Що таке ДОЗВОЛЯЄ НАМ БАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• allows us to see
• lets us see

Приклади вживання Дозволяє нам бачити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія дозволяє нам бачити закономірності й виносити судження.
History allows us to see patterns and create judgments.

Там є дуже потужна оптична камера, яка дозволяє нам бачити досить чітко з великої висоти.
There's a very highly-powered optical camera which can allow us to see things quite clearly from a good height.

Вона дозволяє нам бачити історію Всесвіту на власні очі.
Astronomy allows us to see the history of the universe with our own eyes.

Величність відео на вимогу полягає в тому, що вона дозволяє нам бачити те, що нам подобається, коли хочемо.
The greatness of video on demand is that it allows us to see what we like when we want.

Це дозволяє нам бачити загальні схеми використання Сайту, а не його використання однією особою.
This allows us to see the general model of use of the Site and not the use made by a single person.

Карти в приміщенні, дозволяє нам бачити план поверху будівель та визначні пам'ятки на кожному рівні.
Indoor Maps, allows us to see the floor plan of the buildings and the attractions at each level.

Це дозволяє нам бачити загальні схеми використання Сайту, а не його використання однією особою.
This allows us to see the overall patterns of usage on the site, rather than the use of a single person.

Правильний спектр також дозволяє нам бачити природну красу і забарвлення риби, як в природному середовищі існування.
The correct spectrum also allows us to view the natural beauty and coloration of the fishes as in their natural habitat.

Це дозволяє нам бачити загальні шаблони користування Службами, а не те, як ними користується окрема особа.
This allows us to see the overall patterns of usage, rather than the usage of a single person.

Порівняння пліч-о-пліч може розповісти всю історію, але що більш важливо, це дозволяє нам бачити ці фільми по-новому.
The side-by-side comparison can communicate an entire story, but more importantly, it allows us to see these films in a new way.

Це дозволяє нам бачити загальні шаблони користування Службами, а не те, як ними користується окрема особа.
This allows us to see the general model of use of the Site and not the use made by a single person.

Зміни в Інтернеті, ми маємо більш швидке з'єднання, що дозволяє нам бачити більш високу якість і більше відео, що використовуються в Інтернеті.
Internet changes, we have a faster connection, which allows us to see higher quality and more video used online.

M31 дозволяє нам бачити поведінку космічних променів в умовах, відмінних від тих, що є в нашій власній галактиці».
M31 lets us see how cosmic rays behave under conditions different from those in our own galaxy.".

Пояснює своє останнє придбання Сіллерман буквально:«Beatport дає нам прямий контакт з діджеями і дозволяє нам бачити, що популярно, а що ні.
He states,“Beatport gives us direct contact with the D.J. 's and lets us see what's popular and what's not.

Фарбування дозволяє нам бачити ті частини клітини, які зазвичай не видно, і в цілому збільшують чіткість картинки.
Staining allows us to see parts of the cells that aren't normally visible, and to see the visible stuff more clearly.

Визнаючи важливість цієї релігійної ювелірних виробів в інших культурах дозволяє нам бачити більше символічного використання, що ювелірні вироби можуть бути використані.
Recognizing the importance of this religious jewelry in other cultures allows us to see more symbolic uses that jewelry can be used.

Ця частина дозволяє нам бачити речі прямо перед нами, і є необхідною для щоденних завдань, таких як читання та водіння.
It allows us to see things straight in front of us, and is essential for daily tasks like reading and driving.

Зображення ж на сітківці постійно оновлюється хімічно і електрично, що дозволяє нам бачити мільйони різних образів кожен день без їх накладання один на одного.
The retina, in contrast, continually renews itself chemically and electrically, allowing us to see millions of different images every day without them being superimposed.

При цьому, чутливість обладнання дозволяє нам бачити не тільки особливості руху електронів, а й визначати величину впливу на це дефектів, присутніх в досліджуваному матеріалі“.
The equipment thus allows us to see not only the features of electron motion, but also to determine the magnitude of the impact on it of the defects present in the material».

Більшість з нас дивиться у світ(Всесвіт) крізь крихітне віконечко, яке дозволяє нам бачити тільки один колір, тільки реальність, без нескінченної кількості реальностей.
Most of us see the universe through a tiny window, which allows us to see just a single color, or reality, out of the endless spectrum of realities.

Червоний спектр світла дозволяє нам бачити об'єкти, такі як галактики, які існували в далекому минулому, але ми не можемо бачити всі події, які відбулися в нашій Всесвіту в ході її історії.
Redshifted light allows us to see objects like galaxies as they existed in the distant past; but we cannot see all events that occurred in our Universe during its history.

Червоний спектр світла дозволяє нам бачити об'єкти, такі як галактики, які існували в далекому минулому, але ми не можемо бачити всі події, які відбулися в нашій Всесвіту в ході її історії.
The red shift of light allows us to see objects like galaxies as they existed in the distant past, but we cannot observe all the events that occurred in our universe during its history.

Що ми бачимо тільки те, що інші люди дозволяють нам бачити.
We can't because we can only see what other people let us see.

Таким чином, буддизм можна представити у вигляді набору інструментів, які дозволяють нам бачити речі, якими вони в дійсності є тут і зараз.
So Buddhism can be seen as a set of tools that enable us to see things as they really are here and now.

Дозволяючи нам бачити і розмовляти один з одним, веб-камери на сайті знайомств дає дихання Omegle життя в досить родовим техніки знайомства, що веб-знайомствам.
By permitting us to see and converse with each other, webcam visit dating gives a breath of Omegle life into the fairly generic dating technique that web dating is.