Що таке ДОЗВОЛЯЄ НАМ МАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows us to have

Приклади вживання Дозволяє нам мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це розташування дозволяє нам мати доступ до найбільш освічених кандидатів.
This location allows us to have an access to the most educated candidates.

Це дозволяє нам мати завжди доступний сервіс і швидко вирішати будь-які проблеми.
This allows us to have a service always available and to solve any problems quickly.

Ми поважаємо наших Клієнтів, цінуємо їх ідеї, що дозволяє нам мати взаємні довірливі стосунки.
We respect our clients value their ideas, allowing us to maintain mutual trust.

Це центральне підключення дозволяє нам мати повністю функціонуючі мережі, навіть коли деякі з вузлів вийшли з ладу.
This central connection allows us to have a fully functioning network even when other devices fail.

Поставка цієї системи на додаток до основної продукції дозволяє нам мати перевагу перед іншими виробниками.
Delivery of such System in addition to the main products allows us to have an advantage over other manufacturers.

Це дозволяє нам мати тривалий вплив на кар'єру та саморозвиток наших менеджерів, а також на недавні виклики суспільства.
This allows us to have a lasting impact on both, our managers' careers and self-development and the recent challenges of the society.

Однак, незважаючи на те, що косметика дозволяє нам мати гарний вигляд, вона нерідко викликає роздратування шкіри або алергічні реакції.
However, despite the fact that cosmetics allows us to have a good look, it often causes skin irritation or allergic reactions.

Безумовно, Ісус мав право на життя і добровільно відмовився від нього, але засоби, за допомогою яких це дозволяє нам мати життя, не є простим підміною.
Certainly Jesus had the right to life and gave it up voluntarily, but the means by which this enables us to have life is not one of simple substitution.

Наше місцезнаходження дозволяє нам мати якісну сировинну базу, так як ці дві області займають провідні позиції по деревообробці в Україні.
The location of our plants allows us to have a high-quality raw material base, as these areas occupy leading positions in Ukraine in terms of wood processing.

Але Його жертва дає нам більше, ніж вічний мир: вона також дозволяє нам мати стосунки зі Святим Духом- Помічником, Який, як обіцяно, провадитиме нас(Івана 16:7, 13).
But Christ's sacrifice provides more for us than eternal peace; it also allows us to have a relationship with the Holy Spirit, the Helper who promises to guide us(John 16:7, 13).

Креаціоністський підхід дозволяє нам мати надзвичайно складний і прекрасний світ з самого початку, готовий для нас досліджувати його чудеса з наукового погляду.
The creationist approach allows us to have an exceedingly intricate and beautiful world at the outset, ready for us to explore its wonders scientifically.

Сьогодні стандарти на проектування дерев'яних конструкцій в Україні та Білорусі містять багато рекомендацій, що передаються з Єврокоду-5, що дозволяє нам мати загальні дискусійні питання та теми.
Today, the standards for the design of timber structures in Ukraine and Belarus contain many recommendations are transferred from Eurocode-5, which allows us to have general discussion questions and topics, especially the planned changes in the new version of Eurocode 5: 2022 also very interesting topic.

Технологічний прогрес наших днів дозволяє нам мати найбезпечніший і контрольований будинок для подорожей з більш спокоєм і уникати лякань і неприязнів.
The technological advances of our days allow us to have the safest and most controlled house to travel with more tranquility and avoid scares and dislikes.

Проведеними психіатрами, певний ступінь тривожності є хорошим, він позитивно співпрацює у формуванні характеру, дозволяє розширювати знання та зміцнювати творчість, оскільки переживання, що нас позначило, дозволяє нам мати уявлення про те, що ми повинні захищати себе і розпізнати, що нам не можна завдати шкоди.
Psychiatrists conducted, some anxiety is good, it works positively together in the formation of the character, it allows to widen the knowledge and reinforce the creativity because the experiences which have marked us allow us to have an idea of what we must protect ourselves and distinguish what cannot harm us.

