also allows countries to participate in a global economy, encouraging the opportunity of foreign direct investment FDIwhich is the amount of money that individuals invest into foreign companies and other assets.

Це дозволяє країні розробляти власну ракетну зброю.
This allows the country to develop its own missile weapons.

Це дозволяє країні відразу проходити в гранд-фінал.
This allows the country to go straight to the grand finals.

Рішення«Великої двадцятки» вже дозволяють країнам приймати оборонних заходів, і Меркель сказала, що остання заява нічого не змінить.
The G20 language already allows countries to take defensive measures, and Merkel said the final language would not change anything.

Міжнародні медико-санітарні правила дозволяють країнам вимагати довідки про вакцинацію, перш ніж дозволити мандрівникам в'їхати до своєї території.
International Health Regulations allow countries to require proof of vaccination before allowing travelers to enter or leave.

Технологічні досягнення в галузі платежів та аналізу даних у Європі дозволяють країнам постійно вдосконалювати регіональну технологічну інфраструктуру.
Continuous technological advances in payments and data analysis across Europe allow countries to continually optimize their regional technology infrastructure.

Домінування у продуктивності дозволяє країні виробляти більшу кількість продукції за нижчими цінами відносно до інших країн..
Productivity dominance allows a country to produce products of greater quality at a cheaper price, compared to other countries..

Культурний потенціал дозволяє країні розширювати можливості її міждержавного діалогу і формувати сприятливе середовище для досягнення бажаних цілей у політичній, економічній, безпековій та інших сферах.
Cultural potential allows the country to expand its interstate dialogue and to create a favourable environment for achieving the desired goals in the political, economic, security and other fields.

Про схему, яка дозволяє країні як і раніше отримувати гроші від продажу нафти, в квітні розповіло агентство Reuters.
The scheme that allows the country to continue receiving money from the sale of oil, in April, Reuters said.

Міжнародна торгівля дозволяє країні підвищувати продуктивність свого виробництва, оскільки відпадає необхідність самостійно виробляти всі товари і послуги.
International trade allows a nation to raise its productivity by eliminating the need to produce all goods and services within the nation itself.

Теплиці з контрольованим кліматом, подібні цій, дозволяють країнам, розташованим в найсуворіших погодних умовах, нагодувати своїх людей поживною їжею.
Climate-controlled greenhouses like these, enable a country located in one of the harshest conditions worldwide to feed their people nutritious food.

Ця сума дозволяє країні ставити глобальні цілі в космічній сфері, прагнучи обійти своїх незмінних конкурентів- Росію та США.
This allows the country to set global goals in the space sector, trying to sidestep its unchanged rivals- Russia and the United States.