Але Господь дозволяє нам мати досвіди«неуспіху», бо лише так Він може справді автентично бути близько до тих, які слабкі і перебувають у категорії«невдах».
But the Lord allows us to have the experience of"fail" because only in this way He really authentically can be close to those who are weak and are in the category of"losers".

Відстеження здійснюється у співпраці з GeoTraceability, що дозволяє нам мати чітке уявлення про розташування садів, ферм, які постачають Ферреро сировину, і основних проблем, з якими вони стикаються, щоб краще зрозуміти обсяг необхідної технічної підтримки.
The traceability is managed in collaboration with GeoTraceability, enabling us to have a clear picture on the location of the orchards, the production of the farmers that supply Ferrero and the main issues they face to better understand the technical support needed.

Прес-секретар Mastercard Джошуа Пейрес заявив, що нова структура"дозволяє нам мати більш досконалий спосіб розбити наш портфель кредитних карток", тоді як генеральний радник Національної федерації роздрібної торгівлі Меллорі Дункан заявив:"Вони оцінюють кожен рівень по максимуму, наскільки вони можуть, щоб вони могли можуть максимізувати свій дохід".
MasterCard spokesman Joshua Peirez said the new structure"allows us to have a more sophisticated way to break up our credit card portfolio," while National Retail Federation general counsel Mallory Duncan said,"They are pricing each tier at the absolute most they can so they can maximize their income.".

Обидві сторони зараз дозволяють нам мати істинний курс валюти.
Both sides now permit us to have true exchanges with them.

Це люди, які дозволять нам мати готовність, модернізацію і реформи, і це те, чому ми будемо віддані на шляху вперед«.
It's the people that are going to allow us to have readiness and modernization and reform, and that's what we're committed to as we move forward.”.

Небеса сприяли нашим зусиллям і дозволяли нам мати засоби, щоб здолати темряву і її численних фаворитів.
Heaven has smiled on our efforts and permitted us to have the means to overcome the dark and its numerous minions.

Ми завжди шукаємо нові та інноваційні ідеї, які дозволять нам мати більше можливостей при менших витратах, а попкорн- одна з таких ідей”.
So we are always looking for new and innovative ideas that will permit us to have more functionalities for less, and popcorn is one of those.”.

Дихання і свідомий рух(постійна практика) дозволяють нам мати не тільки гарну фізичну форму, але і більш повне психофізико-емоційне стан здоров'я і перш за все високу якість життя. Дякую.
Breathing and Conscious Movement(constant practice), allow us to have not only a good physical shape, but a more complete Psycho-physical-emotional State of Health and above all of high quality of life. Thank you.

Тому що в наш час рамки і інвестиційний горизонт, як правило, значно коротше, і ми не маємо жодного впливу на рівновагу попиту/ пропозиції в сукупності, наші торгові моделі та нижчі обсяги дозволяють нам мати більше гнучкості для входу і виходу на ринок.
Because our time frame and investment horizon are generally much shorter, and we do not have any impact on the demand/supply equilibrium in aggregate, our trading models and lower volumes allow us to have more flexibility to enter and exit the market.

На наступне запитання делегації:“Чи означає це, що ця практика продовжується увесь час?” заявник відповів:“Дякуючи моїй дружині, ми дізнались, що правила утримання, прийняті в 1993 році, дозволяли нам мати зустрічі протягом години”.
To the Delegates' next question:“Does that mean that this practice continued all the time?” the applicant answered:“Thanks to my wife, we found out that the prison rules adopted in 1993 allowed us to have one-hour meetings.”.

Саме так, ми повинні зробити спрощення, що дозволять нам мати розуміння того як воно могло б працювати.
That is, we have to make simplifications that allow us to get a handle on how it might work.

Що дозволяє нам все це мати?
What keeps us from having it all?

Що дозволяє нам все це мати?
What gives us the right to have all that?

Що дозволяє нам все це мати?
What is it that prevents me from having everything?